Ciao Ola, Aneta, Miłosz, Marta, Michał, Olga... !
Miło Was tutaj widzieć! Jestem pewna, że regularna nauka szybko przyniesie wymarzone rezultaty! 
Link do lekcji
Cele:
- swobodna komunikacja po włosku na podstawowe tematy
Uczymy się:
- zasady wymowy i akcentowania
- powitania, pożegnania, zwroty grzecznościowe
- pierwsze czasowniki – odmiana io, tu
- rodzaj męski i żeński (rzeczowniki, przymiotniki, rodzajniki)
- tworzenie liczby mnogiej, liczby 1-10
PDFy:
- rodzajniki, liczba mnoga (zbiór zadań) – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018. + la chiave
- ODMIANA CZASOWNIKÓW REGULARNYCH – PDF
- rozpoznać czasowniki (napisać bezokolicznik)
- IMPERFETTO – Zanichelli. (2012). Verbi italiani. Bologna: Zanichelli.
YOUTUBE
Zadanie domowe:
IMPERFETTO – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018. – ESERCIZIO 3
czytanka – zad. 6 z matury podstawowej 2026 – zwracamy uwagę na czasy gramatyczne (jednym kolorem zaznaczamy passato prossimo, a drugim imperfetto)
ĆWICZENIE ZE SŁÓWEK PYTAJĄCYCH
Notatki z lekcji
ottobre
obecność: Michał
Sono un po’ stanco perché mi sono alzato molto presto.
La sveglia suona
Mi sono svegliato alle quattro e cinquanta. / alle cinque meno dieci.
ho svegliato i bambini
alzare la mano
più o meno
accompagnare una persona alla stazione
ESSERE
– zwrotne
– ruchu, te z listy: andare, venire…
– byc i zostawac
– zmiany
– te co zwykle w trzeciej osobie z zaimkami, np. Mi piace
AVERE
– te co maja dopelnienie blizsze
– pozostale
Riscaldo la pizza e la mangio.
Mi sono alzato alle cinque e cinque e ho accompagnato mia moglie alla stazione.
Mi sono alzato alle cinque e cinque, ho dovuto accompagnare mia moglie alla stazione.
Mi sono alzato alle cinque e cinque perché dovevo accompagnare mia moglie alla stazione.
VOLERE
DOVERE
POTERE
SAPERE
so parlare italiano
so dove vive Maria
qui, qua
lì, là
Come stai?
Dove vivi?
Quanti anni hai?
Quanto tempo hai?
Quanta acqua bevi al giorno?
Quando è il tuo compleanno? – Il 6 marzo.
Chi ha mangiato il mio yogurt?
Che cosa mangi a colazione?
Che + rzeczownik
Che lavoro fai? Che lingue parli? Che macchina hai? Che ore sono?
Perché studi italiano? Come mai studi italiano?
Incontro italiano
settembre
obecność: Michał, Julia
IMPERFETTO – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018. – ESERCIZI 1, 2
czytanka – zad. 6 z matury podstawowej 2026 – zwracamy uwagę na czasy gramatyczne (jednym kolorem zaznaczamy passato prossimo, a drugim imperfetto)
Ieri l’Italia ha perso la partita di pallavolo contro la Finlandia.
È come la Polonia nel calcio
vincere
La Polonia ha vinto la partita contro la Germania.
Domani la Polonia gioca la semifinale contro la Slovenia.
Il campionato europeo maschile di pallavolo 2026
il tennis
mi piace
A mio papà piaceva Federer.
Il buco della serratura (Roma)
obecność: Michał
OSPITARE
l’ospite
nello sport:
la squadra ospite, gioca in trasferta
la squadra ospitante, gioca in casa
PERDERE – perso
Il Lech Poznan ha perso la partita.
I polacchi sbagliano troppo in difesa.
uno sbaglio – un errore
sbagliare – commettere un errore
risposta corretta, giusta / risposta sbagliata
la rimessa
METTERE – messo
la rimessa (laterale)
il calcio di punizione
il calcio di rigore
PUNIRE* – punisco, punisci
quasi a tempo scaduto
Quando ero al compleanno di un’amica il Lech Poznan giocava una partita di calcio.
Quando il Lech Poznan ha perso la partita non tutti erano tristi, alcuni erano indifferenti.
Quando tornavo a casa, ascoltavo un audio libro.
obecność: Olga, Michał, Julia
a Roma, a Milano, a Varsavia, a Barcellona, a Parigi, a Marsiglia, a Lisbona, a Leopoli
in Italia, in Spagna, in Francia, in Inghilterra, in Gran Bretagna, in Germania (tedesco), in Cina, in Giappone, negli Stati Uniti, in Polonia, in (nella) Repubblica Ceca (Cechia), in Slovacchia, in Svezia, in Austria, in Svizzera, in Liechtenstein, in Belgio, in Olanda, in Portogallo, in Finlandia, in Norvegia, in Irlanda, in Danimarca, in Russia, in Bielorussia, in Ucraina, in Grecia, in Croazia, in Turchia, in Ungheria, in Serbia, in Albania, in Montenegro, in Lussemburgo, in Bosnia, in Bulgaria, in Lettonia, in Lituania, in Estonia, in India, in Australia, in Messico, in Brasile, in Argentina, negli Emirati Arabi Uniti, in Costa d’Avorio, in Perù.
in Sicilia, in Toscana, in Lombardia
una volta all’anno
una volta alla settimana
una volta al mese
una volta al giorno
ogni giorno
ogni due mesi
una volta ogni due mesi
Valle della Morte
Ho visitato l’Italia.
Sono stata in Italia.
Un mese e mezzo
un volontariato
molte cose
le persone con disabilità, le persone handicappate
Le Sorelle della Provvidenza
la suora
il frate
il monaco, la monaca
Monaco di Baviera
il pastore tedesco
il pastore australiano
giocavo
preparavo
parlavo
Ho passato le vacanze più lunghe in Spagna, a Valenza, ad Alicante.
Sono stato per più tempo (più a lungo) in Gana e in Uganda. (un mese in Gana e un mese in Uganda e un mese in Israele)
le circostanze:
1. le descrizioni: la mia stanza era molto piccola.
2. le abitudini: Mi alzavo ogni giorno alle sette.
3. le azioni in corso di svolgimento: Mentre mi preparavo per uscire, ho rotto una bottiglia di vetro.
Mentre io cucinavo, i bambini guardavano i cartoni animati.
Mentre io cucinavo, i bambini hanno preparato la tavola.
Quando (Mentre) parlavo con la mia mamma, ho deciso di comprare il biglietto.
Quando (Dopo che) ho parlato con la mia mamma, ho deciso di comprare il biglietto.
agosto
obecność: Michał
La pagina web, il sito web
Che lavoro fai?
un audit SEO, un audit del sito
________
11. Francesco, puoi venire un attimo qui. Ho bisogno del tuo aiuto per appendere questo quadro.
Senza fine, tu sei un attimo senza fine
12. Scusi, mi può dire a che ora parte il prossimo treno per l’aeroporto?
dire la verità, dire “grazie”
non si può fumare alla stazione (è vietato)
al museo: non si può fare le foto con il flash
13. Questo film è veramente noioso. Non ho voglia di vederlo tutto. Andiamo via?
14. Buongiorno, Claudio. Prendo il solito cappuccino e il cornetto alla marmellata. Grazie.
Di solito, mi sveglio alle 7.
15. Bambini, fuori piove. Dobbiamo prendere gli ombrelli.
Un tavolo dentro o fuori?
Voglio andare al cinema ma non posso perché devo studiare.
Vogliamo andare al cinema ma non possiamo perché dobbiamo studiare.
stare al sole
stare all’ombra
16. Buonasera. Vorrei regalare un orologio alla mia fidanzata. Posso vedere i modelli che sono in vetrina?
Il Babbo Natale dà regali ai bambini.
obecność: Julia
I cinque linguaggi dell’amore: cosa sono e come riconoscerli
Ci siamo iscritti a un corso di ballo.
Adesso
cerco le scarpe
Preferisco le scarpe con un tacco basso e larghe, con punta tonda
la punta
doppie punte (capelli)
generalmente non mi piacciono le scarpe con un tacco
le altre persone
abbiamo iniziato
abbiamo finito
il mio fidanzato
il Nord
gli inviti
Non abbiamo avuto tempo per andare a trovare tutti.
Non conosco tutte le cugine.
La mia famiglia vive a Poznan e per questo è più facile vedere tutti frequentemente.
È più facile vedere la mia famiglia frequentemente perché vive a Poznan.
Mandare, spedire*
caro, costoso
Io preferisco la musica dal vivo ma è più caro e per questo abbiamo deciso di prenotare un DJ.
A giugno
Non avevo grandi aspettative.
Non è stato molto noioso ma è stato deprimente.
Gli insegnanti hanno parlato molto delle separazioni e dei divorzi.
Pensavo che gli insegnanti dovessero parlare dello sviluppo del matrimonio.
Sviluppare, paesi sviluppati, paesi in via di sviluppo
lo sviluppo
litigare, il litigio
indifferenza
mancanza di comprensione
un testo
un test
I cinque linguaggi dell’amore
le mie supposizioni
dimostrare l’affetto,
alle altre persone
Tempo di qualità
Qualità di tempo
Parole di affermazione – complimenti, parole gentili, messaggi d’amore, poesie
comunicazione esplicita dei sentimenti
Tempo di qualità
– l’attenzione è completamente dedicata l’uno all’altro
si sentono amate quando il loro partner è presente, coinvolto e concentrato su di loro
mettere giù il cellulare
Contatto fisico
Abbracciare, baciare, dare un bacio, tenere la mano, le mani, le carezze, accarezzare
Scusi, posso accarezzare il suo cane?
Atti di servizio
gesti di aiuto e supporto finalizzati a rendere più facile la vita dell’altro
obecność: Olga, Michał, Julia
Sto per iniziare le vacanze.
Le Isole Canarie
Ci sono tra i 26 e i 28 gradi.
21
28
Non ci sono molti voli.
il volo
l’alloggio
alloggiare
Dove alloggi?
il centro storico
c’è più natura
spiaggia di sabbia
spiaggia di pietre
spiaggia di rocce
– Quando parti?
– Parto mercoledì prossimo.
– A che ora sei partito/a?
Sono andata in Sardegna a maggio.
Risparmio i soldi per il matrimonio.
il mio fidanzato
deve discutere la tesi di laurea magistrale
una guida
Hai mai pensato di fare la guida turistica o il residente in un paese esotico?
Ho pensato di fare la guida turistica in un paese europeo.
Hai mai provato a fare la guida turistica?
Ti è piaciuto?
Sì, mi è piaciuto.
Ho bisogno di passare molto tempo a Poznan, in Polonia.
PIACERE
– con piacere
– Mi chiamo Michele. – Piacere, Michele, io sono Susanna. – Il piacere è mio.
– Mi puoi fare un caffè, per piacere.
Vado dai miei suoceri.
Siamo andati al Woodstock.
I miei suoceri vivono a 20 km da Czaplinek.
PIOVERE
la pioggia
Sabato è piovuto / ha piovuto.
il fango
c’era molto fango
organizzazione
tutte le persone erano molto aperte
Sono andato a un barbecue con amici.
Ho mangiato molte salsicce.
la pallavolo
gli Stati Uniti
A scuola le ragazze devono sempre giocare a pallavolo.
la pallacanestro
luglio
obecność: Michał, Olga, Julia
Sono raffreddata.
Non bene, male.
Che cosa è successo?
Lech ha perso la partita di calcio
Anche mia moglie è triste.
Il mio migliore amico è stato allo stadio.
il calcio di rigore
ai rigori
Sono andata a trovare mia madre.
Abbiamo parlato del mio matrimonio.
Ho già scelto il vestito ma ancora non l’ho comprato.
Quanto tempo ci vuole per organizzare un matrimonio? VOLERCI – ci vogliono 2 ore
Quanti giorni ci vogliono per visitare Malta?
Per me ci sono voluti dai 6 ai 9 mesi.
È una cosa molto significativa.
Tutte le altre cose dipendono dal locale.
Sono collegate
ESSERE:
1. zwrotne (mi sono svegliata, mi sono alzata)
2. czasowniki związane z przemieszczeniem (ANDARE, VENIRE, TORNARE, ENTRARE, USCIRE, PARTIRE, ARRIVARE, SALIRE, SCENDERE)
3. być, zostwać (ESSERE, STARE, RESTARE, RIMANERE)
4. zmiana, p.es. CRESCERE, INGRASSARE, DIMAGRIRE, NASCERE, MORIRE, DIVENTARE
5. PIACERE itp. – są najczęściej lub zawsze w 3 osobie, zwykle z zaimkami dopełnienia dalszego
mi piace, ti sembra interessante, gli manca la mamma, le bastano i soldi
AVERE:
1. te co mają dopełnienie, więc tworzą stronę bierną
2. pozostałe, te które nie są z ESSERE
GERUNDIO
-ando
-endo
DIMINUIRE
CRESCERE
mangiare la pizza
ascoltare la musica
preparare il pranzo
il pranzo è stato preparato
ho preparato il pranzo
CAMBIARE
1. Negli ultimi 10 anni sono cambiata molto.
2. Dopo l’allenamento ho cambiato la maglietta.
COMINCIARE, INIZIARE
FINIRE
1. La lezione è cominciata alle 8.00.
2. Io ho cominciato a studiare l’italiano.
obecność: Michał
Avere
- ho…
- Stamattina ho avuto una situazione stressante.
- Non ho disattivato l’allarme.
1. Czasowniki zwrotne
- Mi sono alzata.
- Ci siamo svegliati.
2. Przemieszczenie
- uscire, andare, tornare, partire, arrivare
- salire, scendere
3. Essere, stare, restare, rimanere – być i zostawać
- Sono stato in Italia tre volte.
4. Zmiana (np. urosnąć, przytyć)
- I bambini sono cresciuti.
5. Piacere i podobne
- Non mi è piaciuto il film.
obecność: Olga, Julia
Sei mai stata in Italia?
Sì, sono stata in Italia 4 o 5 volte.
Ho mangiato la pizza.
Ho ricevuto un regalo.
Hai dormito bene?
NIEREGULARNE:
-ARE – tylko FARE – fatto
-IRE – VENIRE – venuto, APRIRE – aperto…
-ERE – prawie wszystkie są nieregularne
KIEDY ESSERE?
1. czasowniki zwrotne (mi sono addormentata)
2. czasowniki związane z ruchem, z przemieszczeniem
SALIRE, SCENDERE
VENIRE, ANDARE
USCIRE, ENTRARE
PARTIRE, ARRIVARE
TORNARE
CADERE
3. być, zostawać ESSERE, STARE, RIMANERE, RESTARE (sono stata in Italia, sono rimasta in casa)
4. czasowniki związane ze zmianą
CRESCERE, DIMAGRIRE-INGRASSARE
5. takie, które najczęściej lub tylko są odmieniane z trzeciej osobie i z zaimkami dopełnienia dalszego
PIACERE
KIEDY AVERE?
1. czasowniki z DOPEŁNIENIEM
ascoltare la musica
mangiare la pizza
2. wszędzie indziej
obecność: Michał, Olga
AVERE
ho
hai
ha
abbiamo
avete
hanno
ESSERE
sono
sei
è
siamo
siete
sono
c’è = ci è
ci sono
Vado in ufficio 5 volte alla settimana. Ci vado in tram.
PASSATO PROSSIMO:
AVERE / ESSERE + participio passato -ATO, -UTO, -ITO
przy ESSERE uzgadniamy rodzaj i liczbe
Ieri mi sono svegliata, ho preparato una colazione sana e poi sono uscita di casa molto presto.
Sabato scorso siamo andati al mare, abbiamo nuotato per due ore e abbiamo mangiato un buon pranzo in un ristorante.
Dopo il lavoro sono tornato a casa, ho cenato con la mia famiglia e ho guardato un film.
La settimana scorsa abbiamo prenotato un appartamento vicino alla spiaggia e siamo partiti il venerdì mattina.
Ieri sono arrivata in ufficio alle otto, ho controllato tutte le e-mail e ho risposto ai messaggi più importanti.
Domenica ci siamo incontrati in centro, abbiamo bevuto un caffè e abbiamo parlato per quasi due ore.
Stamattina mi sono alzato molto presto, ho fatto colazione e sono andato in palestra.
Dopo la lezione siamo usciti dall’università, abbiamo comprato un gelato e siamo tornati a casa insieme.
I miei amici sono arrivati nel pomeriggio, hanno preparato la cena e abbiamo cenato tutti insieme.
Ieri sera mi sono rilassata sul divano, ho ascoltato un po’ di musica e mi sono addormentata molto presto.
Durante le vacanze abbiamo visitato molti musei, abbiamo fotografato i monumenti più famosi e siamo rientrati in albergo la sera.
Domenica sono salita sulla torre, ho fotografato il panorama e sono scesa dopo mezz’ora.
Ieri ci siamo fermati in un piccolo bar, abbiamo ordinato due cappuccini e abbiamo mangiato una fetta di torta.
La settimana scorsa sono partita per Roma, ho visitato il Colosseo e ho comprato alcuni souvenir.
Dopo il pranzo mi sono riposato per un’ora, poi ho studiato italiano e ho completato tutti gli esercizi.
Sabato siamo entrati in un negozio, abbiamo provato alcuni vestiti e abbiamo comprato una giacca.
I miei genitori sono tornati dalle vacanze, hanno raccontato molte storie interessanti e hanno mostrato tante fotografie.
Ieri mi sono vestita rapidamente, ho preso l’autobus e sono arrivata al lavoro in orario.
Durante il weekend siamo rimasti a casa perché pioveva, abbiamo cucinato insieme e abbiamo guardato una serie.
Dopo la passeggiata siamo rientrati a casa, ho fatto una doccia e mi sono riposato sul divano.
Stamattina mi sono lavata, ho preparato il caffè e ho letto il giornale prima di uscire.
Ieri sera sono uscito con alcuni amici, abbiamo cenato in un ristorante italiano e siamo tornati a casa verso mezzanotte.
Domenica ci siamo svegliati presto, abbiamo organizzato un picnic e siamo andati al lago.
La settimana scorsa sono entrata in biblioteca, ho cercato un libro interessante e ho studiato lì per tre ore.
Dopo la vacanza siamo tornati a casa, abbiamo disfatto le valigie e ci siamo riposati per il resto della giornata.
obecność: Michał, Julia
PDF – odmiana nieregularnych: modalnych, avere, essere
il caldo <> il freddo
fa caldo
Che cosa fate per stare bene quando fa caldo?
Sono stata a casa
Ho guardato una serie
sto a casa,
guardo delle serie
bevo l’acqua
mangio il gelato
bevo un caffè o un tè caldo
faccio la doccia fredda
accendo (uso) l’aria condizionata / il ventilatore
la corrente d’aria
birra
l’azienda, l’impresa, la ditta
la firma (firmare un documento)
Mi piace l’aria condizionata in macchina.
le finestre che danno al sud
la finestra che dà al sud
il Nord, il Sud, l’Ovest, l’Est
Grazie!
– Quando vuoi!
– Quando vuole!
VERO O FALSO?
Un giocatore espulso può essere sostituito da un compagno. – FALSO
Un calcio d’angolo si assegna quando il pallone supera completamente la linea di porta dopo essere stato toccato per ultimo da un difensore. – VERO
Il portiere può usare le mani solo all’interno della propria area di rigore. – VERO
Una squadra può fare un numero illimitato di sostituzioni durante una partita ufficiale. – FALSO
Il tempo di recupero viene deciso dall’arbitro.
Un fallo laterale viene assegnato quando il pallone esce dalla linea di porta dopo l’ultimo tocco di un attaccante.
Il pallone è in gioco anche se tocca la linea del campo.
Un gol può essere segnato direttamente da un calcio d’inizio.
L’arbitro assistente può segnalare un fuorigioco.
Il cartellino giallo è un’ammonizione.
Se una partita termina in parità, si va sempre ai calci di rigore.
Un giocatore in posizione di fuorigioco è automaticamente punito.
Il calcio di punizione può essere diretto o indiretto.
Il portiere può tenere il pallone in mano per più di 10 secondi.
La rimessa dal fondo viene effettuata quando il pallone supera la linea di porta dopo l’ultimo tocco di un attaccante senza che venga segnato un gol.
Un giocatore può segnare direttamente da una rimessa laterale.
giugno
obecność: Julia, Olga
Fastidio
dare fastidio
mi dà fastidio il fumo
mi danno fastidio le scarpe scomode
Le dà fastidio se fumo?
Infastidire gli italiani
Se fate una di queste cose davanti a un italiano, vi prenderà per pazzi.
Tagliare la pizza a pezzettini piccoli
tagliare i capelli
può sembrare strano
forchetta
pezzo di pane
cartone animato
la ricetta
un italiano non lo farebbe mai
ci mancherebbe
potrei, vorrei
potresti, vorresti
potrebbe, vorrebbe
aggiungere del latte al caffè
una colazione salata e corposa
una colazione dolce e rapida
non mangio molto alla volta
non mangio molto in una sola volta
obecność: Michał, Julia, Olga
capisco
finisco
pulisco
sparisco
punisco
fiorisco
spedisco
distribuisco
costruisco
chiarisco
suggerisco
unisco
Gli italiani non bevono il cappuccino dopo il pranzo.
I polacchisi tolgono sempre le scarpe a casa degli amici.
Gli italiani gesticolano molto quando parlano.
I polacchi bevono il cappuccino tutto il giorno, gli italiani bevono il cappuccino la mattina.
Gli italiani mangiano molta pasta, i polacchi preferiscono il pane e le patate.
I polacchi amano la musica e la cucina italiana. Anche gli italiani amano la musica e la cucina italiana.
Gli italiani non puliscono spesso i loro appartamenti.
I polacchi spediscono molti pacchetti via Inpost.
Gli italiani offrono un caffè spesso quando hanno (degli) ospiti in casa.
I polacchi chiariscono tutto quando parlano.c
YOUTUBE (da ascoltare):
obecność: Olga, Michał
odmiana czasowników regularnych
NOTATKI:
svegliarsi
alzarsi
andare in bagno (io vado, tu vai)
fare la doccia
vestirsi
lavarsi i denti
preparare la colazione
fare colazione (io faccio, tu fai)
uscire per andare al lavoro (io esco, tu esci)
pranzare, fare pausa pranzo
fare pausa caffè
cenare
la colazione, il pranzo, la cena
caffè con il miele
bevo il caffè americano alla scrivania
senza fare pausa
bere
il sale
salato
fare colazione dolce
fare colazione salata
durante la lezione, durante la pausa
mentre lavoro, mentre pulisco la casa
maggio
obecność: Michał i Julia
odmiana czasowników regularnych
NOTATKI:
- Mi sveglio
- Mi alzo
- Vado in bagno
- lavo i denti
- mi pettino
- mi vesto
- Vado in cucina
- preparo la colazione
- Faccio colazione
- prendo un caffè
- Esco per andare a lavorare
- Lavoro
- Faccio pausa caffè
- Faccio pausa pranzo
- Pranzo
- Finisco il lavoro
- Mangio
- Guardo un film
- Vado in biblioteca, vado in palestra
- Vado a letto
- la sveglia suona
- Sveglio i bambini.
- Mi sveglio.
- I bambini mi svegliano.
- Mi sveglia la moglie.
- Alzo la mano
ARE viaggiare
ERE prendere
IRE dormire
*pulire, *finire, *capire
*io -o
*tu -i
*lui / lei -a, -e, -e
noi -iamo
voi -ate -ete -ite
*loro _-ano, _-ono _-ono
io capisco
tu capisci
lui / lei capisce
mi sveglio
ti svegli
si sveglia
obecność: Michał i Julia
Sono le otto.
È l’otto di maggio.
È il sette di marzo.
Mi sveglio.
Mi alzo
Vado in bagno. ANDARE
Faccio la doccia
Mi lavo i denti.
Mi vesto. VESTIRE
Mi pettino. PETTINARE
Vado in cucina ANDARE
Preparo la colazione.
Faccio colazione
Esco per andare al lavoro. USCIRE
Lavoro
dalle … alle …
ho un’ora di pausa per il pranzo (AVERE)
porto il pranzo da casa
compro un panino
finisco di lavorare
torno a casa
vado in palestra
vado a fare una passeggiata
mi piace leggere i libri e guardare la TV
inizio a preparare la cena
porto un pranzo a casa / porto un pranzo da casa
torno al lavoro / torno dal lavoro
mangio
invito
compagno / compagna di classe, di banco, di scuola
stare in compagnia
la campagna → Preferisci vivere in città o in campagna?
un collega, una collega → lavoro!
un ex-collega
obecność: Olga i Julia
kontynuacja: il tempo che passa – Ghezzi, Ruggero, and Roberta Sacchi. Una parola tira l’altra 1: Vocabolario visuale e lessico tematico per studenti stranieri. Alma Edizioni, 2010.
obecność: Olga
il tempo che passa – Ghezzi, Ruggero, and Roberta Sacchi. Una parola tira l’altra 1: Vocabolario visuale e lessico tematico per studenti stranieri. Alma Edizioni, 2010.
È il 6 maggio. (il giorno) M
È l’11 maggio. (il giorno) M
Sono le 11. (le ore) FF
È l’una. (l’ora) F
il primo maggio,
Cena alle 8.
è l’8 maggio.
Normalmente mi sveglio alle 6.30 e mi alzo subito.
Alle 7.00 mi lavo e dopo prendo un caffè. Alle otto e un quarto prendo l’autobus.
Alle nove meno un quarto arrivo al lavoro. Faccio colazione in ufficio.
Faccio pausa caffè alle dieci e mezza.
Finisco il lavoro alle 17.
Torno a casa alle 17.30.
Vado a dormire a mezzanotte.
andare a letto
andare a dormire
aprile
obecność: Michał, Olga
temat: daty i godziny
_________
E’ l’11 aprile.
Sono le 11.
Sono quasi le nove.
quasi sempre
quasi mai
Io esco di casa alle 7.20.
_________
zero
dieci
venti
trenta
quaranta
cinquanta
sessanta
settanta
ottanta
novanta
cento
obecność: Michał, Julia
- le date – i giorni, i mesi
- il 25 aprile
obecność: Olga, Michał, Aneta, Julia
Lo stendino
la pianta
il pianto – piangere
il tappeto
il poster
i poster
una brioche
due brioche
un bar
due bar
la maggior parte
la maggioranza
Ho una piccola scrivania dove si trova il mio computer e molti libri che non ho tempo di leggere.
Preferisco la vasca da bagno. È più comodo.
c’è
è
Nel mio bagno c’è la doccia.
La doccia è meno comoda.
Nel mio bagno c’è una pianta.
Il divano letto è meno comodo del letto.
Nella mia casa c’è un piccolo bagno.
Un bagno nella mia casa è piccolo. (ci sono 2 o 3 bagni nella mia casa)
Il bagno nella mia casa è piccolo. (c’è solo un bagno nella mia casa)
Nella mia cucina c’è una lavastoviglie.
Il mio armadio non è pieno di vestiti.
Questa è la mia scrivania.
La lampada bianca è piccola.
In questa stanza non c’è la mia scrivania.
È uno studente. È alto.
è alto, non è alto – jest wysoki, nie jest wysoki
c’è un ragazzo, non c’è nessun ragazzo – nie ma
Mia moglie ama/adora la cucina asiatica e cucina molto bene.
Mio marito
No, non ho tempo.
Non posso.
Non domani, ma oggi.
Non Michele, ma Gabriele.
Non bello, ma intelligente.
No, non ho nonno.
Lavoro sul balcone solamente in estate.
Primavera, estate, autunno, inverno
Sì, anche.
Un’altra volta
lavoro tutti i giorni in ufficio.
obecność: Olga, Julia
- kontynuacja: la casa – Ghezzi, Ruggero, and Roberta Sacchi. Una parola tira l’altra 1: Vocabolario visuale e lessico tematico per studenti stranieri. Alma Edizioni, 2010.
- preposizioni (sotto, sopra, dentro, davanti…)
guardo i film con i sottotitoli
Gli ospiti lasciano i cappotti in corridoio.
A destra della casa c’è un grandissimo garage con due macchine.
la tassa di soggiorno
ingresso gratuito
Vivo con una coinquilina.
Le nostre camere sono di fronte alla porta d’ingresso.
Nella mia camera ci sono molte cose.
Vivo in un appartamento con tre stanze.
A destra dell’ingresso si trova il bagno con la vasca (da bagno).
In fondo al corridoio c’è cucina che non è spaziosa.
In fondo al corridoio si trova la mia camera da letto.
marzo
obecność: Olga, Michał, Aneta
il diluvio universale
obecność: Olga, Michał
- il capogruppo – i capigruppo
Che cosa fai in soggiorno?
Guardo la TV, leggo
Il mio balcone non è grande. Lo uso solo per stendere i vestiti.
Mia moglie lavora in studio nella nostra casa.
In casa ho un angolo tranquillo per leggere e lavoro sempre in ufficio.
Parlo un po’ italiano.
Lui parla poco.
I tappeti mi piacciono un po’.
Non ancora.
obecność: Olga
una tazza di cappuccino vs. una tazza da cappuccino
un bicchiere di vino rosso vs. un bicchiere da vino rosso
Nello studio dove abbiamo lezioni di italiano ci sono:
- un tavolo con otto sedie
- due poltrone
- alcune piante / delle piante
- un poster / una mappa grande
- un armadietto / un piccolo cassettone
- un armadio
- un mobile basso
- una finestra che dà sulla strada
febbraio
obecność: Aneta, Olga
kontynuacja: la casa – Ghezzi, Ruggero, and Roberta Sacchi. Una parola tira l’altra 1: Vocabolario visuale e lessico tematico per studenti stranieri. Alma Edizioni, 2010.
obecność: Michał, Olga, Aneta
la casa – Ghezzi, Ruggero, and Roberta Sacchi. Una parola tira l’altra 1: Vocabolario visuale e lessico tematico per studenti stranieri. Alma Edizioni, 2010.
un / il ragazzo
uno / lo studente – s+spółgłoska, ps-, gn-, x, y, z
un / l’amico
una / la ragazza
un’ / l’amica
un’insegnante
un insegnante
dei / i ragazzi
degli / gli studenti
degli / gli amici
delle / le ragazze
delle / le amiche
Ho comprato un biglietto per andare in Italia, a Bologna tra due settimane.
Ho visto Roma, Assisi, Cagliari, Venezia.
Io ho visto la Sicilia, Firenze, Milano, le Cinque Terre, Genova, Torino anche Roma, Venezia e anche San Giovanni Rotondo, Napoli.
Sono andata
Ho mangiato
Nel nostro ufficio ci sono:
un lavello
un divano
una poltrona
delle piante
delle scrivanie
delle lavastoviglie
un televisore
dei tavoli con delle sedie
una libreria
un senzatetto
una senzatetto
due senzatetto
il tetto
la tetta, le tette
dei poster
degli armadietti
delle sedie
il poster – i poster
la lavastoviglie – le lavastoviglie
obecność: Michał
- c’è, ci sono
- preposizioni articolate (su, in, di, da, a + il, lo, la. l’, i, gli, le)
obecność: Michał
- le stanze in casa – pomieszczenia
gennaio
- ubrania – kontynuacja
- mio tuo suo nostro vostro loro
obecność: Michał
il tappeto – dywan
il divano – kanapa
odmiana – cała liczba pojedyncza
obecność: Michał
Come → Come stai?
Quando → Quando è il tuo compleanno? Il 10 aprile.
Quanto/a → Quanti anni hai?
Dove → Dove vivi? Vivo a Poznan.
Che cosa → Che cosa mangi a colazione?
Mia madre e mia moglie.
Mia madre è mia moglie.
Lui ha un gatto.
Tu hai un cane.
Che cosa fai nel tempo libero?
diciembre
obecność: ANETA
soprattutto mangiare
Stasera vengono i miei amici a casa mia / da me.
Vogliamo giocare ai giochi da tavolo.
obecność: Miłosz
obecność: Michał, Olga, Miłosz, Agnieszka
____
Caro Babbo Natale 🎅,
quest’anno sono stato davvero bravo e vorrei tanto ricevere alcuni regali 🎁 speciali. Ecco la mia lista dei desideri:
– ___ robot piccolo
– ___ spazzolino che canta
– ___ unicorno blu
– ___ macchina giocattolo rossa
– ___ robot piccoli
– ___ palla colorata
– ___ orologio magico
– ___ animali strani
– ___ cappello speciale
– ___ bambola morbida
– ___ giochi nuovi
– ___ dinosauro piccolo
– ___ matite colorate
– ___ skateboard piccolo
– ___ libro con immagini
Spero che tu possa portarmi almeno qualcuno di questi sogni.
Ti lascio anche dei biscotti e del latte vicino all’albero🎄.
Con affetto,
Sofia
novembre
- warzywa i owoce
- miejsca, budynki
obecność: Michał, Miłosz
NOTATKI Z LEKCJI:
aglio, olio e peperoncino
olio d’oliva
il forno a legna
tutti i giorni
ogni giorno
tutto il giorno vs. tutti i giorni
Solo a volte mangio le mele direttamente dall’albero.
Le verdure che mi piacciono di più crude sono: la carota, il pomodoro, il peperone, il cetriolo, l’insalata.
lo zenzero
pan di zenzero
Vengo in ufficio ogni giorno lavorativo.
Non mi piace lavorare da casa, non riesco a concentrarmi.
riuscire a fare qualcosa
non posso vs. non riesco a
obecność: Aneta, Miłosz
obecność: Michał
tworzenie liczby mnogiej, liczby 1-10
obecność: Michał, Olga
rodzajniki, liczba mnoga (zbiór zadań) – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018. + la chiave
ottobre
- rodzaj męski i żeński (rzeczowniki, przymiotniki, rodzajniki)
- rodzajnik nieokreślony
- kolory
_
obecność: Miłosz, Michał
KARTKÓWKA:
- ___ nuovo studente è molto simpatico.
- ___ casa di Francesca è grande e luminosa.
- ___ amico di Paolo lavora in banca.
- ___ psicologo della scuola è gentile.
- ___ orologio che hai comprato è bellissimo.
- ___ zaino rosso è di Maria.
- ___ sport preferito di Marco è il calcio.
- ___ acqua del rubinetto non è buona.
- ___ insegnante di italiano è severo.
- ___ film che abbiamo visto ieri era noioso.
- rodzaj męski i żeński (rzeczowniki, przymiotniki, rodzajniki)
_
obecność: Olga, Miłosz, Michał
KARTKÓWKA:
Kliknij zielony prostokąt, aby odkryć brakujący czasownik.
czasowniki nieregularne w pierwszej i drugiej osobie l.poj. (ja i ty)
obecność: Olga, Aneta, Marta
KARTKÓWKA:
1. Czytam dużo książek.
(io) leggo molti libri.
2. Słuchasz podcastów?
Ascolti i podcast?
3. Pracuję w biurze podróży.
Lavoro in un’agenzia di viaggi.
4. Piszesz bloga?
Scrivi un blog?
5. Jesz mięso? (la carne)
Mangi la carne?
6. Wstaję wcześnie. (Presto)
Mi sveglio presto.
Mi alzo presto.
7. Codziennie się maluję.
Mi trucco ogni giorno/tutti i giorni.
8. Oglądam dużo seriali na Netflixie
Guardo molte serie
9. Sprzątam dom w sobotę.
Pulisco la casa il sabato.
10. Nie śledzę piłki nożnej. (il calcio)
Non seguo il calcio.
NOTATKI:
Fa freddo.
(io) Mi sveglio alle 6.00
(io) lavoro
anche se non ogni giorno, tutti i giorni
solo quando ho bisogno
avere bisogno di
è una domanda difficilie
inglese
inglese
2 inglesi
2 inglesi
polacco
polacca
polacchi
polacche
italiano
italiana
italiani
italiane
un fratello
una sorella
kontynuacja: czasowniki regularne w pierwszej i drugiej osobie l.poj. (ja i ty)
obecność: Olga, Aneta, Michał, Marta
kontynuacja: czasowniki regularne w pierwszej i drugiej osobie l.poj. (ja i ty)
obecność: –
settembre
czasowniki regularne w pierwszej i drugiej osobie l.poj. (ja i ty)
-ARE -ERE -IRE -IRE*
io …-o *-isco
tu …-i *-isci
No, non…
-ARSI -ERSI -IRSI
mi …-o
ti ,,,-i
– Come ti chiami?
– Mi chiamo Susanna.
Anche io guardo i film d’azione.
Neanche io guardo i film d’azione.
Purtroppo
Dipende dal punto di vista
obecność: Marta, Olga, Michał
obecność: Miłosz, Marta, Michał, Olga