Ciao Karolina! Ciao Grzegorz!

Miło Was tutaj widzieć! Jestem pewna, że regularna nauka szybko przyniesie wymarzone rezultaty! ☺️

Link do lekcji online

Link do kursu multimedialnego

Link do koniugatora

Następna lekcja:

venerdì 28 novembre ore 18:00

Status płatności:

Listopad – 4 lekcje opłacone i zrealizowane

Październik – 4 lekcje opłacone i zrealizowane

Wrzesień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane

Sierpień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane

Lipiec – 4+1 lekcje opłacone i zrealizowane

Czerwiec – 3+1 lekcje opłacone i zrealizowane

Maj – 1+1 lekcje opłacone i zrealizowane

Kwiecień – 4+1  lekcje opłacone i zrealizowane

Marzec – 3 lekcje opłacone i zrealizowane

Cele:

  • Swobodna komunikacja w języku włoskim

Już znamy:

GRAMATYKA:

  • czasowniki regularne i nieregularne w czasie teraźniejszym
  • tworzenie liczby mnogiej
  • rodzajniki (il, lo, l’, la, i, gli, le; un, uno, una, un’, dei, degli, delle)
  • przyimki dzierżawcze (mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro…)
  • czas przeszły passato prossimo
  • czas przeszły imperfetto

_

SŁÓWKA:

___

PDFy:

la famiglia – Ghezzi, Ruggero, and Roberta Sacchi. Una parola tira l’altra 1: Vocabolario visuale e lessico tematico per studenti stranieri. Alma Edizioni, 2010.

i possessivi – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018.

il passato prossimo vs. l’imperfetto – Zanichelli. (2012). Verbi italiani. Bologna: Zanichelli.

l’imperfetto – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018. + chiavi

Zadanie domowe:

  • X

Notatki z lekcji

novembre

  • ESERCIZIO 3 e 5 – Zanichelli. (2012). Verbi italiani. Bologna: Zanichelli.

Sono stato a Varsavia.
Sono andato a Varsavia

sicurezza
Sono tornato da Varsavia.
Il workshop è durato tre giorni.

Ho incontrato molte persone, da molte città.
L’azienda.
La firma – firmare un documento.

Quando guidavo la macchina per tornare a casa, nevicava.
È stata la prima volta che ho guidato con una neve così forte.

Lo stesso giorno siamo andati insieme a vedere la casa che vogliamo comprare.
Questa settimana una cosa importante è successa.
Ha trovato la nuova casa temporanea.

Dietro la porta
Davanti alla nostra
Di fronte alla nostra

il passato prossimo vs. l’imperfetto – Zanichelli. (2012). Verbi italiani. Bologna: Zanichelli.

l’imperfetto – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018. + chiavi

la giornata è stata impegnativa
l’altro ieri
Ho lavorato sabato e domenica
il fine settimana
il nipote, la nipote
qui, da noi
siete riusciti a risolvere tutti i compiti?
Siamo usciti in tempo
un suggerimento
un indizio

__
c’era
c’erano
c’è stato/a
ci sono stati/e

Harry Potter e il Calice di Fuoco
l’indizio è uscito dal Calice di Fuoco e poi è tornato dentro
l’indizio è uscito dal Calice di Fuoco ed è tornato dentro
Non ho avuto tempo
i compiti a casa

imparare vs. studiare

ho fatto la spesa

ho lavorato da casa

il fratello di Grzesiek è stato/venuto da noi, a casa nostra 

adesso mia nipote è/sta da noi, a casa nostra

17 anni

non sapevamo

famiglia numerosa

riuscire a fare qualcosa

Mi hanno costretto a fare una settimana di vacanza.

ZADANIE DOMOWE:

napisać parę zdań o swojej rodzinie, o członkach rodziny używając przyimków dzierżawczych (mia zia, la mia zia materna ecc.)

La mia famiglia non è grande. Mia moglie è bella e intelligente. Lei ha capelli lunghi e biondi. I miei genitori vivono a Lublino. Non lavorano più./Ormai non lavorano.

Dicevano che, una volta in pensione, ci avrebbero visitato spesso. Ma più spesso li visitiamo noi. Ho due fratelli, un gemello e uno maggiore. Adesso parlo volentieri con quello maggiore e mi vedo spesso con lui. Raramente visito la famiglia allargata, ma ho uno zio e delle zie.

La mia famiglia è la migliore del mondo. Ho un marito amorevole e sei gatti. Mio marito è molto intelligente e mi aiuta sempre. Lui è alto, ha i capelli scuri ed è molto talentuoso. Lui ha studiato la musica strumentale ma adesso lavora come controllore del traffico aereo. Il suo lavoro richiede grande conoscenza e resistenza allo stress. Io ho anche due sorelle maggiori: Monika e Zaneta. Ognuna di loro ha due figli quasi adulti. La mia mamma ha sessantadue anni e vive abbastanza lontano, ma la visito spesso.

___

SAPERE vs. CONOSCERE

ho saputo vs. sapevo

ho conosciuto vs. conoscevo

Quando la festa è iniziata, non conoscevo nessuno, ma durante la festa ho conosciuto molte persone.

Ieri ho saputo che il loro matrimonio è stato rimandato.

Prima della festa non sapevamo chi fosse il suo fidanzato, ma durante la festa lo abbiamo finalmente saputo.

ho due colleghi: uno intelligente e uno simpatico

uno è gemello

il collega – i colleghi

il poeta – i poeti

la collega – le colleghe

Lui studiava musica strumentale quando ci siamo conosciuti.

il fratello maggiore

la sorella maggiore

un figlio adulto

la famiglia – Ghezzi, Ruggero, and Roberta Sacchi. Una parola tira l’altra 1: Vocabolario visuale e lessico tematico per studenti stranieri. Alma Edizioni, 2010.

i possessivi – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018.

Ci senti?
Sì, vi sento.

sciare
la montagna

lo zio – gli zii
i nipoti, le nipoti

la suora
con le donne sempre meno suore

Da bambino passavo molto tempo con i miei fratelli. Facevamo tutto insieme, per esempio giocavamo a calcio. Con la mia famiglia viaggiavo molto, non solo in estate, ma prevalentemente in Polonia. Per questo vedevo le montagne, il mare e dei bei castelli. In inverno sciavo, in estate andavo in bicicletta.

Ero una bambina gioiosa e calma. Giocavo spesso all’aperto, visitavo la nonna e trascorrevo molto tempo con i miei amici. Giocavamo a calcio o a nascondino. Da bambina disegnavo anche molto e ricamavo con il filo da ricamo. Con i miei genitori non viaggiavamo molto, però durante le vacanze andavo spesso in campagna.

bello
quello

un bel ragazzo
dei bei ragazzi
un bello studente
dei begli studenti
un ragazzo bello

un vecchio amico
un amico vecchio

una tazza di caffè
una tazza da caffè

scarpe da arrampicata

Il nostro altro fratello è nato tre anni prima, con una differenza di un giorno.

 

ottobre

Ho lavorato tutto il tempo
raccogliere
raccogliere i funghi
i soldi

Dove posso comprare i macarons?
Puoi scrivermi e venire a prenderli …
Puoi scrivermi e venire a prenderli a casa mia

i tuoi macarons
le tue torte

durante la lezione
durante le vacanze
mentre studiavo, mentre viaggiavo
Mentre guido la macchina, ascolto i podcast.

Sono stato a una festa.
È stata una festa d’addio

per il nostro collega

Questo collega è partito per Varsavia
si è trasferito a Varsavia
trasferirsi

Ieri mentre pioveva, ho camminato
ho fatto una passeggiata
perché
avevo delle cose da fare
sono uscito e ho camminato sotto la pioggia

nascondere – nascosto
al sole, all’ombra

vendere
scambiare

Noi avevamo una bicicletta ma abbiamo venduto la nostra bicicletta
sei mesi fa
un mese fa
la messa

sulla spiaggia

il re

i miei cartoni animati preferiti

avevo i capelli un po’ più lunghi

Karolina arriva più tardi
è andata dal dottore
avere bisogno
bisognare – 3.

per andare in Italia bisogna prendere l’aereo

Karolina ha bisogno del certificato medico
è stata un’ora
è stata l’unica ora disponibile
di disponibilità del medico

Ho lavorato molto
l’orario di lavoro

il programma
molte persone
sono malate

ho portato il gatto dal veterinario

il gatto si è colpito
con la testa contro il muro

Il gatto ha sbattuto la testa contro il muro.
sbattere

ieri il gatto non riusciva a camminare dritto
POTERE vs. RIUSCIRE A
Non riesco ad aprire la finestra

complesso <> semplice
deve andare dritto e al semaforo deve girare a destra

chiaro, certo
altro – other

la castrazione del gatto
obblighi
Abbiamo molti impegni
impegno

lavorare con impegno
studiare con impegno

una giornata impegnativa
sono impegnata

domani inizio le mie vacanze
l’anno scorso

le ultime vacanze di quest’anno

fissare un appuntamento
e per questo non doveva avere il telefono con sé
non è una tragedia

Non so se io ho capito bene l’inizio
Non sono molto digitale

il mio ultimo cambiamento grande è stato Whatsapp

io ho iniziato a usare Whatsapp quando ho dovuto e quindi ho iniziato a lavorare come controllore
Comunichiamo solo su Whatsapp

la gente
uomo → uomini
donna

ho una pausa
Beato te!

questa settimana lavoro quasi tutti i giorni / ogni giorno
dici le bugie

sette ore e mezza
gli straordinari
gli overtime

non ho questo problema
il problema
ogni due ore abbiamo un’ora di pausa

Quando lavoriamo di notte abbiamo una pausa lunga che dura almeno 3 ore e mezzo
alcuni dormono
alcuni leggono

giochiamo al ping-pong
giocare
il regalo

il cibo
il cibo per i gatti che tu prepari da solo

ed è più economico, più buono, più sano
la carne
il cibo per i miei gatti
diciassette chilogrammi
per il gattile
una persona che ha adottato un gatto

questo gatto deve mangiare solo carne BARF
il gatto se mangia sano deve guarire

con la mia amica
con una mia amica
puzzare
un cattivo odore

solo la preparazione
è stata la prima volta
i nostri gatti hanno mangiato il solito cibo per i gatti
è un grosso cambiamento

Siamo saliti sull’Etna.

Non ho mai aperto una bottiglia di spumante da sola

è successo
aiuto a trovare un posto
però
ma

Grzegorz è musicista
suonare il sassofono
Lui suona il sassofono

abbiamo dimenticato la guida

io ho corso e Grzegorz ha aspettato
io sono stata l’ultima persona

ciekawy artykuł: barf

la mia settimana è andata molto bene
ho avuto molte cose da fare con i gatti
ho avuto molto lavoro
ho lavorato molto
Ho passato molto tempo a casa, come ogni settimana
tutte le settimane
ogni settimana
io lavoro da casa
il gattile
il canile
Sono uscita per andare al gattile
Karolina è andata a una festa con le amiche
amiche del gattile
Karolina ha bevuto qualche cocktail
ma per fortuna è stata bene il giorno dopo
è andata al gattile alle nove
a volte vado al gattile tre volte alla settimana e a volte solo una volta
il turno
Il mio turno è normalmente 3 volte alla settimana
ma io vado al gattile quasi tutti i giorni
durare, il mio turno dura 3 ore
durante
durante il mio turno mi prendo cura dei gatti
non ho fatto sport in questi giorni
riuscire a fare una cosa
Non riesco ad aprire la finestra
incontrare una persona
incontrarsi con una persona
Ho incontrato le mie amiche / delle amiche …
Mi sono incontrata con le mie amiche
ufficio passaporti
Sono stato all’ufficio passaporti
Sono stato in Spagna
Il mio viaggio è durato 3 giorni e io ho lavorato solo una giornata
Sono state nove ore
c’è, non c’è – jest / nie ma
è, non è – jest, nie jest
sì, prima del viaggio
sono riuscito a fare sport, ho giocato al bowling
arrampicarsi
domani vado ad allenarmi sulla parete da arrampicata
Vado alla parete da arrampicata
Ho mangiato dei piatti spagnoli
carne di maiale
i frutti di mare
i frutti del lavoro

ZADANIE DOMOWE – GRZEGORZ

Siamo andati con un aereo in Sicilia. Per me è stato il primo volo con Lufthansa. Ci ha accolto un bel tempo. È stato caldo e sereno e c’è stato il sole. Abbiamo sentito l’estate. Abbiamo mangiato la cucina siciliana e bevuto cappuccino o caffè freddo. Abbiamo camminato all’insù sull’Etna, fra rovine antiche greche e romane. Abbiamo toccato la viva storia. Abbiamo avuto anche dei giorni pigri quando siamo rimasti sulla spiaggia e abbiamo riposato nell’acqua calda. Ci sono piaciute le nostre vacanze italiane.

il giorno, il giornale

accogliere (io accolga, io ho accolto)

accogliente

Ti accolgo come mio marito / mia moglie…

settembre

La leggenda delle teste di moro

quattro ore
abbiamo bevuto la birra
ho visto
tutte le strade di Madrid sono belle
abbiamo avuto tempo per guardare gli aerei
perché il nostro hotel è stato vicino all’aeroporto
in tutti i ristoranti
c’è stato/a
ci sono stati/e
10 giorni fa
prima di 10 giorni
sembra che, pare che
Ci ha accolto una splendida giornata.

passato prossimo – esercizi – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018.

odpowiedzi

Sono stata in Sicilia durante le vacanze. La Sicilia è bellissima. Ho visto molti monumenti antichi e certo l’Etna. Ho bevuto le bevande con mandarini verdi e ho mangiato il miglior gelato del mondo. Ho fatto molte cose pazze, ad esempio trekking sul fiume Alcantara. È stata un’avventura incredibile. Mi sono riposata su una spiaggia italiana e sono tornata a casa molto felice.

la bevanda

la bibita

buono, migliore, il migliore

Bevo molto caffè.

Bevo molta acqua.

passato prossimo – Zanichelli. (2012). Verbi italiani. Bologna: Zanichelli.

sono stanco / sono stanca
secondo me…
fare – fatto
il fatto
noi puliamo, voi pulite, loro puliscono
mandare, spedire
Buonasera
stasera
tiramisù
Sono stata in Sicilia.
Siamo stati in Sicilia.
Sono dovuta andare
Ho dovuto mangiare
Mi sono lavata i denti
lavarsi i denti
mi è piaciuto/a
mi sono piaciuti/e
mi sembra
Sicilia mi è sembrata molto bella e interessante

il gattile
abbiamo venduto molti dolci
una donna ha chiesto (chiedere)
Ha chiesto della gattina Brydzia che
che vive nella nostra casa
cinque gatti hanno quattro mesi
ogni due Natali
è una di tre sorelle
quasi tutte le sere
il nipote, la nipote
almeno
ogni due Pasque
Quando Grzegorz deve lavorare a Pasqua o a Natale invitiamo gli amici per i giorni in cui Grzegorz non lavora
una volta alla settimana
una o due volte
una volta ogni due settimane
Vengo dalla Pomerania
una sorella vive a …, l’altra sorella …
una, un’altra, un’altra ancora
gemello
regolarmente
una volta siamo andati in Scozia
da qualche parte
in Polonia
Non guardiamo (quasi) mai i film insieme
No, non ho nonno.


środa 24 godz. 19
Katania, Etna, Mesyna, Syrakuzy, Taormina
3 parki narodowe

agosto

ZADANIE DOMOWE:

napisać parę zdań o tym jacy są Polacy lub mieszkańcy jakiegoś regionu Polski (dla ułatwienia pytania)

Secondo me, i polacchi sono sempre scontenti della vita. Lavorano molto e si lamentano. Vanno in vacanza e si lamentano perché fa troppo caldo. Dicono che non hanno tempo ma seguono delle stupidità (delle stupidaggini) su Instagram o in TV.

Secondo me, i polacchi sono molto laboriosi. Purtroppo, solo in situazioni difficili loro possono unirsi. Gli abitanti della Polonia sono simpatici e socievoli ma spesso camminano per strada senza un sorriso.

Il presente (teoria) – Zanichelli. (2012). Verbi italiani. Bologna: Zanichelli.

Il presente (esercizi) – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018.

ZADANIE DOMOWE: napisać krótko o jakimś święcie polskim (lub innym) 

  • è una festa regionale. Si svolge sempre il giorno prima del matrimonio

  • Tutti i parenti arrivano senza invito, esprimono gli auguri e rompono la porcellana come augurio di buona fortuna

  • il desiderio

  • i familiari

  • Non leggono mai i giornali al mattino

  • la statua di Niccolò Copernico

  • Secondo me i polacchi sono molto chiusi

  • Gli abitanti di Poznań sono…

dormiamo a lungo
insieme
guardiamo una Serie su Netflix

Buondì
ogni giorno
ogni settembre
giorno feriale
giorno festivo
l’uovo
le uova

luglio

sono un po’ stanca
_

Questo è il mio peggior(e) appartamento per le vacanze. L’acqua nel rubinetto è solo fredda, la stanza non ha finestre e per questo è molto buia e afosa. L’aria condizionata non funziona. Nell’appartamento ci sono solo un letto e un armadio. Fra l’armadio e il letto c’è uno scaffale piccolo. Sullo scaffale c’è un bollitore ma senza bicchieri. L’appartamento è vicino all’aeroporto il che è molto conveniente/pratico ma con tutti i difetti non ci si può dormire comodamente.

nella stanza non c’è finestra
la stanza non ha finestra

un’amica, l’amica
un amico, l’amico

Mi piace molto la pizzeria Forni rossi. Ci vado spesso.
Conosci la pizzeria Lontra? Sì, ci sono stata molte volte.

Il prezzo basso della stanza è troppo alto. La posizione vicino all’aeroporto è l’unica qualità. Non c’è una finestra. Questo non è una grande tragedia quando vuoi solo dormire prima di un volo. Ma non c’è neanche l’aria condizionata. E per questo fa caldo nella stanza. Moltissimo caldo. Si può solo aprire la porta. Ma almeno la stanza è stretta, sporca e si sente il rumore del traffico.

una qualità unica – niespotykana zaleta
l’unica qualità – jedyna zaleta

fa caldo
fa freddo

 
Secondo me, …
 

sotto il letto
sotto al letto
due amiche
le due amiche
delle amiche
fra l’armadio e la scatola
fra un armadio e una scatola
a destra degli armadi
a destra dell’armadio
La tazza è sulla mensola.
mobile – ruchomy/a
il mobile
– mebel
acqua dal rubinetto
dipende
il primo filtro è un limite del prezzo
Quando viaggiamo con amici è importante avere un appartamento con due stanze.
con due camere da letto
Il parcheggio è importante quando viaggiamo in macchina.
Noi non siamo mai contenti con la pulizia.
noi prendiamo dei sandwich
allora – wtedy / więc
vogliamo visitare posti differenti
è più economico un appartamento lontano dal centro
Quando viaggiamo in macchina e vogliamo visitare posti differenti è più economico un appartamento lontano dal centro.
rispetto a – w odniesieniu do, w porównaniu do
dipende dal tipo di viaggio

nel nostro appartamento
un soggiorno
un bagno
uno specchio
un letto
in camera da letto
in salotto
un giardino
e per questo la nostra cucina è un po’ buia
In cucina
un microonde
un (forno a) microonde
tutto corretto
correggere
devi correggere l’illustrazione
devi svegliarti presto domani
Non mi piacciono i tappeti
Le chiavi di Karolina non hanno un posto fisso e per questo lei cerca spesso le sue chiavi
perché
ora
adesso
ogni giorno
ogni mattina prendo un caffè prima di uscire
oggi ho mal di pancia e non prendo il caffè
ieri, oggi, domani
poiché, dopodiché, benché
dietro alla cartella
si trova
Dov’è
Dov’è il coniglio?
accanto a me
accanto a te
Karolina scrive con la mano destra.
essere fuori come un balcone
le ciabatte
i calzini

KONWERSACJE – la casa e i mobili

regolarmente
i gatti
abbiamo troppo poco tempo
molto <> poco
troppo <> troppo poco
Ho mangiato troppo.
questo cicchetto è veneziano
questi cicchetti sono veneziani
Torno al lavoro.
Torno dal lavoro.
TORNARE
durante la notte
so dove ho finito
in molti aspetti
In cucina non c’è la finestra
La cucina non ha finestra
Noi non abbiamo una finestra in cucina
Sul divano c’è spazio per tre persone e una gatta.
Mi piace non avere tappeti.
La nostra casa è un po’ buia e per questo abbiamo molti specchi.
Abbiamo molti specchi perché la nostra casa è un po’ buia.
tavolino per il laptop
Uso un tavolino per il laptop.
una bevanda
delle bevande fresche
il cibo per il gatto
Non abbiamo una scrivania, ma abbiamo un tavolino per il laptop.
I piatti, li lavo tutti i giorni.
La lavastoviglie, la usiamo tutti i giorni.
Usiamo la lavastoviglie tutti i giorni
LO, LA, LI, LE

la chiave – le chiavi
una ragazza intelligente – due ragazze intelligenti
una mia amica
la mia amica
Loro sono simpatici.
La loro casa è grande.
un bicchiere di vino
un bicchiere da vino
piano pianino
Chi va piano, va sano e va lontano
il tappeto

giugno

  • powtórka ubrań,
  • przyimki dzierżawcze (mój, twój, jej/jego, nasz, wasz, ich)
  • słówka – pomieszczenia

_

SŁÓWKA Z KONWERSACJI:

ho una domanda
Avete delle domande?
devo – devi – deve
voglio – vuoi – vuole
posso – puoi – può

sì o no?
Come si chiama tuo fratello?
Il fratello di mio marito si chiama Krzysztof.
I miei fratelli si chiamano Krzysztof e Michał.

maggio