¡Hola Karolina, Zuzanna, Michał, Agata, Lidia, Oliwia, Alicja, Kuba, Marysia!
Miło Was tutaj widzieć! Jestem pewna, że regularna nauka szybko przyniesie wymarzone rezultaty! ☺️
Link do lekcji online
Cele:
- Opanowanie podstaw języka hiszpańskiego, …
Uczymy się:
- zasady wymowy i akcentowania
- powitania, pożegnania, pozdrowienia
- estar, tener – samopoczucie
- ser
- ir
- gustar
- czasowniki regularne – teraźniejszy
- czasowniki z obocznością e>ie e>i o/u>ue
- números – Baralo, M., Genis, M., & Santana, M. E. (2008). Vocabulario: Nivel elemental A1-A2. Anaya E.L.E.
- Recetas de verano españolas – ten lub inne podcasty
Zadanie domowe:
Za tydzień będziemy rozmawiać o „Lalce”, „Odysei” i innych filmach i serialach – wyrażenia związane z recenzowaniem (np. dobra/zła gra aktorska itp.)
„La Muñeca” en Netflix: en qué novela se basa y de qué trata la nueva serie polaca
Przygotować mini prezentację na dowolny temat z kultury hiszpańskiej.
Najważniejsze: żeby mówić do innych uczących się, a Zuzia jest tylko asystentem prezentującego 😉
- trudne słówka krótko wytłumaczyć (po hiszpańsku) lub pokazać na obrazku, tak żeby wszyscy zrozumieli
- układać proste zdania i starać się bardziej mówić niż czytać
___
PRZYKŁADOWE TEMATY (podkreślone wykorzystane):
- La tortilla de patatas – historia, składniki i sposób przygotowania, kiedy i jak się je
- La paella valenciana – tradycyjne danie z Walencji
- Los churros con chocolate – popularna hiszpańska przekąska, kiedy i jak się je itd.
- La horchata de chufa – tradycyjny napój z Walencji
- El jamón ibérico – słynna hiszpańska szynka
- La crema catalana – tradycyjny deser z Katalonii
- El flamenco de Andalucía – taniec, muzyka i stroje
- Las castañuelas – kastaniety w muzyce i tańcu hiszpańskim
- El baile sevillanas – tradycyjny taniec z Andaluzji
- La guitarra española – gitara w kulturze i muzyce Hiszpanii
- La siesta – tradycja popołudniowego odpoczynku
- El aperitivo – zwyczaj jedzenia i picia przed obiadem
- Ir de tapas – zwyczaj chodzenia na tapas
- Los bares de barrio – lokalne bary i ich znaczenie w życiu codziennym
- Los mercados españoles – tradycyjne targi i hale targowe
- Los patios de Córdoba – tradycja ozdabiania patio kwiatami
- El fútbol en España: El Clásico – Real Madrid i FC Barcelona
- La pelota vasca – tradycyjny sport Kraju Basków
TENER
tú tienes
él / ella / usted tiene
nosotros / nosotras tenemos
vosotros / vosotras tenéis
ellos / ellas / ustedes tienen
IR
tú vas
él / ella / usted va
nosotros / nosotras vamos
vosotros / vosotras vais
ellos / ellas / ustedes van
ESTAR
tú estás
él / ella / usted está
nosotros / nosotras estamos
vosotros / vosotras estáis
ellos / ellas / ustedes están
GUSTAR
(a ti) te gusta(n)
(a él / ella / usted) le gusta(n)
(a nosotr@s) nos gusta(n)
(a vosotr@s) os gusta(n)
(a ell@s / ustedes) les gusta(n)
SER
tú eres
él / ella / usted es
nosotros / nosotras somos
vosotros / vosotras sois
ellos / ellas / ustedes son
Notatki z lekcji
octubre
OBECNOŚĆ: …
OBECNOŚĆ: Michał, Oliwia
Estoy un poco cansado de nuevo porque hoy también he acompañado a mi mujer a la estación.
Mi mujer trabaja en remoto / a distancia y su empresa/ su oficina está en Varsovia.
Una vez al mes ella tiene que ir a Varsovia.
Ella vuelve de Varsovia hoy por la tarde.
A
DE
EN
¿Paga ella por su billete o paga la empresa?
Depende.
Cuando mi mujer trabaja en Varsovia una vez al mes, ella paga por su billete. Cuando tiene que ir a Varsovia más veces, la empresa paga por su billete.
MUDARSE
la mudanza
Hoy he llegado con dos transportes, un autobús muy lleno de gente
toda la gente
llegadas | salidas |
Desde que tengo la aplicación dejo comentarios. He escrito mil opiniones.
Tengo la aplicación desde 2012.
Mi género de película favorito es comedia dramática.
Película calificada recientemente es la película coreana “Sin salida”.
el personaje principal
DESHACERSE DE
busca trabajo y se deshace de la competencia
el último día de las vacaciones
un pastel recién hecho
ECHAR DE MENOS
personaje malo / bueno
actuación
el guion
la serie
la película
la calificación de la película
la reseña
regular
débil
el episodio
la escena
el director (de cine)
La serie “La Muñeca” se basa en la novela de Boleslaw Prus.
¿de qué trata?
la trama ha logrado atrapar a la audiencia
lograr – conseguir – realizar un objetivo
La producción lleva a la pantalla una de las novelas
historia ambientada en la Varsovia del siglo XIX
in Ungheria
nel sedicesimo secolo
septiembre
OBECNOŚĆ: Oliwia, Michał
el cumpleaños de ocho años de mi ahijado
el hijo de la hermana de mi esposo / marido
he ayudado con los trabajos de otoño
recoger las manzanas
el descanso
descansar
en vóleibol
Polonia ganó contra Francia 3 a 1 (Polonia ganó a Francia por 3-1)
música muy alta
el siglo XVI
la cuerda
la madera
la hembra, el macho
el machismo
los dedos
las sevillanas
alegre / feliz como unas castañuelas
13 de mayo de 1902
el empate
millones de personas ven el partido
SEGUIR
siguiente
el estadio
querer, yo quiero,
yo quería llamar el perro de mi abuela “Zizu”
pero no lo hice
reírse
ellos se rieron
los blancos
el vino blanco
el vino tinto
llevan ropa blanca
los hinchas
OBECNOŚĆ: Marysia, Oliwia, Michał
mercado de pulgas – mercado al aire libre o bajo techo donde se venden objetos de segunda mano, antigüedades, ropa vintage, artesanías
tazas con pinturas
descubrir – he descubierto
se trata del material con el que está realizado
de los años sesenta
en ese periodo
pinturas de plomo
plata o plomo
o los vendemos, o los dejamos en casa como decoración
es una lección para mí: no comprar sin verificar
buscar fuente
estuvimos en el centro de la ciudad
¿la recomiendas?
Por la tarde, fuimos al cine a ver Spider-Man.
Por suerte, el Lech ganó.
¡Mucha suerte!
la suerte (¡Mucha suerte en el examen!)
la felicidad (feliz Navidad)
me he enterado a través de la radio
enterarse – recibir una información
He trabajado mucho.
He hecho el check-in de nuestros clientes.
He ordenado y limpiado la casa.
sucio <> limpio
el fin de semana anterior
He estado fuera de casa, no este fin de semana, sino el fin de semana anterior.
El Lech Poznan perdió contra el Gornik, no este domingo, sino el domingo anterior.
por primera vez
He bailado no en Cracovia, sino en Poznan.
No he hablado con Michal, sino con Marysia.
reconciliarse
Me he reconciliado no con Michal, sino con Marysia.
He discutido con Michal y no con Marysia.
____
- La sobremesa tiene lugar antes de comer.
- En verano, la gente suele tomar sopas calientes. F
- El gazpacho y el salmorejo son originarios de Andalucía. V
- El gazpacho lleva pan. F
- El salmorejo lleva huevo cocido y jamón. V
- El salpicón de marisco se sirve caliente. F
- La ensaladilla rusa lleva mayonesa. V
- En verano, la mayonesa puede estropearse fácilmente. V
- El melón con jamón combina un sabor dulce y uno salado. V
- Al hablante le gustó el melón con jamón después de probarlo.
OBECNOŚĆ: Marysia, Oliwia
La mudanza
Antes vivía en el sur.
lejos
La introducción es muy larga.
el pelo largo
lentamente
Prefiero concentrarme en un solo libro en vez de leer dos (o más) al mismo tiempo/contemporáneamente/a la vez.
En vez de estar todo el día en casa, prefiero salir e ir a una cafetería.
estrenar
el estreno (por ejemplo de una película en el cine)
Este año va a estrenar la segunda temporada.
el/la protagonista
la modista
el diseñador, la diseñadora
el tema
ligero
pesado
pesar 80 kilos
Oliwia está leyendo un libro sobre Sócrates.
Oliwia normalmente lee solo un libro a la vez.
estar + gerundio
VIAJAR
viajando
COMER
VIVIR
comiendo
viviendo
zapatos
Estoy buscando nuevos muebles y lámparas para mi casa.
Normalmente compro estas cosas una vez cada pocos años.
Busca y encuentra
buscar, encontrar
Normalmente uso zapatos por mucho tiempo.
Estoy comprando zapatos nuevos para otoño.
una costumbre española
sobremesa
Después de comer los españoles siguen hablando.
SEGUIR + GERUNDIO
¡Hola Oliwia! ¡Cuánto tiempo! ¿Sigues estudiando español?
Oír
¡Hola oyente!
¡Oye!
Este episodio te puede dar mucha hambre.
dar un regalo, dar un consejo
poder – yo puedo
la nevera – el frigorífico 🧊❄️🥛🎁
Si todavía no has comido, quizás quieras coger algo…
antes de empezar
OBECNOŚĆ: Michał, Oliwia
¿Cómo ha sido el viaje?
¿Cómo han sido las vacaciones?
nadie
nada
ningún- , ninguno, ninguna
nunca
Nadie vivía en esa isla.
En esa isla no vivía nadie.
Nunca he estado en la Reunión.
No he estado en la Reunión nunca.
En la Reunión no he estado nunca.
Nada me ha gustado en ese viaje.
No me ha gustado nada en ese viaje.
Ningún hombre
Ninguno de los hombres
Ninguna mujer
Nunca he estado en Nueva Zelanda.
Nadie estuvo enfermo ese mes en la oficina.
Ne me ha gustado nada del libro.
Nunca he vivido en Australia.
El Lech Poznan no ha ganado nunca la Champions Legue.
Nunca bromeo sobre el tiempo.
La historia de la isla de la Reunión
agosto
OBECNOŚĆ: Michał, Oliwia
El jueves pasado no fui (no vine) a la clase de italiano porque estuve en una reunión en otra empresa.
Nie poszedłem / pojechałem na lekcje włoskiego.
Nie przyszedłem / przyjechałem na lekcję włoskiego.
El sábado (yo) me encontré con mis amigos del colegio y nosotros comimos juntos.
CON vs. DE
chilli con carne
café con leche
soy de Polonia
vuelvo de las vacaciones
vuelvo del trabajo
encontrar a una persona
encontrarse con una persona
el bachillerato
la frase
El Lech Poznan no ha jugado en algunos días, entonces no he tenido ideas de frases.
He buscado artículos en páginas españolas pero nadie ha escrito sobre el Lech Poznan.
La BBC dice que ocho ilustraciones del artista francés HM, que fueron robadas de una biblioteca en Sao Paolo, fueron recuperadas por la policía en Brasil.
Las obras fueron encontradas el jueves en una casa en… un suburbio al sur de la ciudad.
Un sospechoso de 44 años fue arrestado en el lugar.
¿Mi verano en el asfalto? ¿Qué hace que cada año más gente quiera pasar agosto en la ciudad? Los estudios demuestran que los españoles optan cada vez más por no viajar este mes y disfrutar de las bondades que ofrecen sus ciudades: verbenas, conciertos y las posibilidad de encontrar la mesa sin reserva.
Estoy de acuerdo
charlar
OBECNOŚĆ: Michał, Oliwia, Alicja
Eclipse solar en España: guía para seguir el evento astronómico del año
A veces estudio en casa.
Tengo una pregunta.
el alemán
cada día
En el pasado usé las aplicaciones para estudiar el francés pero sin resultados.
He olvidado el chino.
Cada día escucho y leo textos en japonés.
Echo de menos el chino.
No sé leer sin diccionario.
Este lunes más de un centenar de personas han muerto en Colombia por el terremoto de magnitud 7,4 que ha sacudido el oeste del país a las 7.34 de la mañana ora local.
Del este hasta oeste
El 12 de agosto de 2026 un eclipse solar total atravesará el Atlántico marcando la primera vez desde el 1999 que se podrá ver uno desde Europa continental.
Atravesar la calle
mi ahijado tiene 4 años
Tres organizaciones grandes de fútbol han escrito una carta al jefe de la FIFA Gianni Infantino. No les gustó su nuevo plan sobre inversores privados y torneos.
Los directivos no confían en el presidente. El presidente de la FIFA es muy corrupto y toma malas decisiones.
Los inversores privados
la inversión, invertir el dinero
los directivos
confiar en alguien
escribir una carta
Es absurdo.
HABER
hay
ha habido
había
hubo
la duda es débil
OBECNOŚĆ: Michał, Oliwia
ZAD. DOM.
Spróbować przeczytać jakiegoś newsa po hiszpańsku, żeby na zajęciach opowiedzieć (choćby jednym zdaniem) co się w ostatnim tygodniu wydarzyło. + wypisać 5 słówek z artykułu.
+ jak zawsze – parę zdań po hiszpańsku o tym jak Wam minął tydzień w PRETÉRITO PERFECTO (por ejemplo: Este fin de semana he ido al cine.) lub jeśli chcecie PRETÉRITO INDEFINIDO
No muy bien.
Normal.
Esta semana el Lech Poznan ha recibido otra vez al rival más difícil de Europa.
Al Lech Poznan le ha tocado el rival más difícil de Europa.
otra vez, de nuevo
como siempre,
le ha tocado el Gordo
a+el=al
de+el=del
un jugador del Lech Poznan
La semana pasada el Lech Poznan ganó el partido contra Wieczysta Krakow.
Esta semana Polonia ha ganado la Liga de Naciones contra Estados Unidos.
los Estados Unidos
EEUU
los estadounidenses
p. 10
pp. 10-12
UE – Unión Europea
El domingo murió a los 80 años el actor de Los Soprano, Vincent Pastore, conocido por interpretar a mafiosos y hombres rudos.
Este domingo ha muerto a los 80 años…
Fuegos
Esta semana los incendios forestales en las regiones más afectadas de España y de Francia se han estabilizado pero los riesgos persisten, debido a que se espera que las temperaturas superen los 38 grados Celsius en ambos países este miércoles.
¿A qué se debe todo este entusiasmo?
Te debo 10 euros.
Tú me debes 10 euros.
julio
No muy bien
Aún no he asimilado que…
Cuando iba en autobús el conductor ponía la música rock.
Hace muy buen tiempo.
El fin de semana va a cambiar la temperatura.
No puedo esperar
este fin de semana voy a relajarme en casa de campo en el bosque
La semana próxima voy a ir de vacaciones a Noruega.
La semana que viene
estoy en Poznan
voy a Oslo
voy de viaje, de vacaciones, de Erasmus
estoy de viaje, de vacaciones, de Erasmus
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
domingo
el lunes
de … a …
desde el … hasta el…
Voy a ver fiordos y caminar por la montaña.
Voy a ver la ciudad de Stavanguer.
Hay vuelos desde Polonia, de Gdansk a Stavanger.
Esta semana he estado en la iglesia con mis amigos para el bautizo de su hija.
La semana pasada estuve en la iglesia con mis amigos para el bautizo de su hija.
La niña se llama Elena Esperanza.
Llamaron a la niña Elena Esperanza.
Mi madre, mi abuelo, mis tíos y primos han sobrevivido a un ataque de misiles.
He preguntado a mi madre por Whatsapp.
OBECNOŚĆ: Alicja
He terminado un libro.
un libro escrito por un polaco
Quería devolver este libro a la biblioteca. Comprobé el horario de la biblioteca y fui a la biblioteca. Pero resultó que la biblioteca no estaba abierta porque solo en julio y en agosto los sábados la biblioteca está cerrada.
comprobar
el horario
resultar
El domingo fui a casa de mis tíos a una reunión de familia. Había unas doce personas. Hablamos mucho y hicimos una hoguera. Mis tíos tienen cinco hijos.
matura podstawowa 2026
Sonó el teléfono. Era la chica de las encuestas. Llama todos los jueves a las cinco, porque conoce perfectamente mis costumbres y sabe que entonces estoy en casa. Esa vez, me preguntó cuántas veces a la semana me cambiaba de calcetines. Prácticamente, ya le he dicho todo acerca de mí: qué películas veo, qué colonia uso, etc. Encuesta a encuesta, he ido contándole mi vida. No digo que en una u otra ocasión no le haya dicho cosas falsas para parecer otra persona, pero básicamente tiene mi perfil. Lo de los calcetines me pareció raro y ridículo a la vez.
OBECNOŚĆ: Alicja, Oliwia
He ido a la playa de un lago con mi familia.
He comido un bocadillo con arenque. Estaba muy bueno.
Ayer regué las plantas de mis padres en su jardín.
mi marido
tengo sueño, no he dormido suficiente
No he preparado las frases porque he tenido mucho trabajo.
Ha sido mi turno en el teléfono de emergencia para los turistas y los guías que viajan a Japón.
Ha sido mi turno de atender el teléfono de emergencia para los turistas y los guías que viajan a Japón.
responder a una llamada
He respondido a muchas llamadas de turistas y de guías, día y noche. Ha sido mi primera vez.
LLAMAR – wołać, nazywać, dzwonić
Cada semana cambia la persona de contacto de emergencia.
¿Cuántas llamadas al día son más o menos?
Una al día.
Tenía un trabajo temporal. Estaba estresada.
Volver a hacer algo
El cliente vuelve a llamar.
El fin de semana pasado hice compras. ¿Y tú?
Ayer tuve mucho trabajo. ¿Y tú?
El sábado estuve en casa todo el día. ¿Y tú?
El domingo puse una lavadora. ¿Y tú?
La semana pasada quise aprender una receta nueva. ¿Y tú?
El otro día pude terminar un libro. ¿Y tú?
Ayer supe una noticia muy interesante. ¿Y tú?
El viernes vine a la oficina en bicicleta. ¿Y tú?
El fin de semana anduve mucho por la ciudad. ¿Y tú?
Ayer dije algo muy divertido. ¿Y tú?
El sábado traje un postre para mis amigos. ¿Y tú?
La semana pasada conduje más de tres horas. ¿Y tú?
Ayer produje un vídeo para las redes sociales. ¿Y tú?
El domingo traduje un texto del italiano al español. ¿Y tú?
Ayer fui al gimnasio. ¿Y tú?
El fin de semana vi una película muy buena. ¿Y tú?
El sábado di un paseo por el parque. ¿Y tú?
Ayer leí un capítulo de una novela. ¿Y tú?
La semana pasada oí un podcast muy interesante. ¿Y tú?
El domingo fui a casa de mis padres. ¿Y tú?
OBECNOŚĆ: Michał, Alicja, Oliwia
El vendedor de humo – Contraste de pasados
Esta semana he comido los buñuelos de arándanos de la temporada.
Este fin de semana he hecho compras en el mercado. He comprado tomates, judías verdes, pepinos y patatas. He ido a Jezyce.
He comprado un buñuelo y lo he comido. No ha sido barato.
En la calle Koscielna.
Esta semana he trabajado mucho. Punto.
Este fin de semana también he trabajado.
Un final sin sentido
He estado de vacaciones en Georgia.
He perdido mi lector de ebooks (de libros electrónicos) en el último apartamento. Después lo he encontrado.
El dueño lo ha llevado al hotel.
El dueño lo ha dejado en el hotel.
He jugado al laser tag con amigos.
llevar
Normalmente llevo gafas, pero hoy llevo lentes de contacto.
las gafas de sol
junio
OBECNOŚĆ:
¿Cuál es el origen de las hogueras de San Juan? De culto pagano a tradición cristiana
No he salido de mi casa.
He salido de mi casa solo cuando era necesario.
Este sábado por la tarde he ido con mi marido al Malta Festival a un concierto.
Este domingo he celebrado los 64 años de mi padre.
El sábado fui a un concierto.
El domingo celebré el cumpleaños de mi padre.
el coraje
Esta semana he terminado de ver la última temporada de una serie americana en Netflix.
… la última temporada de la serie “Orange is the new black”.
Esta semana he ido a una hoguera con los miembros de mi coro para celebrar el final de la temporada.
Las hogueras de San Juan
Este mes me he convertido en tía.
¿Cuál es…
¿Cómo es…
Hemos ido al cine.
¿Cómo ha sido la película?
¿Cuál ha sido la película ?
la hoguera
el hogar
alimentar
encender / apagar la luz
OBECNOŚĆ: Oliwia, Marysia
¿Cómo has pasado estos días?
¿Qué has hacho estos días?
¿Qué haces para estar bien cuando hace tanto calor?
Hoy trabajo desde casa.
ahora – en este momento
el ventilador
todo el día
mañana vamos a ir al lago
vamos a la playa
veinte 20
ayer y hoy trabajo desde casa
mam umyte zęby (pretérito perfecto)
umyłem zęby (pretérito indefinido)
myłem zęby (pretérito imperfecto)
miałem umyte zęby (pretérito pluscuamperfecto)
IMPERFECTO:
viajaba
dormía
okoliczności
– opisy
– zwyczaje z przeszłości
– było akurat w trakcie
últimamente he empezado a estudiar español. Ya antes había aprendido algunas palabras.
OBECNOŚĆ: Michał, Alicja, Oliwia
Pasar
el tiempo pasa
paso las vacaciones en Italia
paso el fin de semana en casa
¿Cómo has pasado estos días?
Esta semana de domingo a miércoles he estado en la feria Sacro Expo.
He estado con Aneta en Radom en una reunión con el grupo y hemos hablado de Sicilia y Noruega.
Todo el día he limpiado el piso y por la noche he salido en bicicleta.
He dado dos vueltas en bicicleta.
Me encanta salir en bici por las tardes cuando hace más fresco.
He planchado toda mi ropa de verano.
He horneado una tarta de queso y una tarta de manzana porque este domingo ha sido el santo de mi abuela.
Mi santo es el 24 de mayo.
Plancho toda la ropa antes de ponerla en el armario.
A mi marido no le gusta planchar.
Compro un regalo a mi madre.
No me gustan los perros y a mi hermano tampoco.
No me gustan los perros y mi hermano tampoco.
Yo le gusto a tu hermano.
(A mí) me gusta tu hermano.
Me cae bien tu hermano.
Me caes bien.
CAER BIEN
te amo
te quiero
te quiero como a un hermano
coger
He viajado en tren por toda Polonia.
He recorrido Polonia en tren.
He estado en la feria de Kielce.
He representado a una agencia de viajes.
He conocido a mucha geste nueva.
He hablado mucho y ahora estoy cansada.
el hecho
de hecho – in fact
OBECNOŚĆ: Michał, Alicja, Oliwia
Corto de animación: Un día en el parque
He visto una serie americana.
He terminado la primera temporada y (he) empezado la segunda.
He pasado una semana muy intensiva de mucho trabajo.
Este lunes he nadado en piscina.
He visto un episodio de la nueva serie de Netflix que se llama “Berlín”.
He trabajado mucho.
He ido de compras.
He comprado unos pantalones.
ir de compras vs. estar de compras
Estaba de compras cuando me llamó la policía.
Cuando era estudiante no me gustaba cocinar y ahora no me gusta cocinar tampoco porque esto ocupa demasiado tiempo libre.
Antes no tenía mucho tiempo porque iba a la escuela y ahora no tengo mucho tiempo porque voy al trabajo.
Antes la gente viajaba más cerca de casa. Ahora viajamos con más frecuencia y mucho más lejos, fuera del continente.
las personas
la gente
Antes no me gustaba el café. Y ahora tomo café todos los días.
todo el día
todos los días
todo el tiempo
toda la pasta
todo el azúcar
todos los tomates
todas las manzanas
todos los tipos de pasta
Cuando era pequeña me gustaba actuar frente a los adultos pero ahora no soy tan valiente.
Antes el Lech Poznan perdía muchos partidos. Ahora el Lech Poznan es campeón.
Cuando era pequeña tenía miedo de los perros. Ahora me gusta la compañía de animales.
Cuando era estudiante me gustaba llevar pantalones. Ahora ya no me gusta. No los llevo nunca.
Antes Polonia jugaba bien al fútbol. Ahora Polonia es campeona de voleibol.
OBECNOŚĆ: Michał, Alicja, Oliwia
¿y tú?
jugar al tenis
seguir el tenis
femenino
antes no conocía las reglas de tenis
antes no me interesaba el tenis
casarse
desde que nos casamos sigo el tenis
me casé
Mis padres han vuelto del viaje
una vez, algunas veces
trabajo hoy
voy a cenar en casa de mi madre
ir en bicicleta
SEGUIR yo sigo
veo solo los resultados
no veo partidos del tenis
primero <> último
¿te ha gustado?
me ha gustado mucho
__________________
Madrid
mariscos
a mí me gusta mucho Madrid
a ti te gusta mucho Madrid
a él / a ella / a usted le gusta mucho
a nosotr@s nos gusta mucho
a vosotr@s os gusta mucho
a ellos, a ellas, a ustedes les gusta mucho
a mí me gustan mucho mariscos
TOMAR
tomo
tomas
toma
tomamos
tomáis
toman
IR A + infinitivo
me va a gustar
te va a gustar
le va a gustar
nos va a gustar
os va a gustar
les va a gustar
– Voy a Madrid.
– Te va a gustar.
vs
– Voy a Madrid.
– A ti te va a gustar.
– Voy a probar mariscos por primera vez.
– Te van a gustar
IR
yo voy
tú vas
él ella usted va
nosotros vamos
vosotros vais
ellos ellas ustedes van
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
María y Jorge van a trabajar juntos.
Mariscos te van a gustar.
– Estoy nervioso. Voy a visitar por primera vez a mis futuros suegros.
– Les vas a gustar.
– A ellos les vas a gustar. → akurat tym się spodobasz
– Voy a servir mariscos a mis invitados.
– Les van a gustar.
LEVANTARSE – czasownik zwrotny
me levanto
te levantas
se levanta
nos levantamos
os levantáis
se levantan
doler – duele
me duele la cabeza
me duelen los pies
Hemos visto el partido de tenis.
a mí me ha gustado
a ti te ha gustado
a él / a ella / a usted le ha gustado
a nosotr@s nos ha gustado
a vosotr@s os ha gustado
a ellos, a ellas, a ustedes les ha gustado
PRETÉRITO PERFECTO
HABER + PARTICIPIO
yo he
tú has
él, ella ha
n. hemos
v. habéis
ellos han
me gusta mi nuevo peinado
me gusto con el nuevo peinado
doler – dolido
me ha dolido la cabeza
te ha dolido la cabeza
(a él) le ha dolido la cabeza
nos ha dolido la cabeza
os ha dolido la cabeza
les ha dolido la cabeza
me han dolido los pies
PRETÉRITO IMPERFECTO
viajar – viajaba
vivir – vivía
Cuando era pequeño/a me gustaba ir en bicicleta.
Cuando era pequeño/a me gustaban los churros.
mayo
OBECNOŚĆ: Michał, Marysia, Oliwia, Alicja
pretérito imperfecto – Aragonés Fernández, L., & Palencia del Burgo, R. (2005). Gramática de uso del español: Teoría y práctica A1–B2. Ediciones SM.
NOTATKI:
He venido en bicicleta.
un taller de baile
un taller mecánico
siempre he querido probar
¿Qué planes tenéis para este fin de semana?
Voy a quedarme en casa.
Voy a prepararme para el viaje a Italia.
¿Has estado ya alguna vez en Asís? ¿O va a ser la primera vez?
Estuve en Asís hace unos años.
Estuve en Asís hace 3 o 4 años.
Voy a quedarme en casa.
Voy a trabajar en la reforma del baño.
Voy a reformar el baño.
Voy a preparar el viaje a Georgia para junio.
– buscar caminos de excursiones en montaña
– reservar alojamiento (hotel)
– comprar billetes (de avión, de tren, de autobús)
– comprar entradas (de museos, de conciertos)
alojarse en un hotel
hay ascensores
en tren, en autobús, en metro, en bicicleta
por ahora no tengo planes de dormir en tienda de campaña
no voy a ningún festival este año
ahorrar dinero
quizás
posiblemente
el jardín
– ¿Te gusta?
– No mucho.
Depende. A veces sí, a veces no.
Depende del tipo de trabajo que hay que (es necesario) hacer.
Tengo que ocuparme de su jardín
Mis padres están en España ahora.
mi madre, mi padre, mis padres
Mis padres viajan con Misja Travel cada año desde que trabajo aquí.
Han viajado ya 5 veces.
En pasado…
Antes… Ahora…
Cuando era pequeño/a… Ahora…
Antes no comía tomates, ahora me gustan mucho todos los platos con tomates, por ejemplo el gazpacho.
Antes trabajaba en una escuela, ahora trabajo en una agencia de viajes.
Cuando era pequeña leía muchos libros, ahora solo escucho audiolibros.
Antes iba mucho en coche, ahora voy más en bicicleta.
OBECNOŚĆ: Michał, Alicja, Oliwia
Yo tengo planes de vacaciones.
Me voy el veinte de junio.
Vuelvo el treinta de junio.
Mi mujer y yo y nuestros dos amigos vamos a Georgia.
También
Nosotros vamos a Francia
Me voy el once de julio y vuelvo el dieciocho de julio.
Por trabajo
Mi mujer va de vacaciones a Francia
me voy vs. voy
(leave vs. go)
FUTURO
Vamos a Georgia. – ya tenemos billetes
Vamos a ir a Georgia. – todavía no tenemos billetes
Iremos a Georgia. – quizás
mujer, marido
esposo, esposa
hermano, hermana
padre, madre
abuelo, abuela
sobrino, sobrina
nieto, nieta
hombre, mujer
hijo único
tampoco tiene problemas para comer
también – positivo
tampoco – negativo
nunca
no voy al cine nunca
nunca voy al cine
No voy al teatro y tampoco voy al cine.
OBECNOŚĆ: Marysia, Oliwia
prefiero tener
la feria
en otras ciudades
estrategia
puedo estar preparada
este fin de semana he visto la película El diablo viste de Prada
me ha gustado
no sé
me llamo, te llamas, se llama
¿sí o no?
si tengo tiempo, voy al cine
si no, veo esta película en streaming el mes próximo
Si tengo tiempo, voy al cine. Si no, veo esta película en streaming el mes próximo.
He salido a correr
He corrido
He leído un libro de Sanna Marin
la primera ministra de Finlandia
Es la primera ministra más joven del mundo.
de, a, con, en…
el
la
los
las
del, de la, de los, de las
al, a la, a los, a las
Voy a la oficina. Estoy en la oficina.
Voy al bar. Estoy en el bar.
Es el libro de la primera ministra de Finlandia.
Es el libro del primer ministro de Finlandia.
He limpiado la casa.
Sanna Marin empieza su carrera política.
Empieza a aprender cómo moverse en la política, cómo organizar su vida privada.
Está muy motivada para cambiar algo en la política de su país.
No muchas mujeres trabajan en la política.
En Finlandia más que en Polonia, creo.
Las mujeres son vistas como sensibles.
Tiene que ganarse el respeto.
Creo que en Finlandia más que en Polonia.
Se dice que los médicos y los abogados ganan mucho dinero.
Iga Swiatek ha ganado contra Naomi Osaka.
Esta noche Iga Swiatek ha perdido con Svitolina.
No la conocía.
Es la primera vez que escucho hablar de Sanna Marin.
¿Es un libro reciente?
Publicado en Polonia este año.
Ya he leído el libro de Michelle Obama.
Todavía no he leído el libro de Michelle Obama.
– ¿Has terminado ya el libro de Sanna Marin?
– Todavía me quedan dos capítulos.
– ¿Vas a salir esta noche?
– No, me quedo en casa y veo series en Netflix.
Este domingo he visitado a la familia.
Me he encontrado con mis padres
Me he visto con mis padres y mis hermanas y con mi abuela.
He cenado y he paseado por un parque.
por al porque
OBECNOŚĆ: Michał, Marysia, Oliwia
¿Cómo has pasado la primera semana de mayo?
Muy alegre
(yo) he renovado mi baño
he visitado a mis amigos en Pamiatkowo
(yo) he pasado mucho tiempo en el jardín la primera semana de mayo
he trabajado en la oficina
el jardín
renovar
visitar
el puente de mayo (el fin de semana largo)
me he relajado en el jardín, en el bosque, en la casa de campo
he hecho deporte, he jugado al bádminton
he visitado a amigos en Poznan
una excursión al lago
hacer deporte
un terreno
He viajado a un castillo nuevo en Stobnice, cerca de Poznan. Está en el bosque.
Al día siguiente he viajado a Rogalinek para ver el palacio y el museo y también el jardín con árboles viejos.
Ha hecho muy buen tiempo.
hace buen tiempo
hace mal tiempo
He cocinado tortilla de patatas.
He estudiado un arte marcial.
He llegado tarde a un espectáculo y no he podido entrar.
He hecho snowboard en los Dolomitas.
He viajado a Nordkapp.
esquiar
He encendido fuegos artificiales desde la ventana de mi casa.
Me he roto el brazo y la pierna.
abril
obecność: Michał, Oliwia, Alicja
pretérito perfecto – Castro, Francisca. Uso de la gramática española elemental. Nueva edición. Madrid: Edelsa Grupo Didascalia, 2020. ISBN 978-84-9081-625-7.
obecność: Alicja, Oliwia
Tarde o temprano
Normalmente… Esta semana…
Esta semana he cocinado en mi oficina. Normalmente cocino en mi casa.
Esta semana me he levantado tarde. Normalmente me levanto temprano.
Esta semana no he leído ningún libro. Normalmente leo un libro cada semana.
Normalmente trabajo 8 horas, esta semana he trabajado 9 horas.
Normalmente me levanto a las 7. Esta semana me he levantado a las 6.
Normalmente limpio la casa el sábado. Esta semana no he limpiado.
pretérito perfecto – Castro, Francisca. Uso de la gramática española elemental. Nueva edición. Madrid: Edelsa Grupo Didascalia, 2020. ISBN 978-84-9081-625-7.
obecność: Karolina, Marysia, Oliwia
He trabajado mucho.
He paseado un poco.
Me he encontrado con mi amiga.
He visto una película pero no me ha gustado.
He cocinado.
PASEAR
Hoy he caminado 20 kilómetros.
He visto paisajes muy bonitos.
Hoy he salido de Irún.
He pasado por … y … .
pretérito perfecto – Castro, Francisca. Uso de la gramática española elemental. Nueva edición. Madrid: Edelsa Grupo Didascalia, 2020. ISBN 978-84-9081-625-7.
obecność: Karolina, Michał, Alicja
Hoy estoy cansado después de trabajar diez horas sin parar.
Ella es muy abierta siempre habla con desconocidos en el tren.
Ahora estoy ocupado: tengo mucho trabajo y no puedo hablar.
Estoy decidido a aprender español aunque sea difícil.
Ese niño es muy maleducado: no respeta a los adultos.
Me siento frustrado cuando leo algo y no entiendo nada.
Me quedé sorprendido al ver el resultado del examen.
Estoy emocionado porque mañana me voy de viaje.
Después de caminar 20 kilómetros en la montaña, estábamos agotados.
Estoy preocupado porque tengo un examen importante mañana.
Después del spa, me siento totalmente relajado.
Es un chico muy educado: siempre dice “por favor” y “gracias”.
Él es bastante reservado, nunca habla de su vida privada.
Ella es muy organizado: siempre planifica todo con detalle.
Me quedé confundido porque la explicación fue muy complicada.
Estoy muy interesado en aprender nuevos idiomas y culturas.
Él es muy cerrado: no habla de sus sentimientos con nadie.
Soy un poco despistado: pierdo las llaves casi todos los días.
Fue muy atrevido al decir eso delante de todos.
Está muy comprometido con su proyecto y trabaja cada día en él.
Dzisiaj dużo pracowałem/am.
Hoy he trabajado mucho.
W tym tygodniu zjadłam paellę.
Esta semana he comido la paella.
Przed chwilą rozmawialiśmy z Miguelem.
Hace un rato hemos hablado con Miguel.
obecność: Michał, Oliwia, Alicja
marzo
tocar la guitarra, tocar el piano
tocar a la puerta
los españoles se tocan mucho, los polacos no tanto
obecność: Michał, Marysia, Alicja, Oliwia
powtórka odmiany w czasie teraźniejszym
obecność: Marysia, Alicja
obecność:
febrero
fecha, números – Baralo, M., Genis, M., & Santana, M. E. (2008). Vocabulario: Nivel elemental A1-A2. Anaya E.L.E.
día de la mujer – ejercicio 4: Diana Trujillo, Nemonte Nenquimo
Cuaresma, Pascua – ejercicio 1
obecność: Karolina, Alicja
presente – czasowniki nieregularne
presente – czasowniki nieregularne
- ¿Qué actividades o hábitos repites cada día o cada semana?
- ¿A quién sigues en redes sociales y qué tipo de contenido te gusta ver?
- ¿Qué cosas importantes sabes hacer ahora que no sabías hace unos años?
- Cuando vuelves a casa después de un día largo, ¿qué haces primero y cómo te sientes?
- ¿Qué encuentras más difícil y más bonito en aprender idiomas?
___
RESPUESTAS:
2. En redes sociales sigo solo personas ricas porque me gusta el dinero y quiero saber qué hacer para no (tener que) trabajar.
4. Después de un día largo me baño y escucho música y podcasts.
1. (Yo) tengo unos hábitos que repito /se repiten cada día o cada semana.
Compro alimentos cada semana y (yo) cocino la cena cada día.
4. Tiro mi bolsa y voy a la cocina y ceno. /voy a la cocina a cenar.
1. Tengo unos hábitos que repito cada día. Me lavo los dientes, desayuno por la mañana, bebo un café o un té verde y tengo que correr para coger el tranvía.
5. Lo que yo encuentro más bonito en aprender idiomas es que puedo hablar con residentes durante mis vacaciones y (que) soy independiente. Lo más difícil en aprender idiomas es la gramática y la motivación para el aprendizaje diario.
4. Cuando vuelvo a casa después de un día largo me tiro a la cama.
5. Lo que encuentro más difícil en aprender idiomas es aprender modismos, maneras de decir. Y lo más bonito es aprender el acento.
No lo sé
Voy corriendo
GERUNDIO
AR –ando
ER – iendo
IR -iendo
ESTAR + GERUNDIO
estoy corriendo
___
obecność: Michał, Karolina, Alicja, Oliwia
presente – czasowniki nieregularne
obecność: Michał, Oliwia, Alicja, Karolina
obecność: Michał, Oliwia, Alicja
enero
OBECNOŚĆ: Michał, Alicja, Oliwia
OBECNOŚĆ: Michał, Alicja, Marysia
Verbos regulares -AR
hablar – ¿De qué temas hablas más a menudo?
trabajar – ¿En qué trabajas ahora?
estudiar – ¿Qué estudias en este momento?
viajar – ¿Viajas mucho o prefieres quedarte en casa?
mirar – ¿Qué miras últimamente: series, vídeos o películas?
escuchar – ¿Qué música escuchas cuando quieres relajarte?
comprar – ¿Qué compras casi siempre en el mismo sitio?
pagar – ¿Pagas normalmente con tarjeta o en efectivo?
caminar – ¿Caminas mucho durante el día?
entrar – ¿A qué hora entras normalmente al trabajo o a clase?
llegar – ¿Llegas puntualmente o sueles llegar tarde?
bailar – ¿Bailas cuando escuchas buena música?
cocinar – ¿Qué cocinas cuando no tienes mucho tiempo?
ayudar – ¿A quién ayudas más a menudo?
necesitar – ¿Qué necesitas ahora mismo?
🔹 Verbos regulares -ER
comer – ¿Qué comes normalmente para el desayuno?
beber – ¿Qué bebes durante el día con más frecuencia?
leer – ¿Lees algún libro en este momento?
aprender – ¿Qué aprendes ahora mismo?
vender – ¿Vendes algo por internet?
correr – ¿Corres por placer o solo cuando tienes prisa?
responder – ¿Respondes enseguida a los mensajes?
comprender – ¿Comprendes fácilmente a los demás?
creer – ¿Crees que es fácil aprender idiomas?
deber – ¿Qué debes hacer hoy?
🔹 Verbos regulares -IR
vivir – ¿Dónde vives ahora?
abrir – ¿A qué hora abres los ojos por la mañana?
escribir – ¿Escribes para relajarte o por trabajo?
recibir – ¿Recibes muchos mensajes durante el día?
decidir – ¿Decides rápido o necesitas tiempo?
permitir – ¿Qué no permites a los demás?
subir – ¿Subes las escaleras o usas el ascensor?
existir – ¿Crees que existen lugares perfectos para vivir?
la Nochevieja, los buenos propósitos
obecność: Michał, Oliwia, Marysia
voy a la oficina después de la clase
empiezo a las nueve y media
a las ocho
menos 10 grados
10 diez
Marysia, ¿estás ahí?
jugar a juegos de mesa
pasar un buen tiempo
divertirse
las bengalas
los fuegos artificiales
yo no tengo animales
yo tampoco tengo animales
mi familia tiene un conejo
la Nochevieja
he -ado -ido
he pasado un buen tiempo
he visitado a los amigos
he comido …
una ensalada
una torta, un pastel
¿Has visto (ver) los fuegos artificiales?
He salido para ver los fuegos artificiales.
la Nochevieja
la Nochebuena – el 24 de diciembre
la Nochevieja – el 31 de diciembre
romper – roto
se ha roto mi coche
estar en casa de mi suegra
he estado en casa de mi suegra
voy a la oficina después de la clase
y después he ido a casa de mi amigo
¿Has pasado la Nochevieja con muchas personas?
ocho
Este año…
Quiero… (querer)
Tengo que… (tener que)
Debo… (deber)
más o menos – aproximadamente
el ordenador (AM la computadora)
trabajar (trabajo en una agencia de viajes)
me gustaría – chcial(a)bym
más o menos sé (saber) como funciona la dieta equilibrada pero me gustaría educarme un poquito más
Quiero cocinar más en casa.
– ¿Para ahorrar dinero o para comer más sano?
– Las dos cosas.
Yo olvido de comer frutas y verduras. (no recuerdo de comer frutas y verduras)
la pera, el coliflor
el postre
cuidar más mi salud
hacer más ejercicio – (deporte)
moverme más cada día
dormir mejor
mantener horarios más regulares
reducir el estrés
escuchar a mi cuerpo
relajarme más
comer de forma más equilibrada
cocinar más en casa
comer más frutas y verduras
beber más agua
reducir el consumo de azúcar
comer con más conciencia
aprender un nuevo idioma
practicar un idioma todos los días
mejorar mi pronunciación
ampliar mi vocabulario
no tener miedo a equivocarme
leer más libros
leer un poco cada día
leer antes de dormir
leer libros que me inspiren
organizar mejor mi tiempo
planificar mis días
ser más puntual
dejar de procrastinar
ser más constante
ser más disciplinado/a
tener más paciencia
confiar más en mí
creer más en mis capacidades
aceptar mis errores
dejar de compararme con los demás
ahorrar dinero
ahorrar un poco cada mes
planificar mejor mis gastos
evitar compras impulsivas
pasar más tiempo con mi familia
pasar más tiempo con mis amigos
cuidar mejor mis relaciones
escuchar más
comunicarme mejor
expresar más mis emociones
poner límites cuando sea necesario
pasar menos tiempo con el móvil
limitar el uso de redes sociales
vivir más el presente
viajar más
descubrir lugares nuevos
conocer nuevas culturas
salir de mi zona de confort
disfrutar más de las pequeñas cosas
vivir con más calma
valorar más lo que tengo
ser más agradecido/a
organizar mejor mi espacio
deshacerme de las cosas innecesarias
crear rutinas que me ayuden
dedicar tiempo a mis hobbies
aprender algo nuevo cada mes
seguir creciendo como persona
diciembre
obecność: Oliwia, Marysia, Alicja
- polskie tradycje świąteczne i nasze zdanie na ich temat
- La leyenda de la Flor de Nochebuena
obecność: Michał, Karolina, Oliwia, Marysia, Alicja
Adornar el árbol de Navidad el día de Nochebuena, según la tradición de Adán y Eva.
Dejar un plato extra para un invitado inesperado.
Ir toda la familia a la misa de medianoche (Pasterka, misa del gallo).
Comer carpa en la cena de Nochebuena.
Tener la carpa en la bañera (el padre de la familia la mata).
Compartir el “opłatek” (una oblea de harina y agua) y desear cosas buenas para el año nuevo.
Esperar a la primera estrella antes de empezar la cena.
Poner heno bajo el mantel, como en el pesebre.
Comer doce platos sin carne, uno por cada mes del año.
Poner villancicos en los supermercados desde finales de noviembre.
Hacer reuniones de Navidad en la empresa con opłatek y buenos deseos.
Hacer el “amigo invisible” en la oficina, sorteando a quién hacemos los regalos.
Ir a las Roraty, misas de Adviento muy temprano, a las seis de la mañana, solo con velas.
Beber alcohol en la mesa de Navidad, como vodka o licor.
Comprar regalos para todos en la familia.
Hornear galletas de jengibre en familia.
Dejar los zapatos limpios la noche del 5 de diciembre para que San Nicolás deje dulces.
No comer mucho antes de Nochebuena y luego comer mucho durante las fiestas.
Probar cada uno de los doce platos aunque sea una cucharadita, por tradición.
noviembre
- odmiana czasownika GUSTAR – me gusta(n), ten gusta(n)
- canción: Me gustas tú
obecność: Michał, Gosia, Marysia, Alicja
ZDANIA:
GUSTAR, ENCANTAR, PARECER INTERESANTE
- A Gosia le gusta mucho coleccionar tazas aunque el armario ya no pueda más.
- A Alicja le parece interesante escuchar pódcast de temas que no entiende.
- A Marysia le encanta dormir siestas que se convierten en sueño oficial.
- A Michał le encanta mirar series hasta las tres de la mañana.
- A Gosia no le gusta nada cocinar pasta “a ojo”.
- A Alicja le encanta desayunar churros aunque el día iba a ser saludable.
- A Marysia le gusta comprar libros más rápido de lo que los lee.
- A Michał le parece interesante viajar en tren y mirar por la ventana como si estuviera en un videoclip.
- A Gosia le parece extraño/raro hacer selfies desde 37 ángulos.
- A Michał le gusta mucho cantar en la ducha como si fuera la Ópera de París.
obecność: –
Este fin de semana…
Voy a Gdansk a encontrarme con mis hijos. Nosotros vamos a hablar, vamos a jugar al Club Pixel. Vamos a bañarnos en el mar.
Me llamo Miguel.
llamar
llamarse
levantar la mano
levantarse
Yo e Iza vamos a visitar a la familia.
Ella …
Iza y yo
Yo e Iza
trabajar en el jardín
voy a ocuparme del jardín, voy a cuidar el jardín
voy a cantar en un concierto
voy a escuchar música
voy a ver una película
voy a hacer una excursión
el parque
el parqué
Morsowanie –
- bañarse en agua fría
- hacer inmersión en agua fría
___
obecność: Gosia, Alicja, Agata, Michał, Marysia
Día de muertos en México:
pan de muertos, alebrijes, calaveritas de azúcar, calaveritas literarias
___
obecność: Karolina, Alicja, Michał, Oliwia, Agata, Zuzanna
octubre
obecność: Michał, Agata, Alicja, Oliwia, Gosia
DLA CHĘTNYCH:
zgłosić się do konkretnego tematu i przygotować się, żeby opowiedzieć krótko grupie czym jest ten element kultury meksykańskiej
obecność: Marysia, Gosia, Oliwia
Normalmente vengo a pie.
Hoy he venido en autobús.
KARTKÓWKA:
Voy a leer un libro muy interesante.
Voy a visitar la familia de mi esposo.
Voy a un mercado para comprar fruta y verdura.
Voy a correr en un parque con un entrenador.
Voy a visitar mis amigos y la familia.
Voy a descansar en casa.
Voy (a ir) al cine a ver una película de Almodóvar.
Voy a comprar dulces.
Voy (a ir) a la playa con mis hijos.
obecność: Marysia, Agata, Zuza
KARTKÓWKA:
Yo ___ estudiante de medicina. (ser)
Nosotros ___ en casa ahora. (estar)
Ellos ___ un perro muy simpático. (tener)
Tú ___ muy guapo hoy. (estar)
Ella ___ de México. (ser)
Vosotros ___ hambre, ¿verdad? (tener)
Mis amigos ___ cansados después del viaje. (estar)
Usted ___ profesor de matemáticas. (ser)
obecność: Karolina, Alicja, Michał, Marysia, Agata, Zuza
- estar, tener (cz.3)
obecność: Karolina, Lidia, Alicja, Michał, Oliwia
septiembre
- estar, tener (cz.2)
obecność: Agata, Marysia, Alicja
- powitania, pożegnania, pozdrowienia (cz. 2)
- estar, tener (cz.1)
obecność: Oliwia, Karolina, Lidia, Michał, Marysia, Kuba, Zuza, Alicja