Salut, Marie !
Miło Panιą tutaj widzieć! Jestem pewna, że regularna nauka szybko przyniesie wymarzone rezultaty! ☺️
Link do lekcji
Status płatności:
wrzesień – 4 lekcje opłacone
sierpień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
lipiec – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
czerwiec – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
maj – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
kwiecień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
marzec – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
luty – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
styczeń – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
grudzień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
listopad – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
październik – 1 + 3 lekcje opłacone i zrealizowane
Cele:
- wymowa końcowego -s plus, tous,
- czasowniki z przyimkami, np. essayer de comprendre,
- y, en – théorie + exercices
- bezokolicznik prosty i złożony, zaprzeczony (ne pas manger)
- liaison
- kiedy DE z rodzajnikiem, a kiedy bez – np. beaucoup de temps, il me manque de l’argent
Uczymy się:
- L’imparfait
- COD, COI
- Le verbe et ses prépositions – jak błędnie uzupełnimy to napisać 3 zdania z tym wyrażeniem
Słuchanki:
- Les secrets de la cathédrale Notre-Dame de Paris
- https://www.20minutes.fr/
Zadanie domowe:
Wyrażanie związane z recenzją książki lub filmu:
– dokończyć zdania (niektóre) w kontekście książki Alberta Camusa L’Étranger:
- L’action se déroule à…
- Le personnage principal est…
- Meursault se distingue par…
- L’histoire commence lorsque…
- L’un des événements les plus importants est…
- Le comportement de Meursault montre…
- Le roman aborde le thème de…
- Ce qui m’a frappé(e), c’est…
- J’ai trouvé le roman…
- Le roman m’a particulièrement marqué(e) par…
- Le roman invite le lecteur à réfléchir à…
- Le style de l’auteur se caractérise par…
- Un aspect particulièrement réussi est…
- Un aspect qui m’a moins convaincu(e) est…
Notatki z lekcji
octobre
un kinésithérapeute
Je préfère faire les exercices avec un kinésithérapeute la première fois.
Ma sœur m’a rendu visite.
se casser la jambe
la cuisse
Je n’arrive pas à imaginer à quel point le danger était grand.
Je n’arrive pas à imaginer à quel point c’était dangereux.
_____
- Nie potrafię ci powiedzieć, jak bardzo jestem szczęśliwa.
- Nie wiesz, jak bardzo za tobą tęskniłem.
- Jestem zaskoczony, widząc, jak bardzo się zmienił.
- Nie wyobrażałam sobie, jak trudne to będzie.
- Nie zdajesz sobie sprawy, jak bardzo się bałam.
____
le prix Nobel de la paix
…pour lui adresser ses félicitations.
confisquer les pancartes
Je suis à la retraite.
commencer par travailler
commencer à travailler
Je commence la journée par me laver le visage.
Je commence mes achats par vérifier ce qui me manque.
Elle est plus bruyante.
Elle regrette sa décision de rester aux États-Unis.
deux minutes plus âgée que moi
Bien qu’elle soit deux minutes plus âgée que moi.
Elle travaille à plein temps.
Malgré la pluie, …
Malgré son âge, …
Elle ne la quittera pas.
____
- Je n’arrive pas à te dire à quel point je suis heureuse.
- Tu ne sais pas à quel point tu m’as manqué.
- Je suis surpris de voir à quel point il a changé.
- Je n’imaginais pas à quel point ce serait difficile.
- Tu ne te rends pas compte à quel point j’ai eu peur.
septembre
D’un côté…, mais de l’autre côté…
Il s’étonne
Il s’étonne de devoir avoir un avocat.
Ça l’attire.
Quand l’avocat commence à lui poser des questions, …
L’avocat voudrait entendre d’autres réponses.
…entendre des réponses différentes.
pendant son enterrement
lors de son enterrement
Il l’a accusé d’avoir fumé pendant la veillée funèbre de sa mère.
Il lui a demandé s’il croyait au Christ.
Le prêtre lui a rendu visite en prison.
Il l’a chassé.
Il était très abattu.
Tout le monde va mourir.
Ensuite, il y aura une nouvelle vie. Il ne voulait pas l’écouter.
Quand il est proche de la mort…
On voit quels processus se produisent dans l’esprit de Meursault.
dopiero — seulement, ne… que
à ce moment-là, il l’a compris
C’est à ce moment-là qu’il l’a compris
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il l’a compris.
Ce n’est qu’aujourd’hui que j’ai reçu le paquet.
Dopiero w więzieniu zaczął zastanawiać się nad swoim życiem.
Ce n’est qu’en prison qu’il a commencé à réfléchir à sa vie.
Dopiero po pogrzebie zdał sobie sprawę z tego, co się wydarzyło.
Ce n’est qu’après l’enterrement qu’il a réalisé ce qui s’était passé.
Dopiero wczoraj dostałam jego list.
Ce n’est qu’hier que j’ai reçu sa lettre.
Dopiero dziś rano zrozumiałam.
Ce n’est que ce matin que j’ai compris.
Dopiero w poniedziałek sklep zostanie otwarty.
Ce n’est que lundi que le magasin ouvrira.
Dopiero po kilku dniach otrzymałam jego odpowiedź.
Ce n’est qu’après quelques jours que j’ai reçu sa réponse.
Dopiero tydzień później otrzymałam paczkę.
Ce n’est qu’après une semaine que j’ai reçu le colis.
Dopiero pod koniec książki zrozumiałam kto zabił.
Ce n’est qu’à la fin du livre que j’ai compris qui avait tué.
le processus
la dernière année d’études
parmi mes trois frères
un SMS
Ça fait déjà 15 ans qu’il est mort.
se faire + infinitif – strona bierna
un entretien
émouvant
la maison était assurée
le comportement
le protagoniste
le personnage principal du roman
condamné à être décapité en public
Il s’est souvenu de ce que sa mère lui disait à propos de…
Il adorait regarder les décapitations.
incompréhensible
Son comportement est incompréhensible.
Ça me tente d’y aller.
tenter
Ce film est très différent du livre.
Les personnages ne ressemblent pas à ceux du livre.
Isabela dit des gros mots.
d’un haut niveau
Le casting de ce film est vraiment excellent.
Il a participé à un casting pour un film.
un figurant
une figurante
Il faut mûrir pour voir ce livre d’une autre manière.
la maturation
une mûre mûre
On peut avoir une perception différente des choses à différentes étapes de la vie.
une robe turquoise
un couple marié
un b
Sa femme l’aide dans son travail.
Elle perd connaissance à cause de la douleur.
Elle s’évanouit sous l’effet de la douleur.
un sein
aux bains publics
après s’être lavé
Il va dans une pièce où un autre homme l’attend.
À un moment donné,
Si elle se mariait, elle voudrait avoir une robe comme celle-ci.
Si elle devait se marier, elle aimerait avoir une robe comme celle-ci.
Elle meurt.
Le genou qui a été opéré est en mauvais état, il s’est beaucoup détérioré.
J’ai peur de devoir subir une opération.
Il a commis un crime.
il le fait, il fait ça
Il cherchait à se faire prendre.
chercher à faire quelque chose
Il lui cherchait des histoires.
Szuka rozwiązania.
On próbuje znaleźć rozwiązanie.
Il cherche une solution.
Il cherche à trouver une solution.
Je cherche à comprendre.
J’essaie de comprendre.
Staramy się poprawić sytuację.
Nous cherchons à améliorer la situation.
Nous essayons d’améliorer la situation.
J’essaie de m’endormir.
se faire critiquer
Il se fait souvent critiquer sur les réseaux sociaux.
Il s’est fait arrêter par la police.
chercher des histoires à quelqu’un
chercher des histoires
szukać z kimś zwady
Il leur cherchait des histoires.
écarter une possibilité
une étoile brillante
un vieux banc
Ils se sont trompés.
Ils avaient tort.
Nous aurions
des ruines
Nous n’aurions que des ruines.
Il a embelli la cathédrale.
une chanteuse
Elle est tellement mince.
un mannequin
Ça la fait paraître plus âgée.
moins obèse
l’obésité
Ils évitent de rencontrer des gens.
entrer dans la baignoire
une baleine
Il était obèse.
Sa fille le détestait.
avoir pitié de quelqu’un avoir de la peine pour quelqu’un
J’ai de la peine pour ma nièce.
elle trouvera quelqu’un qui voudra être avec elle
comparaison de la taille du cartable
une boîte en carton
Parfois, elle se souvient de plus de choses que moi.
chacun retient quelque chose de différent
comparer
Elle retient plus que moi.
Moi, je retiens les noms facilement.
Elle retient beaucoup de détails.
Nous comparons les prix.
la sensibilité
Ils n’oublieront jamais…
le bruit des bombes
le génocide
un crime contre l’humanité
une tribu africaine
Il s’est avéré que
un exemplaire
Je l’ai pris.
un asile de vieillards, une maison de retraite
le cercueil
Je dois m’aider du dictionnaire.
Je ne sais pas ce qui va se passer.
des livres imprimés
un bénéfice, un avantage
la couverture
la quatrième de couverture.
Je lis le résumé sur la quatrième de couverture.
J’ai écrit une note dans la marge.
Il y a un écart entre les deux prix.
Il faut laisser un petit écart entre les lignes.
Cette possibilité a été écartée.
août
Les secrets de la cathédrale Notre-Dame de Paris
le cabinet médical
Ça ne me ressemble pas.
J’ai jeté un coup d’œil au livre dont je parlais.
Il a accepté la décision sans broncher.
boiter
les gargouilles
protège le bâtiment contre la destruction
la Cité interdite
un seuil
un seuil élevé
effrayant
d’un autre côté
raffiné
________________
Le Bossu de Notre-Dame
Notre-Dame de Paris
éteindre un incendie
Les casques des pompiers fondaient.
fondre
sur le parvis
entretenir
sauf si
on ne la fait jamais, sauf si on est absolument obligés et qu’on n’a plus le choix.
Quand il écrivait le livre, il était heureux.
Quand il a écrit le livre, il n’était pas heureux.
à tel point que
J’ai profité de la gymnastique.
J’avais des appréhensions.
À Ciechocinek, il y avait aussi mes amis.
La climatisation me manquait beaucoup.
J’ai accepté.
payer plus d’argent
J’ai laissé mes lunettes sur le lit et je me suis assise dessus.
un petit plus agréable
Vous m’avez consolée.
L’addition, s’il vous plaît.
La chaise est confortable, je peux m’asseoir dessus.
J’ai commencé à relire le livre.
un auteur
une autrice
_____________________________
Je vais mieux.
Je comprends mieux maintenant.
C’est ce qui me convient le mieux.
Ici, je me sens le mieux.
Je dors le mieux dans cette chambre.
meilleur
meilleure
Ma sœur est ma meilleure amie.
Il est le meilleur de la classe.
C’est la meilleure solution.
_____________________________
ZAD. DOM.
Zdania do tłumaczenia:
- Tęsknię za moją córką, kiedy jest za granicą.
- Rozminęłam się z moim kolegę na dworcu.
- Brakuje mi pieniędzy na wyjazd na wakacje.
- Tęsknię za tobą od twojego wyjazdu.
- Przegapiliśmy początek filmu.
- Zadzwoniłam do mojej siostry, ale nie udało mi się z nią skontaktować.
- Brakuje jeszcze dziesięciu euro, żeby kupić tę książkę.
- Powiedziała mi, że za mną tęskniła.
- Próbowałam zobaczyć mojego brata, ale nie udało mi się go spotkać.
- Brakuje mi czasu na naukę francuskiego.
___
- Nous nous sommes manqués de quelques minutes.
- Mon pays me manque parfois.
- Elle a manqué une occasion importante.
- Il manque quelqu’un aujourd’hui au travail.
- Tu ne sais pas à quel point tu m’as manqué.
- Je ne veux pas manquer cette chance.
- Mes parents me manquent beaucoup.
- Il manque deux pages dans ce document.
- J’ai manqué le train ce matin.
- Je lui ai manqué pendant mon voyage.
Il me manque de l’argent pour partir en vacances. / Je manque d’argent pour partir en vacances.
J’ai appelé ma sœur, mais je l’ai manquée. (je n’ai pas réussi à la joindre)
J’ai essayé de voir mon frère, mais je l’ai manqué. (je n’ai pas réussi à le voir)
Il me manque du temps pour apprendre le français.
Je lui ai manqué vs. Je l’ai manqué(e)
_____________________________
Il est impossible de guérir cette maladie.
Son vrai père battait sa mère.
Elle s’est pendue.
Là où il a fait sa demande en mariage.
un volet
les hortensias
Pourquoi les volets dans le sud de la France sont-ils toujours bleus ?
le château impérial
l’empereur
la virgule
en Grèce
quelqu’un a provoqué un incendie
Certaines personnes vivent comme dans un jeu vidéo.
en Grèce, en France, en Italie
au Portugal, au Japon
aux Pays-Bas, aux États-Unis
à Malte
à Chypre
à Madagascar
Mon mari me manque.
Elle a manqué son ami à la gare.
Elle me manque.
Elle manque à moi.
Je suis censée apprendre le français tous les jours.
Il était censé aider les réfugiés ukrainiens.
Il était censé aider les réfugiés ukrainiens, mais je ne sais pas ce qu’il a fait.
Mais je ne sais pas ce qu’il a décidé de faire.
Je changerai d’opérateur quand mon contrat se terminera.
parler avec un employé
Je veux leur demander si je peux regarder la chaîne Arte.
Selon ma professeure de français, je suis censée étudier chaque jour.
J’ai essayé de voir mon frère, mais je l’ai manqué.
manquer quelqu’un au téléphone
J’ai appelé ma sœur, mais je l’ai manquée au téléphone.
Je lui ai manqué.
Je l’ai manquée.
Je manque d’argent.
Il m’a manqué pendant mon voyage.
Tu ne sais pas à quel point tu m’as manqué.
Ma famille me manque quand je suis loin de chez moi.
une fête chez ma grand-mère
J’ai manqué ma cousine : elle était déjà partie quand je suis arrivée.
un esclave
la Tanzanie
Il travaille au Tchad depuis presque 20 ans.
Il devait connaître le français pour travailler au Tchad.
Il a dû apprendre le français.
juillet
Il y a beaucoup d’églises.
Dans la file, dans la queue.
Je n’aime pas la chaleur.
L’utilisation fréquente de la langue.
Si je pouvais rester en France pendant un mois, je pourrais améliorer mon français.
pour six mois
Ma fille en a beaucoup profité.
Le séisme a endommagé la centrale nucléaire de Fukushima.
Le nord-est.
La ville où l’on organise un festival de glace.
Avoir du mal à faire qqch
J’ai du mal à comprendre le français quand les gens parlent vite.
Prendre la parole
Je suis censée m’occuper du chat quand mes proches partent.
Le Premier ministre est censé prendre la parole demain.
Le Président s’attend à ce que le Premier ministre prenne la parole concernant la situation des Ukrainiens.
Concernant les violences contre les Ukrainiens.
Le Président est censé prendre la parole au sujet des violences contre les Ukrainiens.
Une application qui sert à apprendre le français.
Ce bouton sert à éteindre la lumière.
Le canapé sert de lit pour les invités.
Cette pièce sert de bureau.
Mon balcon ne peut pas servir de plage parce qu’il y a de l’ombre dessus.
J’apprends le français à ma fille.
vs.
J’apprends le français de ma fille.
Nous manquons de temps.
Il manque de patience.
Elle manque de confiance en elle.
MANQUER À
Tu me manques.
La France me manque.
MANQUER QQN
J’ai manqué Marie dans la rue.
Elle a manqué son professeur après le cours.
Manquer de faire qqch.
J’ai manqué de tomber dans l’escalier.
Nous avons manqué de rater le train.
Elle a manqué de pleurer pendant le film.
Je pense à ma famille tous les jours.
Je ne sais pas quoi penser de cette situation.
Je pense partir demain matin.
Je pense à appeler Marie.
Tu as pensé à fermer les fenêtres ?
N’oublie pas de penser à acheter du lait.
Elle pense à prendre son passeport avant de partir.
Pense à éteindre la lumière avant de sortir.
une vente-débarras
PENSER à un sujet
PENSER de quelque chose
PENSER FAIRE
PENSER à FAIRE
avoir tort de faire
hésiter à
il est bon de…
RÊVER DE
SE PRÉPARER À
JOUER:
Je joue aux échecs.
Nous jouons aux cartes.
Je joue au Monopoly.
Je joue au poker.
Je joue au football.
Je joue de la guitare.
Je joue de la trompette.
Je joue du piano.
Les enfants jouent à conduire une voiture.
Les enfants jouent à faire les pompiers.
Les enfants jouent à faire la cuisine.
J’ai dormi deux fois chez ma fille.
Le chat est resté avec moi pendant dix minutes.
le dimanche
C’était le chat qui m’a réveillée.
Le chat a sauté sur le lit.
Je devais être prudente.
C’était drôle, c’était bizarre.
la langue allemande
Mes parents ont connu la guerre.
une blessure
une blessure au cœur
l’Allemagne
détester
Nous communiquons dans une langue étrangère.
Tout a changé.
la haine
mon frère qui a cinq ans de moins que moi
Paris : La baignade dans la Seine fait son retour pour l’été
appuyer sur le flotteur jaune
en revanche
se mettre à l’eau
pile à temps
être réticent à
piquer la tête
la joie de vivre
accueillir des réfugiés
se plaindre
dans la foulée de
parer
Paris : La baignade dans la Seine fait son retour pour l’été
les prévisions météorologiques
la météo
le cadet
aînée
à neuf heures du soir
le réchauffement climatique
Les voyages en avion n’améliorent pas le climat.
J’ai des enfants et je ne veux pas leur détruire la planète.
Je veux que mes enfants et leurs enfants puissent respirer un air pur.
Ma fille choisit le train plutôt que le car.
prendre le car
voyager en car
Je suis allée chez ma fille pour donner à manger au chat.
nourrir le chat
le panier à linge sale
une maison de campagne
les jardins familiaux, les jardins ouvriers
un chalet hors de la ville
Le 4 juillet, trois lieux de baignade au bord de la rivière ont été ouverts.
Le 4 juillet, ils ont ouvert trois lieux de baignade au bord de la rivière.
un grand plaisir
cent mille personnes
l’entretien
Il y a beaucoup d’intérêt pour les plages au bord de la Seine.
attendre son tour dans la file d’attente
les gilets de sauvetage
L’eau est fraîche.
L’eau est froide.
trois lieux de baignade
ont été ouverts
le courant
lever une interdiction
surveiller
une eau usée
un sauveteur
un maître-nageur
On est tout paré pour la baignade.
une bouée de sécurité
des aménagements
juin
arroser les légumes
Son état est stable
isolé pendant 21 jours
Elle part pour 21 jours en voyage.
endommagé
sous les décombres
Leur famille les cherche
… d’envoyer de l’aide au Venezuela
plus de 7
un panneau de signalisation
cet endroit sur la Terre
Ils pensent seulement à eux
Ils ne pensent qu’à eux-mêmes
La radio était éteinte
Quelqu’un devait venir me chercher à l’aéroport
J’ai appris que le vol pour Nairobi devait avoir lieu
comme prévu
le hall des arrivées
nous pouvions nous asseoir
L’homme qui devait venir me chercher est arrivé à l’heure.
sans obstacle
aggraver le réchauffement climatique
le dimanche
Elle parlait au micro.
il y avait de l’écho
Il y avait de l’écho dans le gymnase.
pendant les petites pauses
Ils parlaient fort.
en deuxième année de l’école primaire
Elle a une très bonne oreille musicale.
Je suis heureuse d’y être allée.
la valse anglaise
un cadreur
On se reverra dans deux mois.
On se rencontrera dans deux mois.
J’ai de l’expérience avec une professeure de français.
Je la rencontrais une fois par semaine.
une décision définitive
d’abord, mon mari est décédé
Ils se sont mariés un an plus tard.
leur mariage
Ils ont décidé d’attendre un an avant de se marier.
J’avais tellement de peine.
avoir de la peine
la climatisation
insupportable
Ça m’énervait.
J’étais fâchée.
J’étais amoureuse de cette langue.
J’ai pensé que j’allais étudier cette langue.
d’autres matières
l’apprentissage
l’enseignement
La qualité de l’enseignement est excellente.
L’apprentissage d’une langue demande du temps.
mai
J’étais somnolente.
cette pièce
Le jeu des acteurs était très bon.
J’ai rangé dans le placard.
J’ai rangé mon armoire.
C’est la conséquence de me lever tard.
Je m’occupe des enfants
Le Roi Lion
Il prend soin des enfants quand ils sont malades.
Je lui ai dit …
nos études
Après nos stages à l’hôpital, nous devions aider dans les hôpitaux.
J’espère que les autres personnes de notre groupe auront des histoires intéressantes à raconter.
une coccinelle
Il n’y a pas assez de médecins.
dans notre service hospitalier
chef de service
J’ai dû m’occuper d’eux.
inimaginable
C’est totalement différent, c’est le jour et la nuit.
Ils sont comme chien et chat, ils se disputent tout le temps.
Il n’est pas joignable
Mon portable n’a pas de réseau.
Ma batterie est à plat.
quand
qu’on
qu’on a des amis
ça m’agace
Il devient envahissant avec ses questions.
envahissant
je m’en moque
ça me file un coup de stress
hormis ça
Je m’en moque. Je m’en fiche.
Il se moque de l’opinion des autres.
je m’en sers juste comme « récepteur »
au cas où
les potins du week-end
avoir du mal à faire …
WYRAŻENIA:
- J’ allume mon téléphone dès que je me réveille. (Włączam telefon zaraz po przebudzeniu)
- Le soir, j’ éteins mon téléphone pour me reposer. (Wieczorem wyłączam telefon, żeby odpocząć)
- Mon frère doit redémarrer le téléphone parce qu’il ne fonctionne pas bien. (Mój brat musi zrestartować telefon, bo nie działa dobrze)
- Je charge mon téléphone chaque nuit. (Ładuję telefon każdej nocy)
- Après une longue journée, la batterie est vide (Po długim dniu bateria jest rozładowana)
- Je décroche rapidement quand quelqu’un appelle. (Szybko odbieram, kiedy ktoś dzwoni)
- Je ne peux pas répondre à un appel parce que je suis occupée. (Nie mogę odebrać telefonu, bo jestem zajęta)
- Il oublie souvent de raccrocher après la conversation. (On często zapomina się rozłączyć po rozmowie)
- J’ envoie un message à mon ami tous les matins. (Wysyłam wiadomość do mojego przyjaciela każdego ranka)
- J’aime surfer sur Internet dans le bus. (Lubię przeglądać internet w autobusie)
- Je vais télécharger une application pour apprendre le français. (Pobiorę aplikację do nauki francuskiego)
- Je dois mettre en mode avion pendant le vol. (Muszę włączyć tryb samolotowy podczas lotu)
- Je préfère mettre en silencieux pendant les cours. (Wolę wyciszyć telefon na lekcjach)
KARTKÓWKA:
- Son examen a ____________________ : il a réussi avec un seul point de plus.
(zależał od bardzo niewiele) - Elle aime ____________________ quand elle prépare un projet important.
(obywać się bez pomocy) - Nous avons ____________________ à Rome avant de continuer notre voyage en Grèce.
(zrobiliśmy międzylądowanie) - Mes parents vont ____________________ dimanche après-midi.
(przyjmować gości) - La cuisine se trouve au ____________________ de la maison.
(na parterze)
- tenu à peu de chose
- se passer de l’aide
- fait une escale
- recevoir des invités
- rez-de-chaussée
NOTATKI Z KONWERSACJI:
je l’ai aidée à aller à l’aéroport
parce que ma fille était au travail
Il y a toujours quelque chose à faire
nécessité
Il n’y a rien à manger
Ils viennent d’Ukraine
mon amie ukrainienne
Elle m’a répondu au message
la dictée
Ils étaient déprimés et épuisés
Ils ne savaient pas où ils allaient habiter
à l’âge scolaire
Ils ne savaient pas ce qu’ils allaient pouvoir faire
l’éducation musicale en maternelle
Le diplôme de cette université n’est pas reconnu en Pologne
l’assistante dentaire
suivre un cours
faire des courses
Je suis fière d’eux
Ils m’ont rendu visite
Ils ne savaient pas s’ils allaient pouvoir travailler
Ils ne savaient pas ce qu’ils allaient pouvoir faire
Je ne sais pas si je vais aller en France
futur dans le passé
Je ne savais pas si j’allais aller en France
suivre un cours
faire des courses
l’anniversaire de l’attentat contre le pape
Tout le monde regardait la retransmission à la télévision
l’oncologue
Les gens me dépassent dans la rue
Ils parlent au téléphone portable
Ils parlent au portable
mots grossiers
quand même
accro au café
accro aux réseaux sociaux
avril
ZADANIE DOMOWE:
Antoine de Saint-Exupéry– 22:40
wypisać (najlepiej ze słuchu) słówka/wyrażenia:
- trafić w sedno
- obyć się bez
- wymykać się spojrzeniu, wzrokowi
tenir à peu de chose
se passer de l’aide
NOTATKI Z KONWERSACJI:
Je ne travaille presque pas du tout.
Nous allons nous rencontrer avant la messe.
Saint-Exupéry renonce à l’aide d’un dessinateur.
Saint-Exupéry renonce à engager un illustrateur
écrire la suite
Mon français s’améliore chaque semaine.
la cardiologue
On peut voler de cette ville vers plusieurs pays d’Europe.
sans escale
faire une escale
je préférerais
recevoir des invités
accueillir des invités
Au rez-de-chaussée, il y avait trois chambres.
À l’étage, il y avait…
le garde-manger
le rez-de-chaussée
J’ai besoin de moins d’une heure pour faire le ménage.
Il y en avait beaucoup.
Ce soir, nous n’avons pas dîné.
Ce soir, nous n’avons pas pris notre dîner.
Sa déclaration irresponsable a surpris tout le monde.
Sa déclaration irresponsable a étonné tout le monde.
J’en ai marre de me lamenter.
J’en ai assez de me lamenter.
J’en ai ras-le-bol de me lamenter.
Dis-moi ce que tu veux.
Antoine de Saint-Exupéry– 22:40
NOTATKI Z KONWERSACJI:
J’ai dormi chez des amis.
aller vs. venir
Elle va venir en visite
Elle viendra en visite
la nièce
Elle devait se joindre.
Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle
la longue marche
Barcelone
Ils viennent en train.
Je viens chez toi ce soir.
vs. Je vais chez toi ce soir.
J’emmènerai mon petit-fils chez lui.
On part à la mer. Tu viens aussi ?
On part à la mer. Tu vas aussi ?
Tu viens avec nous ?
Nous avons renoué contact grâce aux réseaux sociaux.
Nous avons joué une pièce de théâtre.
J’ai léché de la glace sur la vitre.
Ça sentait le métal et le froid.
fougère
la metteuse en scène
il faut faire attention à ne pas…
Quand on fait du vélo, …
les sensations fortes
Charles Aznavour – 16:20
NOTATKI Z KONWERSACJI:
mon petit-fils
La pièce parlera de nos vies.
Quand j’étais étudiante, je n’avais pas le temps de me reposer.
les moissons
faire un stage universitaire
une nuit de grève
la loi martiale
le laissez-passer / le permis de sortie
jouer de la guitare
Nous nous demandions ce qui allait se passer
Nous allions à la gare et des hommes inconnus faisaient des remarques sur les étudiants.
faisaient des commentaires
Qu’est-ce qui se passe ?
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Il s’est passé un accident.
Tout s’est bien passé.
Nous pensions à ce qui allait se passer.
Les mirabelles sont en train de fleurir.
Nous allons sentir les fleurs du jardin.
aller chercher mon petit-fils à l’école
Il a accepté.
un pot de fleurs
J’ai dû garder mon petit-fils.
le poids de mes rêves
l’assaut
l’assaut à la forteresse.
poursuivre ses rêves
le guide
l’infinitif passé – kontynuacja
słuchanka – maj 2025 – Zadanie 1. Tekst 1.
NOTATKI Z KONWERSACJI:
se passer
Comment s’est passée Pâques ?
Elle était bénévole.
Elle ne reconnaissait pas les membres de sa famille.
Elle m’appelait et me racontait ses nouvelles.
Elle parlait lentement.
vingt-et-une heures
Je lis le livre B. et il me reste encore 60 pages.
J’ai peur de ne pas m’être bien présentée.
J’ai peur de ne pas avoir fait bonne impression.
J’ai peur de ne pas m’être bien expliquée.
J’ai peur de ne pas avoir été claire.
PRZECZENIE PRZY BEZOKOLICZNIKU :
ne pas + bezokolicznik
Je préfère ne pas manger du sucre
Je préfère manger quelque chose de salé.
Demain, j’ai un entretien d’embauche.
J’ai peur de faire une mauvaise impression.
J’ai peur de ne pas faire bonne impression.
Hier, j’ai eu un entretien d’embauche.
J’ai peur d’avoir fait une mauvaise impression.
J’ai peur de ne pas avoir fait bonne impression
Avant de se marier, il est important d’avoir bien connu le partenaire.
Avant de se marier, il est important d’avoir planifié son développement professionnel.
Avant de se marier, il est important d’avoir parlé avec son partenaire de son projet de vie.
Avant de se marier, il est important d’avoir connu les opinions politiques de la famille du partenaire.
Elle a déménagé à Paris.
Tout le monde ne peut pas être enseignant.
Être enseignant n’est pas un métier pour tout le monde.
Je parle un peu français.
Elle comprend peu le français.
Nous avons peu d’argent.
ZADANIE DOMOWE:
słuchanka – maj 2025, Zadanie 1. Tekst 1.
- Pourquoi l’auteure pense-t-elle qu’elle n’est pas jolie ?
- Quels traits physiques sont décrits dans le texte comme étant « beaux » dans la littérature ?
- Qu’est-ce que Laure apporte à Anne que son apparence ne peut pas lui donner ?
mars
Le week-end dernier, j’avais le nez qui coule.
Je vais demander au médecin ce que je peux faire et ce que je ne peux pas faire.
Mon petit-fils a dormi avec moi.
Je me suis couchée sur le canapé.
J’ai appliqué des compresses de glace.
Je voudrais qu’il me dise ce que je ne peux pas faire.
J’attends qu’il me dise ce qui est interdit avec un genou opéré.
Ça sera possible en automne.
une metteuse en scène, un metteur en scène
un réalisateur de cinéma, une réalisatrice de cinéma
la Semaine sainte
Elle a pris le vol direct de Bangkok pour Varsovie.
la Crimée
Nous devions aller en Crimée, mais la guerre et l’annexion de la Crimée ont commencé.
Mon amie a dû rester au Vietnam cinq jours de plus.
Je regrette de ne pas avoir visité la Crimée.
Je regrette de devoir rester à la maison aujourd’hui.
Ce sont des règles sages.
les traits de caractère
Les parents font toujours des commentaires.
Les parents aiment juger les choix des jeunes.
Beaucoup de couples ont divorcé à cause des parents.
zdania z ćwiczenia:
3. Avant de se marier, il est important de s’être amusé.
4. Avant de se marier, il est important de s’être fait des amis.
2. Nous avons peur de ne plus voir nos amis.
3. Nous avons peur de ne jamais avoir une maison aussi belle.
4. Nous avons peur de ne plus nous baigner.
5. Nous avons peur de ne plus nous promener sur la plage.
6. Nous avons peur de ne pas trouver les mêmes commerçants.
7. Nous avons peur de ne plus connaître personne.
8. Nous avons peur de ne plus rien faire comme avant.
1. J’ai peur de ne pas m’être bien présentée.
On doit boire plus d’eau.
J’ai assisté à une conférence.
qui concerne
tailler
une querelle – un petit conflit
PLUS – ćwiczenie
1. Négation (negacja) – nie / już nie
Wymowa: [ply]
Je n’ai plus de pain – Nie mam już chleba
Il ne travaille plus ici – On już tu nie pracuje
- Non plus – le contraire de aussi [ply]
- Mon frère ne parle pas espagnol et moi non plus.
Wyrażenia:
ne … plus que – tylko jeszcze / już tylko → [ply]
Il ne reste plus que deux places
plus jamais – nigdy więcej → [ply]
Je ne veux plus jamais le revoir
2. Comparaison (porównanie) – bardziej / więcej
a) Rzeczowniki i czasowniki
- Wymowa: [plys] – więcej
- Je veux plus de chocolat – Chcę więcej czekolady
Il a plus d’amis que moi – On ma więcej przyjaciół ode mnie
Il travaille plus que moi – On pracuje więcej ode mnie
b) Przymiotniki, przysłówki
- Wymowa: [ply] – bardziej
Elle est plus grande que moi – Ona jest wyższa ode mnie
Il parle plus vite que moi – On mówi szybciej ode mnie
3. Addition (dodawanie) – plus / i
Deux plus deux font quatre – Dwa plus dwa równa się cztery
Wymowa: [plys]
4. Rzeczownik – un plus – dodatkowa zaleta / przewaga / atut
Ce logiciel a un plus : il est très rapide – Ten program ma zaletę: jest bardzo szybki
Le service client est un plus de cette entreprise – Obsługa klienta to dodatkowy atut tej firmy
Wymowa: [plys]
5. PLUS + VERBE, PLUS + VERBE [ply]
Plus tu étudies, plus tu te rends compte de ce que tu ne sais pas.
– Im więcej się uczysz, tym bardziej zdajesz sobie sprawę, ile jeszcze nie wiesz.Plus il parle vite, plus je dois faire attention.
– Im szybciej on mówi, tym bardziej muszę uważać.Plus elle pratique, plus elle devient compétente.
– Im więcej ona ćwiczy, tym bardziej staje się kompetentna.
6. WYRAŻENIA [plys]
De plus, ….
En plus, ….
Rien de plus, merci !
Tout au plus 200 euros.
Sans plus !
„Querelle de voisinage.
Monsieur Dunois, votre platane est une source de nuisances pour nous. Il est de plus en plus haut et projette de plus en plus d’ombre sur notre jardin, si bien que nous voyons de moins en moins le soleil. Plus le temps passe et plus je perds patience : je vous ai déjà demandé plusieurs fois de tailler votre arbre, mais plus j’insiste et moins vous agissez, et depuis quelques jours vous faites plus que jamais la sourde oreille. Je suis d’autant plus en colère que vous avez fait venir un jardinier il y a quelques jours : autant vous lui avez fait tailler toutes les haies, autant vous ne lui avez pas fait toucher au platane. Vous vous moquez de moi ! Si vous ne faites pas quelque chose rapidement, je porte plainte !”
Caquineau‑Gündüz, M.‑P., Delatour, Y., Jennepin, D., & Lesage‑Langot, F. (2007). Les 500 exercices de grammaire : B2 – Livre + corrigés intégrés. Paris, France: Hachette Français Langue Étrangère.
PLUS
NOTATKI Z KONWERSACJI:
Elle a appelé les urgences.
Je lui ai demandé si elle souffrait d’épilepsie.
Nous attendions l’ambulance.
Elle a compris que nous l’aidions.
Un film nommé aux Oscars
Ils ont reçu le baptême
l’apparition de Jésus
Il lui a montré son cœur transpercé.
Il y a des témoignages.
ce lieu a changé leur vie, leur rapport à la foi
se confesser
Je m’attendais à ce que ce film touche mon âme.
le doublage
la bande-annonce
la publicité
le répertoire
Et c’est tout.
Nous sommes tous.
février
Hier, je n’avais envie de rien faire.
J’avais envie de ne rien faire toute la journée.
Rien ne va plus.
WYMOWA „TOUS”:
Tous les enfants jouent dans le parc.
Ils sont partis, mais je reste avec tous.
Tous les trains sont en retard aujourd’hui.
J’ai invité mes amis, et tous sont venus.
Tous les soirs, il regarde les actualités.
Elle a lu tous les livres de la bibliothèque.
Tous ceux qui veulent participer doivent s’inscrire.
Tous les voisins connaissent cette rue.
Elle a mangé les bonbons, et il n’en reste plus pour tous.
Tous ensemble, nous allons nettoyer la plage.
J’ai essayé, mais tous ont refusé.
Tous les étudiants doivent venir à la réunion.
Tous étaient contents de la surprise.
Tous les chats de la maison sont dehors.
Qui veut venir ? – Tous !
Tous ont applaudi à la fin du spectacle.
Ils ont vendu toutes les maisons, et tous les acheteurs étaient contents.
Tous les enfants ont joué dehors, et tous étaient fatigués après.
J’ai pris toutes les pommes, et tous les voisins en ont profité.
Elle écoute tous les genres de musique.
Tous les matins, je bois un café avant de partir au travail.
Nous avons invité tous nos amis à la fête.
Je connais tous les films de ce réalisateur.
Tous les jours, elle marche pendant une heure.
Tous les jours, je lis un peu avant de dormir.
- y, en – théorie
Annuler le cours
L’ablation d’un mélanome
Je te pardonne de ne pas m’avoir appelé hier soir.
Ce sportif méritait de recevoir la médaille.
Je n’arrive pas à voir mes petits-enfants polis à l’église.
Je te dis de ne pas oublier ton passeport.
Je dis que tu n’oublies pas le passeport.
_________________________________
TŁUMACZENIE ZDAŃ (powtórka słówek z ostatniej lekcji):
Zasługują na sukces po całej tej pracy.
Ils méritent de réussir après tout ce travail.Pomimo wysiłków, on nie potrafi przestać palić.
Malgré ses efforts, il n’arrive pas à arrêter de fumer.Samochód zepsuł się wczoraj wieczorem na autostradzie.
La voiture est tombée en panne sur l’autoroute hier soir.Nie zdążyłem ostrzec przyjaciół na czas.
J’ai manqué de prévenir mes amis à temps.Zaczęłam uczyć się hiszpańskiego w zeszłym tygodniu.
Je me suis mise à apprendre l’espagnol la semaine dernière.On znudził się oglądaniem tych samych seriali.
Il s’est lassé de regarder toujours les mêmes séries.
Mon ordinateur est en panne / … est tombé en panne
Il n’arrive pas à arrêter de fumer
Elle arrive à finir son travail avant midi
Je me mets à étudier le français tous les soirs
Il se met à jouer du piano / jouer du violon
L’agence de voyages
Se lasser de… / en avoir assez de…
Nous nous lassons de manger toujours la même chose
Il se lasse de son travail répétitif
Tu ne te lasses jamais de lire des livres ?
Les parents se lassent que leurs enfants ne soient pas obéissants
J’ai manqué de tomber dans les escaliers
Nous avons manqué de rater le train
Ils méritent de réussir à leur examen
Je pardonne que tu m’aies blessé
Je te pardonne de m’avoir blessé
YOUTUBE:
___
beaucoup à apprendre
une petite vidéo
lutter contre le trac
nos pensées sur ce qui pourrait arriver
Je veux qu’on m’aime
J’espère que vous allez me l’envoyer.
J’espère que vous me l’enverrez.
Je me suis rappelée récemment que j’avais un disque.
janvier
NOTATKI Z KONWERSACJI:
Je n’allais pas bien il y a deux jours.
pour acheter de la viande
Je me suis rendu compte
Vous pouvez tout faire normalement.
Le dimanche, j’allais un peu mieux.
Elle m’a donné deux nouveaux exercices.
D’une manière un peu meilleure
Quel mauvais temps hier !
Quand ma fille m’a raconté la visite chez le médecin, j’ai pensé : quel horreur !
une aiguille
Les aiguilles étaient grosses.
Les enfants ne pouvaient pas se plaindre.
C’étaient d’autres temps.
un médecin sévère
en Chine
un écrivain, une écrivaine
Deux jeunes garçons ont été envoyés à la campagne.
les conditions de logement
des livres occidentaux
Je vous encourage à lire ce livre
Je fais réparer ma voiture.
Hier, je me suis fait emmener chez le kinésithérapeute par mon gendre.
répétitions théâtrales
Hier, pendant la répétition, j’avais mal au genou.
des doutes
la fête des grands-mères
C’était un bon moment pour nous.
J’ai fait la lessive.
Pour aujourd’hui, je ne prévois aucune tâche.
Nous n’avons pas répété tout le spectacle, seulement une partie.
des indications
des conseils
notre jeu
notre jeu d’acteur
le metteur en scène, la metteuse en scène
Hier, nous avons remarqué qu’il ne reste plus beaucoup de temps.
pour le cinéma : le réalisateur, la réalisatrice
avoir le trac
J’ai le trac avant le spectacle.
Chacun s’est présenté différemment.
Un enfant cachait mon petit-fils
un rôle
la manche de la chemise
le fil
imprévisible
les enfants aînés
se comporter
les enfants du même âge
à son rythme
Chaque enfant se développe à son rythme.
à cet âge
J’espère que je serai bientôt en bonne forme.
Je me suis rappelée que…
suggérer
J’ai envie de parler en français
quand je rencontre mon gendre
J’ai l’impression que…
mes pensées
mon niveau
pour que je puisse comprendre
Je suis heureuse d’avoir commencé à apprendre.
Je veux que tu sortes la poubelle.
J’espère faire bonne impression.
J’espère avoir fait bonne impression.
J’espère ne pas avoir fait d’erreur.
Je viens juste de rentrer de la coiffeuse.
Je ne savais pas combien de minutes il me fallait pour y arriver.
Je suis partie trop tôt.
Voir le verre à moitié plein.
J’ai été seule.
J’étais seule.
Je ne savais pas si j’allais attendre.
Je vais attendre.
J’allais attendre.
Même quand je suis seule,
ce moment est important pour moi.
Je dormais déjà et soudain j’ai entendu un bruit.
Je dormais déjà et soudain j’ai entendu des pétards.
Il était deux heures trente.
J’ai pensé que quelqu’un rentrait à la maison après une fête.
et peut-être qu’il était ivre
et qu’il ne voyait pas que cela dérangeait les autres.
un bébé
une personne solide
Du début jusqu’à la fin.
Ça me donne du plaisir. / Ça me fait plaisir.
Pour ne pas être seule.
Ça dépend fortement de ma santé.
Passer du temps.
Je verrai comment sera cette année.
Je demande à ma fille de faire les courses.
Je dois être prudente.
Je dois être prudente pour ne pas fatiguer mon genou.
très léger
Mon cerveau peut le faire.
Si j’avais des magazines en français, …
Je lis des magazines en français pour pratiquer.
acheter un nouveau téléviseur
Briser les règles
Briser le silence
Briser un verre
Briser le cœur
Un cœur transpercé par une flèche.
Dans le bon ordre
une ferme-auberge
Ils pouvaient nourrir les animaux.
un âne
Heureusement, ils sont rentrés en toute sécurité.
une oie
Quand j’allais à l’école, je croisais des oies sur le chemin.
En allant à l’école, je passais à côté des oies.
décembre
Elle me réconforte
la période
jeûne
le Carême
Il raconte sa vie depuis son enfance
Ils se souvenaient
le bal
la Russie
Et c’est justement pour cela que je n’ai pas abandonné ce livre
et pourtant
J’ai commandé
Ça n’arrivera pas à temps
J’ai lu sur Facebook que ce magasin où j’ai commandé mon cadeau n’est pas honnête
n’est pas fiable
un tapis de yoga
une carte-cadeau pour le magasin
Nous sommes allés à la messe de minuit
La messe de la veille de Noël
le réveillon de Noël
partager l’hostie de Noël
Sous la surveillance d’un kinésithérapeute.
Je n’ai jamais pensé que l’utilisation des béquilles serait aussi difficile.
Je voulais que mon genou guérisse.
Les élèves rêvaient que l’examen soit annulé.
C’est dommage que les adultes fassent la guerre.
Je ne peux pas garder mon calme.
La bande de Gaza
un récit
les funérailles
Ils se rencontrent en secret.
Quand je lis un livre en français, j’ai plus de plaisir que quand je lis en polonais.
La même chose
10 jours
le neveu
Il va m’emmener chez la physiothérapeute
Je ne m’attends pas à parler sans faire de fautes.
e
es
e
ions
iez
ent
caddie
J’ai peur que les robots puissent être dangereux pour le monde.
Je cherche un prêtre qui puisse entendre la confession en espagnol.
bar sur roulettes
Cher Père Noël – Goscinny, R., & Sempé, J. (2006). Cher Père Noël. W: Histoires inédites du Petit Nicolas. Volume 2. IMAV Éditions.
calendrier de l’Avent
J’ai vu qu’il neigeait.
la voie de gauche
J’ai fait face à ce défi
En revenant à Poznań, la route était meilleure.
les conditions météorologiques
Ils savent conduire.
changer les pneus pour des pneus d’hiver
J’étais pleine d’admiration.
les motos
Je lui ai demandé.
pour eux
essayer un vêtement
des cubes en bois
mon petit-fils aîné
un fusil
un tas d’années
Il a eu un accident en montant à l’échelle
novembre
NOTATKI Z LEKCJI:
Je lui ai souhaité du bonheur et de la santé.
comme d’habitude
radio des oiseaux
acteurs amateurs
Nous préparons un spectacle.
La première aura lieu en mars.
prolonger la jeunesse
l’espion / l’espionne
sauver
la planète Terre
Trois personnes ont quitté le groupe.
La dame qui nous enseigne m’a donné le rôle de…
pas radicalement
Avant-première
Être parmi les gens.
je voudrais faire face à ce défi
elle est membre du groupe
Elle m’a dit un jour qu’on cherchait des membres pour le groupe des seniors.
Pièce de théâtre
le scénario
elle indique la direction
ça se crée entre nous pendant la rencontre
Je préférerais
le rôle
Personne ne sait.
révéler la fin
se produire sur scène
indispensable
Elle avait Alzheimer
Nos poupées étaient les mêmes
cheveux longs
jalouse
J’ai jalousé les beaux cheveux de ma sœur.
J’étais jalouse de ma sœur à cause de ses beaux cheveux.
humidité
recevoir
Elle devait savoir marcher, mais ça ne fonctionnait pas.
NOTATKI Z LEKCJI:
J’ai fait des croissants.
le terme, la notion
je me suis mise à soigner mon environnement
se mettre à faire…
___
NOTATKI Z LEKCJI:
Elle a mal partout.
des anomalies à l’examen de la colonne vertébrale
ma belle-sœur
des mauvaises nouvelles
Elle s’est rencontrée avec …
les repas
éteindre la lumière
éteindre son téléphone
étendre le pull sur le séchoir
accrocher le manteau au porte-manteau
J’ai lu un livre.
Je le leur ai lu.
une histoire
Je la leur ai lue.
une odeur
appréhender
une atmosphère agréable
les ciseaux
Quand je prends les ciseaux, je sais que je dois les remettre à leur place.
je dois les remettre là d’où je les ai prises.
- PODCAST – Le pouvoir extraordinaire d’une maison bien rangée
La Toussaint
cimetière
prévisions du temps
quand il pleut
J’ai regardé une vidéo.
Je l’ai regardée.
Pas loin de notre maison, se trouve un étang.
On se rend souvent visite.
se rendre chez les petits-enfants
à la fin de cette vidéo
pour les invités
deuxième astuce
table basse
vaisselle sale
étagère dans l’armoire
la tache
la tâche ménagère
éteindre
étendre
évier
robinet
eau du robinet
depuis quelque temps
il n’y a pas
éternuer
se moucher
octobre
Ma chérie
Mon chéri
Mon ami
Mon amie
Je dois rendre ce livre à la bibliothèque.
Ce cadeau m’a beaucoup rendue heureuse.
Je vais rendre visite à ma grand-mère.
Peux-tu me rendre mon stylo ?
Quand je vivais à Szubin, je rendais visite à mes petits-enfants moins souvent.
Le week-end dernier, j’ai rendu visite à mes petits-enfants.
Elle s’est rendue compte de son erreur.
Pendant que je regardais le match, j’épluchais des pommes de terre.
Quand j’ai ouvert la porte, les enfants couraient dans la maison.
Être allongé(e) sur le dos
La qualité
Avant d’aller au cinéma, j’ai demandé à mes parents à quoi ressemblait le cinéma.
Les conditions étaient complètement différentes.
Des photos en noir et blanc
Un étang
Elle habite aux États-Unis.
Elle y est partie.
Elle n’a pas dit à ses parents qu’elle ne voulait pas revenir.
Je lui ai rendu visite aux États-Unis.
J’étais choquée quand j’ai vu qu’elle avait un portable dans la voiture.
link do materiłów z lekcji:
L’imparfait
NOTATKI Z KONWERSACJI:
une caméra extérieure
Je n’ai rien fait de plus.
mon petit-fils
mon beau-fils
mes petits-fils
mes petits-enfants
avant d’aller dormir, avant de me coucher
Je me suis rendu compte
décourager
mon oncle adoptif
La lumière était allumée.
bruyant
La maison était sombre. Il fallait économiser la lumière.
pendant l’hiver
ressembler
Ma famille se composait de sept personnes.
Il n’y avait pas d’animaux.
J’habitais à la campagne.
un cochon
le bruit
premier rang, deuxième rang
avec le recul
influencer quelqu’un
s’inquiéter
Je m’inquiétais toujours …
échouer à un examen
moi, je collectionnais …
coller dans le cahier
le cycliste
SŁÓWKA Z KONWERSACJI:
Ils m’ont rendu visite.
le petit-déjeuner – śniadanie
le déjeuner – obiad
le dîner – kolacja
obéissants
J’ai fait le ménage
Je me suis promenée
un oncle par alliance
se faire couper les cheveux
Je me suis fait(e) couper les cheveux.
Je me suis fait(e) couper les cheveux par la coiffeuse.
L’apprentissage avec un prof fait que j’apprends plus vite.
souvent
se souvenir
je me souviens
la date de l’examen
J’aime les histoires.
Il se souvenait toujours des dates.
université de médecine
niveau débutant
le réveillon du Nouvel An
le prix Nobel
sur l’étagère
Le livre appartenait à mon mari.
Ce livre était à lui.
Je n’oublierai jamais ça.
Dernièrement
Récemment
roman psychologique
À mon âge
Être prudent
genoux endommagés
un coach
un entraîneur
un casque
la compétition
le patinage artistique
le saut à ski
oui, je l’aime
oui, j’aime ça.
la rénovation
les travaux
une rencontre en personne
une rencontre en présentiel
Je suis à la retraite.
mon précédent emploi
l’état de santé
timide
Il parle couramment le polonais.
un bavardage
une conversation
une chaîne
je dois admettre
J’ai acheté un livres à la foire.
une agence de voyages
Quand j’étais enfant
Nous sommes des jumelles.
Je vois le verre à moitié vide.
je suis patiente avec les malades
Je dois leur expliquer.
Je ne pourrais pas être enseignante, surtout de nos jours.
Je compatis avec les enseignants.
Quand j’étais adolescente
avoir la tête dans les nuages
garder toujours les pieds sur terre
des jumelles
être solitaire
Nous pourrons en parler.
J’écrivais au crayon.
pendant le déménagement
à jeter dans le papier à recycler
lié
connaître la loi
lié(e) à la comptabilité
concernant la comptabilité