Ciao Marsjanka!
Miło Cię tutaj widzieć! Jestem pewna, że regularna nauka szybko przyniesie wymarzone rezultaty! ☺️
Status płatności:
kwiecień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
marzec – 5 lekcji opłaconych i zrealizowanych
luty – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
styczeń – 4 lekcje opłacone i zrealizowanych
grudzień – 5 lekcji opłaconych i zrealizowanych
listopad – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
październik – 4 lekcje opłacone (nowa cena) i zrealizowane
wrzesień – 5 lekcji opłaconych i zrealizowanych
sierpień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
lipiec – 5 lekcji opłaconych i zrealizowanych
czerwiec – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
maj – 3 lekcje opłacone i zrealizowane
kwiecień – 5 lekcji opłaconych i zrealizowanych
marzec – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
luty – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
styczeń – 5 lekcji opłaconych i zrealizowanych
Najbliższe cele:
- swobodnie posługiwać się czasem teraźniejszym
- swobodnie posługiwać się czasami przeszłymi passato prossimo i imperfetto
- utrwalanie zaimków A, IN, DI, DA, SU, CON
- partykuły CI i NE
- rozwój słownictwa dotyczącego rodziny, pracy, zakupów, zdrowia, podróży i innych codziennych sytuacji
- przeczytać książkę „Va’ dove ti porta il cuore”
- UBRANIA
Notatki z lekcji
aprile
przesłać klucz e verbi italiani – 4. prossimo vs. imperfetto
Siamo arrivati a casa all’una.
l’altro ieri
mi si è interrotto l’audio
ma da me è attivo
Ho preso la macchina, sono arrivata in ufficio e prendevo il caffè quando il mio capo è venuto a parlarmi di questo problema.
Ho preso la macchina, sono arrivata in ufficio e ho preso il caffè quando il mio capo è venuto a parlarmi di questo problema.
Mentre Tomek guidava, io dormivo.
le erbacce
passare l’aspirapolvere
sopravvivere
sopravvivranno
annaffiare le piante
la pianta
piangere – il pianto
molte piante hanno i fiori
il mese scorso
Il fiume scorre lentamente
Il tempo scorre veloce
La vita scorre tranquilla in questo paese
Scorrevo le foto per trovare quella giusta
l’erba
Devo tagliare l’erba in giardino
falciare l’erba
abbassare le persiane
abbassano i prezzi
abbassare il riscaldamento
abbassare la musica
alzare la musica
il dizionario
il verbo esiste, i verbi esistono
Ieri ho corso
la risposta giusta
la scelta giusta
Giusto!
Giustamente!
È giusto aiutare gli altri
È giusto essere onesti
Ah, giusto! Me ne ero dimenticato!
Ho giusto tre minuti
È giusto quello che cercavo
Abbiamo giusto il tempo per un caffè
Ho giusto abbastanza soldi per il biglietto
È pericoloso guidare con il cellulare in mano
Correre sul tetto è pericoloso
provocare il dolore
pungere – punto
L’ape mi ha punto
La vespa mi ha punto
mordere – morso
Il mio cane non morde
Non masticare con la bocca aperta
massaggiagengive
la zanzara
Una zanzara si è posata sulla mano
Hai una zanzara sulla mano
SŁÓWKA Z CZYTANKI:
disavventura
pungere alla caviglia
urlare vs. gridare
chiedere del ghiaccio
appoggiare il piede su una sedia
tenere il ghiaccio sul piede
accompagnare con la macchina
una puntura d’ape
In fondo non è che una puntura d’ape
svenire – svengo e cado per terra
ieri ho fatto un lungo bagno
rilassata
impegnativo
pieno di lavoro
c’è molto lavoro da fare in giardino
acconciatura
Dopo il bagno sono andata a dormire.
mi sono svegliata con questa acconciatura
non l’ho cambiata
un tuttofare
viene questo mese
La gente va e viene tutto il giorno in stazione
L’ispirazione va e viene
Il segnale del Wi-Fi va e viene
in via Wiosenna
sulla strada
andava e veniva
un ciglio
le ciglia
il sopracciglio
le sopracciglia
connettere – connesso
fissare la data
misurare il tempo
una scoperta importante
pregare
soprattutto
influire sulla salute
un saluto: ciao
Inoltre, …
la stella più grande
fino al tempo dei nostri nonni
ANDARE VS. VENIRE
On jedzie do pracy autobusem.
Lui va al lavoro con il bus.
On przychodzi do mnie dziś wieczorem.
Lui viene da me stasera.
Oni jadą na wakacje do Hiszpanii.
Loro vanno in vacanza in Spagna.
Idziemy coś zjeść.
Andiamo a mangiare qualcosa.
Przyjdziesz do mnie do domu?
Vieni da me a casa mia.
Zaraz przyjdę.
Vengo subito.
Przyjdę do ciebie za 10 minut.
Vengo da te fra 10 minuti.
Przyjdziecie na imprezę dziś wieczorem?
Venite alla festa stasera?
Już idę!
Sto venendo.
Oni przyszli nas odwiedzić.
Loro sono venuti a trovare noi. – mocna forma (to nas, nie gadajcie tyle)
Loro sono venuti a trovarci.
Loro sono venuti a trovare voi. – mocna forma (to was, wy róbcie herbatę)
Loro sono venuti a trovarvi.
Venite alla festa stasera? vs. Andate alla festa stasera?
il problema è da parte mia
il camion
mentre scrivevo il lettore ha detto il numero
lo spettatore
parcheggiare la macchina
trovare fondi
Quando ha un problema, si rivolge sempre ai suoi amici.
Si rivolge al professore per chiedere aiuto.
Questa offerta si rivolge ai giovani.
BRUCIARE
Il sole mi brucia la pelle.
Ho bruciato la cena.
la rabbia
arrabbiato
La mia pizza è bruciata.
Mi sono bruciato il dito.
Mi bruciano gli occhi.
Questo peperoncino brucia tantissimo.
Dentro brucia di rabbia.
I miei progetti sono andati in fumo.
I soldi sono andati in fumo.
Trump ha rovinato i nostri piani.
un osso, le ossa
Mi sono rotto un osso al braccio.
Che palle!
Ha le palle per affrontare qualsiasi situazione.
marzo
Uno
Il dono più desiderato di quest’estate è la nostra “valigia intelligente”. Le dimensioni sono quelle richieste dalle compagnie aeree e pesa solo due chili. Come funziona? Noi abbiamo installato dentro un piccolo chip, tu invece dovrai solo scaricare un’applicazione sul tuo smartphone. D’ora in poi potrai verificare in qualsiasi momento dove esattamente si trova la tua valigia. Adesso il bagaglio perduto non sarà mai più un tuo problema. Cosa aspetti? Ordinala subito!
Due
Come ti senti subito dopo la partita? Sei soddisfatto del risultato? Uomo: Sì, abbiamo vinto. Ma potevamo segnare due goal invece di uno solo. Sono deluso perché ho sbagliato quando stavo per fare il secondo goal. Donna: Come è successo? Eri così vicino alla porta! Uomo: Stavo per segnare, ma in quel momento un giocatore avversario mi ha spinto. Per fortuna non sono caduto, però ho messo male il piede destro e ho mancato il pallone. Ho continuato a giocare nonostante il dolore fortissimo. Spero di tornare in forma per il prossimo allenamento.
È stato un tempo bellissimo
Ha fatto bel tempo
Molte persone
Ha invitato i suoi vicini
Pax si svegliava ripetutamente
Si alzava e svegliava mia suocera
I boxer vivono da 8 a 10 anni
8 su dieci persone preferiscono … (80%)
Ora dice che mai nella vita, ma fra dieci mesi può cambiare idea
Ora dice che mai nella vita, ma fra dieci mesi forse dirà di sì
Lunedì di Pasqua
La Pasquetta
I vestiti sono ancora bagnati
Sei stata bagnata?
Ti hanno bagnata?
Uso questo coso per spruzzarmi con l’acqua
Spruzzare
Ti hanno spruzzato l’acqua?
Qualcosa di divertente
Divertente e simpatico
Un libro simpatico
Fa ridere
La cheesecake con le uova di cioccolata
Il lampone
Lamponi liofilizzati
Fare un affronto
Ciambella di Pasqua
La cheesecake con uva passa
È pesante
Lo sbattitore
Deluso
Richiedere – richiesto
Le dimensioni sono quelle richieste dalle compagnie aeree
Scaricare un’applicazione sullo smartphone
la voce strana
proveremo
il cambio dell’ora
c’è un orologio sul forno
Mi sono sorpresa.
Ero sorpresa.
ho sonno
faccio la doccia
più tardi
Ciao, a più tardi!
KARTKÓWKA:
Ho scelto qualcosa di davvero difficile. (scegliere)
Abbiamo risolto il problema senza aiuto. (risolvere)
Hai spento il telefono durante la riunione? (spegnere)
Ho tradotto tutto il testo in un’ora. (tradurre)
Sono rimasta a casa per riposarmi. (rimanere)
Abbiamo discusso fino a mezzanotte. (discutere)
Ho perso il treno per un minuto. (perdere)
Hai chiesto informazioni al professore? (chiedere)
Ho scoperto un posto bellissimo. (scoprire)
Ho letto solo le prime pagine. (leggere)
Ho offerto qualcosa da bere agli amici. (offrire)
Hai aperto la finestra stamattina? (aprire)
Ho coperto il tavolo con una tovaglia. (coprire)
Abbiamo sofferto molto in quel periodo. (soffrire)
Ho conosciuto persone molto interessanti. (conoscere)
Ho scritto un messaggio lunghissimo. (scrivere)
Hai rotto qualcosa senza volerlo? (rompere)
Ho vissuto un’esperienza incredibile. (vivere)
Abbiamo bevuto troppo caffè oggi. (bere)
Hai visto quel film di cui parlavano tutti? (vedere)
KARTKÓWKA ZE SŁÓWEK Z TRANKRYPCJI I Z OSTATNIEJ LEKCJI:
Nel suo armadio ha tanti capi eleganti, perfetti per il lavoro e le occasioni speciali. (ubrania)
Questa camicia è così morbida e brillante che si capisce subito che è di seta (jedwab)
Ho un vestito fatto su misura, quindi mi sta perfettamente. (na miarę)
Il negozio può fornire tutto il necessario per cucire un abito, dai bottoni ai tessuti. (dostarczać)
Per lavorare bene ha bisogno di tutta attrezzatura, come macchina da cucire e forbici professionali. (sprzęt)
Questo tessuto è troppo pesante per l’estate, meglio usarlo in inverno. (tkanina)
Per l’estate preferisco una stoffa leggera e naturale, perché non mi fa sudare troppo. (materiał)
Se vuoi cambiare il prodotto, devi mostrare lo scontrino alla cassa. (paragon)
Il commesso mi ha aiutato a scegliere la taglia giusta dei pantaloni. (sprzedawca)
Per stare meglio, ho deciso di rinunciare a comprare vestiti inutili. (zrezygnować z)
Per il mio onomastico ho ricevuto tanti auguri e un piccolo regalo. (imieniny)
La boutique è piccola ma molto accogliente, ci si sente subito a proprio agio. (przytulny)
Abbiamo ricevuto l’anuncio di matrimonio dei nostri amici con la data delle nozze. (zawiadomienie o ślubie)
___
NOTATKI Z KONWERSACJI:
Questo fine settimana è stato molto impegnativo.
Un giorno ancora e finiamo.
Siamo andati a trovare mia zia.
Abbiamo mangiato lo stinco di maiale.
A Natale ho detto di volere mangiare la zuppa di pesce.
___
stoffa, tessuto:
Ho comprato una stoffa a fiori per fare una gonna estiva.
Questa stoffa è troppo pesante per una camicia.
Quanta stoffa serve per cucire un vestito lungo?
Ho comprato la stoffa per questa giacca.
Il tessuto di questa giacca è sintetico.
Questo tessuto tecnico è ideale per fare sport.
Il tessuto di questo divano è facile da pulire.
la stoffa
il tessuto
la maglia
la ricevuta
onomastico
Ho avuto un weekend meraviglioso perché Tomek ha avuto il compleanno.
Siamo andati a Łódź.
il gruppo
Il gruppo canta canzoni polacche molto popolari.
Il gruppo suona il jazz e tre ragazze cantano.
Il concerto è stato in un pub.
A noi è piaciuto perché era accogliente, e c’era un’atmosfera conviviale.
Potevamo mangiare ma non abbiamo mangiato perché avevamo mangiato prima.
Sabato siamo andati all’escape room.
Siamo usciti dall’escape room.
Abbiamo giocato a darts.
Abbiamo giocato a freccette.
Con un’orchestra sinfonica.
Troppo sale, troppo salato.
Abbiamo ricevuto l’annuncio di matrimonio dei nostri amici.
Al matrimonio non vengono invitate le persone che non sono invitate alle nozze.
Ricevono solo l’annuncio di matrimonio.
Ho sentito che una persona (non ricordo chi) ha detto che…
i miei prossimi – le persone prossime
non mi importa
un libro scritto da Jane Austin
il corpo sente già la primavera ma è ancora inverno
L’aria profuma di primavera
c’è profumo di primavera nell’aria
Quando ero bambina non avevo questo problema.
IMPERFETTO:
descrizioni
situazione nello svolgimento (mentre)
le rutine, le abitudini
Mentre io guardavo la TV Tomek mi ha portato il caffè.
io so che è colpa mia
è andata bene
i guanti che Dorota ci ha fatto vedere
sono come una gazza – mi piacciono le cose luccicanti
lei non sapeva che significa
gli olandesi
per le date
il sistema romano
vestiti su misura
abito da sposa
prendere le misure
l’attrezzatura
colore vivace
lavare a mano
lo scontrino
vorrei avere i soldi indietro
fare un passo indietro
Non guardare indietro
la maglia è costata 100 euro
il commesso
il ladro, rubare
nascondere
il furto
febbraio
i vestiti – Ghezzi, Ruggero, and Roberta Sacchi. Una parola tira l’altra 1: Vocabolario visuale e lessico tematico per studenti stranieri. Alma Edizioni, 2010.
Buon giorno
Devo fare restart di mio cellulare
questa settimana è molto impegnativa, piena di lavoro
anniversario
il giorno prima del video
capelli raccolti in uno chignon
acconciatura tipo chignon
la mancanza del ferro
prima di me
io faccio il suo lavoro
5 anni fa eravamo già marito e moglie
ci siamo sposati 8 anni fa
altri dipartimenti
per me era importante che Tomek non doveva continuare a lavorare nella stessa azienda
dopo un’eventuale rottura
tutte le persone conoscono Tomek
tutte le persone saprebbero…
un body nero
gonna a quarto di ruota
la gonna a pieghe
calze a rete
la forcina
elastico per i capelli
i leggings
maglione a girocollo
ridere – riso
io non sapevo perché
il sofà
accarezzare
Pax voleva che lo accarezzassimo
Pax voleva essere accarezzato
non lo lascio stare sul divano
non gli permetto di stare sul divano
Pax si offende molto
non si sa se sta male o è offeso
Pax è pesante
il peso
pesare
far andare via al gatto
far scendere dal divano al cane
definitivamente
il cane non sarebbe contento
scontento
il cane è molto legato al suo padrone
la morte di cane
le cinture di sicurezza
la vestaglia
la neve
piacevole <> spiacevole
affaticata
la lezione è faticosa
la fatica
Faccio fatica a concentrarmi
Faccio fatica a ricordare i nomi
Faccio fatica a svegliarmi presto
Faccio un po’ di fatica a…
Faccio molta fatica a…
È una fatica enorme
i pesi
la spina dorsale
sempre
quasi sempre
spesso, molte volte
a volte
raramente
quasi mai
mai
pesante
toccare
Quando i pesi smettono di essere pesanti, la trainer dà pesi più pesanti
smettere di fumare
Da quando mi alleno con Dorota non sono stata malata
allenarsi
allenamento
Dorota è stata via
Dopo che Dorota è tornata
alzare i pesi
sono rilassata
non avrei creduto
fare la spaccata
mi lamento quando faccio la spaccata
quando mi lamento mi sento meglio
piagnucolare
i collant
la ragna
non sappiamo se usare questi collant ma sono stati economici
li abbiamo comprati
che richiede tempo
Quanto tempo ci mette?
è possibile che il tram arrivi più presto
ma è sempre molto tempo
2 minuti prima
2 minuti dopo
2 minuti dopo l’ora piena
non mi fa arrabbiare
andavo a piedi
vado, andavo
ovviamente
certamente
un viaggio di lavoro
chiedere aiuto, un favore
ho chiesto
ho chiesto a Tomek di comprare la carne
la lista della spesa
la carne che Tomek doveva comprare
carni diverse
lui sa meglio
sparlare una persona
qualcosa su cui non essere d’accordo
lui deve sapere
ovvio
È ovvio che il brodo di manzo è grasso.
È ovvio che il brodo di manzo sia grasso. (meno sicuro)
coraggioso
perfetta per te
è molto comodo
la sedia della vergogna
il pezzo della vergogna
mio padre anche lo dice
siamo andati da nostri amici e abbiamo giocato al Terraforming Mars
abbiamo finito alle due di mattina
abbiamo finito alle due di notte
mi sveglio all’una
a volte
anche il fine settimana mi sveglio presto
sono molto stanca alle 11
il fuoco
Mi abbraccio a Tomek e mi addormento sulla sua spalla.
sotto la coperta
non mi piace alzarmi all’una
il giorno è molto corto
i capelli lunghi / corti
una persona alta / bassa
facciamo questa cosa
Quando hai l’abitudine di alzarti alle undici
gli invitati
molti bei vestiti da indossare
ho abbastanza vestiti
vestiti consumati
ha un buco
un maglione di cachemire
il trucco
truccarsi
non mi stanno bene questi colori
l’ho iniziato a indossare
ho iniziato a indossarlo
gennaio
pensare
che possa
guardo in alto, guardo allo schermo del computer
e per questo, in camera, i miei occhi guardano in alto
la neve
il treno
prendere il treno
devo portare Tomek alla stazione
in aria
la nebbia
guidare la macchina
i fari della macchina
non è molto frequente
non succede molto spesso
la nebbia è stata molto spessa
scivoloso
scivolare
mi sono fermata, ho fermato la macchina
un ragazzo è scivolato
ed è caduto
nessuno vuole farlo
il pedone
il sale per lavastoviglie è più caro del sale per le strade
lasciare la macchina al parcheggio
parcheggiare
(possibilmente) starà lavorando
La macchina non voleva partire.
Dopo 5 metri si è fermata.
Al centro commerciale
La domenica con i negozi aperti.
Marketing di successo
Successivo – seguente.
Alle 12.
Gelare
La stessa cosa, la stessa situazione.
Sciogliere
Le lenti a contatto
La soluzione fisiologica.
Loro non hanno
Pericoloso.
Ho la vista debole.
Forte <> debole.
Poverina!
Non ricordavo
Non ricordo.
Non ricordavo che ti avevo detto che
Non ricordavo di averti detto che avevo ospiti a casa.
Ti ho detto che avevo ospiti a casa.
Non ricordavo di averti detto che dovevo avere ospiti a casa.
Il gioco.
È stata una serata molto buona, simpatica.
Ti ho detto un sacco di volte che…
Non posso fare a meno del caffè la mattina.
Non voglio fare a meno dei miei amici durante le vacanze.
Posso fare a meno della carne.
Faremo a meno della macchina e andremo a piedi.
Non voglio rinunciare ai miei sogni.
Rinunciare al cioccolato è difficile!
Lui ha rinunciato alla carriera per la famiglia.
Insisto a pagare io il pranzo.
Lui insiste a venire con noi.
è stato ancora meglio
aggiungere – aggiunto
qualcosa / delle cose
per 10 minuti si è lamentato
la pentola
tailandese
il curry tailandese lo preparo con carote
il mais
piccoli mais
Quando le carote sono pronte, aggiungo la salsa tailandese
la pianta, le piante
il pianto, i pianti (piangere)
la soddisfazione
soddisfacente
una padella
utile
apparecchio
il cuociriso
cuocere vs. cucinare
il Capodanno
il cappotto
il ladro
rubare
il viso
non ti sentivi bene dopo il Capodanno
sono state malate
la neve
le nuvole
la nevicata
nevicare
lo stagno
una bella vista, un bel panorama
l’edificio
cominciare, iniziare
solo parole che iniziano con la P
discutere – discusso
abbiamo ballato, abbiamo discusso
Tomek non ha indovinato
indovinare
il riassunto
mangiare bene, mangiare cose buone
abitudine
creare abitudini
da un anno e mezzo
voglio continuare ad allenarmi con Dorota
io posso dimenticare
è possibile che io dimentichi
potevo dimenticare
ho mangiato cose sane
non sempre mi concentravo bene al lavoro
non sempre riuscivo a concentrarmi bene al lavoro
leggo, ho letto, leggerò
non abbiamo discusso molto, non abbiamo litigato molto
la mia prima cheesecake
abbiamo la vasca da bagno
il mio primo bagno nella vasca dopo dieci anni
è molto rilassante
il fuoco
la caldaia
saremmo morti di freddo
energivoro
carnivoro, erbivoro, onnivoro
fare la lavatrice
stendere i panni
la lavastoviglie
cercavo una scusa per non lavorare perché non mi sentivo bene
penso di aver cercato una scusa
penso di essere intelligente
dicembre
per fare la vacanze più lunghe
il giorno festivo
il Natale
l’anniversario
il mio compleanno
il San Silvestro (31 dicembre)
il Capodanno (1 gennaio)
starà non tanto bene
non sta bene
allora
non l’ho ancora usato
sono rimaste solo 2 settimane
anche se tu non usi il voucher per 3 anni
scadere
la data di scadenza
un regalo che non scadrà
non a tutte le persone piace il massaggio
a volte
non li tratto seriamente
non li prendo sul serio
la pedina
Ci siamo state solo io e un’altra ragazza
da tre anni
È stata una bella spinta.
È stato un bel massacro.
È stato tosto.
Sono molto orgogliosa quando finisco
allenamento
Respirare in modo giusto
la pancia
i pesi
Mi hai detto che l’avrei adorato.
Se mi avessi detto che l’avrei adorato, non ci avrei creduto.
Se ieri fossi stata al cinema,
Se fossi ricca
viaggerei per il mondo.
La stufa a gas
il primo piano
il piano terra
21 gradi
Vengo in ritardo
Loro sempre vengono in ritardo
Spedire*
Loro non hanno spedito le palline
Ne ho bisogno
Ho bisogno delle scarpe con i brillantini
Sono una persona ragionevole.
Dire – detto
Dare – dato
Non so se Tomek sceglierà le scarpe ma
Il tallone
Il tacco
Portare i tacchi
le lenti a contatto
sono stata affaticata
sono andata a letto
una giornata faticosa
mi sono addormentata
addormentarsi
l’allarme
Non ho impostato la sveglia.
metto la sveglia prima di dormire
La sveglia non è suonata.
lo stesso del giorno di prima
lo stesso di ieri
Non ho fatto in tempo.
leggero – pesante
ho portato il televisore nuovo dalla macchina
non ce l’abbiamo ancora
non ce l’abbiamo più
Mia sorella ha il Nintendo … e io ci giocavo quando sono andata da lei
la tastiera
lo schermo
largo
La diagonale del televisore è di 50 pollici.
il pollice
dopo le venti
computer fisso
non riesco a concentrarmi
il giro
contrarre i muscoli dell’addome
e ieri li abbiamo mangiati
giocare a freccette
devi essere molto attenta
troppo spesso
picchiare
lo stesso
i cristiani
il cristiano
il cristianesimo
le persone cristiane
non così tanto
una somma
per una certa somma
Non so se dirò la stessa cosa tra settecento ore
Non so se parlerò così tra un mese.
I nostri genitori hanno già una certa età.
Sono stati in Polonia a Natale
mia madre ha lavato i piatti e ha pulito la casa fino alle 4 di mattina
Mia mamma non va a dormire prima di pulire tutta la casa
non possiamo fare altro
mia sorella non vuole
la suocera di Lilka va in Italia
lui non viene mai
la migliore carpa
lui deve prepararlo
lui deve prepararla
con i funghi e i crauti dentro
il ripieno
tortellini, ravioli
non mangerei i tortellini con la zuppa di barbabietola
un piatto che non ho mai voluto mangiare
non ho imparato a mangiarla
uva passa
Tua sorella non viene a Natale?
No
Nel Panettone l’uva passa non dà fastidio?
No
Non c’è nessuno, vero?
non sapevo chi sono Verga e Manzoni ma ho indovinato
le uova
l’uva passa
la goccia
gocce di pioggia su di me
non sapeva di pistacchio
Non sembra difficile da preparare
crema pasticcera
da sola
con molto meno zucchero
novembre
quando non c’eri ancora
bruciare sul rogo
il caffè ha il sapore di…
il caffè sa di…
l’ho comprato
qualcosa è cambiato
a volte
con cannella
chiodi di garofano
anice
dolci speziati di Toruń
così … come
tanto… quanto….
tutti gli altri
tutto il giorno
tutte le persone
A che ora devi alzarti per non fare tardi a scuola?
Carlo mi ha prestato alcuni romanzi italiani e mi sono piaciuti molto.
Tra cinquant’anni gli studenti leggeranno solo libri elettronici.
riavvio il telefono
abbiamo fatto una festa per i nostri amici
il fine settimana
questo fine settimana
che vivono in montagna
disegnare
disegnare su carta
il ladro
rubare
una bambina ha rubato le matite colorate
la parete
fortunatamente
per fortuna
imbianchino
la vernice
Ha detto che dobbiamo usare una vernice specifica.
tutti gli altri genitori hanno guardato i propri bambini ma loro no
si è avvicinata
e ha detto che la bambina aveva disegnato scarabocchi sulla parete
aveva fatto degli scarabocchi
la bambina ha un anno e mezzo
è molto strano
cadere
può far cadere un armadio
Può far cadere un armadio addosso a sé
un attaccapanni
tu hai bisogno di molto tempo
i miei
un collega
una collega
bambina monella
è amico dell’ex ragazzo di una mia collega
un bambino dispettoso
un bambino rumoroso
correre
correre – P.P. corso
rispondere – P.P. risposto
la risposta
so che aiuta
credo che aiuti
discutibile
grattugiato
macinato
parmigiano grattugiato
caffè macinato
macinacaffè
lo zenzero
Si tratta di
soprattutto
contadino
il sapore
saporito
Jak zapamiętać słowo ieri?
Era solamente ieri sera
Io parlavo con gli amici
Scherzavamo tra di noi
E tu sei arrivato
Mi hai guardato
E allora
Tutto è cambiato per me
____
- Mina, Ieri, Ieri
Non ci guardiamo indietro per pietàLascia il tempo andato dove sta
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c’è piùNon insistere su ieri, ieri non c’è più
___
NOTATKI Z KONWERSACJI:
Mi senti?
Sì
Problem po mojej stronie – Problema dalla mia parte
Restartuję telefon – Riavvio il telefono
Io ti sento, tu mi senti?
Il mio cellulare perde connessione
Non posso connettermi
la pasticceria
Giorno dell’Indipendenza
Festa dell’Indipendenza
Ieri Tomek è andato…
la prenotazione
prenotare
l’uccello
l’oca
Mia mamma e mio papà vengono e festeggiamo insieme
I miei genitori vanno al cinema
I miei genitori vengono da noi
alla festa
Mettere – ho messo
Ha detto che non gli dispiacciono i fagioli.
Gliel’ho chiesto perché ti avevo sentito dire che …
furbo
Nessuno chiede se ti piace il cioccolato.
il festeggiamento
per riscaldare la casa
il riscaldamento
la caldaia per il riscaldamento
montare
sul computer, sul cellulare
la stufetta elettrica
la stufa
prendere in prestito
il legno
stufa a legna
il camino
per Babbo Natale
la strega
il prezzemolo
l’ufficio era molto freddo e per questo ho preso in prestito la stufetta elettrica
la pentola
il bollitore elettrico
esercizi di riscaldamento
agli uomini
sono venuti i tecnici per montare il riscaldamento
riscaldare il cibo
una baguette al forno con formaggio e funghi
l’olio d’oliva
la salsa
la salsa all’aglio
il Giappone, giapponese
un ristorante diretto dai giapponesi
dirigere – PP diretto
credo che sia buono
travestirsi
festa in costume
la strega
Krysia ha detto che un mese prima al Pepco c’erano molte decorazioni
i tovaglioli
la lanterna
il lampione
un mese fa Krysia ha detto che al Pepco c’erano molte decorazioni
di bassa qualità
Puoi spostarti, per favore?
domani devo svegliarmi presto
ottobre
le foglie cadono dagli alberi
andare – vado, vai
vedere – vedo, vedi
lo stagno
penso di mangiare sano
penso che Marco mangi sano
Questo sabato mia zia ha compiuto ottant’anni.
Abbiamo celebrato al Food Fort, vicino alla cattedrale.
da Valencia
dalla Spagna
Vengo da Poznan. Vengo dalla Polonia
Mia zia è incredibile
Non sembra una persona di ottant’anni
Non credo che lui abbia novant’anni
Lei va in palestra.
Io ero seduta a un capo del tavolo e lui all’altro.
la famiglia lontana, i parenti lontani
è morto nel 1994
è morto all’età di 94 anni
è morto quando aveva 94 anni
Ho il mouse collegato al telefono con un cavo USB.
ho imparato
tre apparecchi, tre dispositivi
vecchio ma ancora funzionante
_
usabile
mangiabile, bevibile
acqua potabile
commestibile
i funghi commestibili
un guasto riparabile
lavabile
pareti lavabili
Questa tazza è lavabile in lavastoviglie.
incredibile
credibile
caricabile
leggibile
visibile
udibile
trasportabile
-abile -ibile(x2)
Il divano è abbastanza dormibile.
_
I miei cugini hanno dormito su un tavolo.
Le persone interessate possono rivolgersi allo sportello informazioni.
_
interessante
affascinante
richiedente
affascinante
inesistente
cantante
insegnante
commovente (commuovere)
sorprendente
partecipante
_
Sbagliando si impara
STARE + GERUNDIO
mi sto collegando
matura podstawowa 2025 – zadanie 1 (odsłuch)
a pressione
è molto rumorosa
quando lei è stata in Polonia
a Tomek non piace
in automatico
automaticamente
con le mani
la mano – le mani (irregolare)
il frigorifero
il frigo
farei
sarei
saprei
fa schifo
schifoso
il tubicino
il latte è andato male
sono molto prudente
tre volte al giorno
è successo
un’etichetta
i miei colleghi vogliono il testo specifico sull’ultima etichetta
il sistema non sa
che
quando eravamo in Spagna bevevo solo il caffè con il latte
non uso più il latte
ancora <> non più
ancora no <> già
Studio ancora.
Non studio più.
Ho già mangiato.
Non ho ancora mangiato.
assimilare
capire – capendo
mangiare – mangiando
i diritti delle donne
non l’ho mai visto
in pizzeria
una pizzeria in via Koscielna e l’altra è stata la Lontra
con carcioffi e uova
non volevo mangiare un’altra pizza
non mangio tanto
non mangio tanta pizza
sua madre
i suoi genitori
hanno accettato di lasciar uscire a Krystynka perché io non avevo ancora mangiato la pizza alla Lontra
il pizzaiolo
il cuoco
de pelle nera
persona afrodiscendente
una persona nera
salire – scendere
viene dall’Italia
devo rispondere a Dorota
il corso d’italiano, il corso di bachata
Krystynka voleva andare a lezione
ma la lezione è stata cancellata
il principiante
ripartire, ritornare, rifare
ripetere, rispondere
unico
inglese è l’unica lingua straniera che io so parlare
la candela
farò
con te partirò
una candela profumata
Candela alla fragranza di …
il fine settimana prossimo
vado a Dublino
fra due settimane voglio andare a lezione di bachata
questo fine settimana faccio le candeline
il fine settimana seguente/successivo vado a Dublino e fra tre settimane voglio iniziare il corso di bachata
il fine settimana seguente/successivo
quello ancora dopo
non è colpa mia
abbiamo un calendario e io non avevo scritto Halloween
settembre
L’imperativo – Zanichelli. (2012). Verbi italiani. Bologna: Zanichelli.
_
vestiti estivi
vestiti invernali
il coperchio
l’asciugamano
gli asciugamani
ha chiamato me
prendere in affitto
lo voleva prendere / voleva prenderlo
non c’è problema
la prenotazione
la carta bancaria
Ieri doveva finire la prenotazione e doveva andare in banca
mi ha detto che avrebbe fatto la prenotazione in 10 minuti
io pensavo che oggi non avremmo potuto fare la lezione
Non so se erano / fossero truffatori
Non so quante uova bisogni mettere
Non so quante uova bisogna mettere
bisognare
CONGIUNTIVO, mi scusi, si figuri
Non si preoccupi
mi fanno male i piedi
mi fa male la mano destra
ci vuole pazienza
per fare la torta ci vogliono due uova
ci vogliono 30 minuti per arrivare in centro
Quanto tempo ci vuole?
VOLERCI
attraversare il fiume
attraversare la strada
ho fatto il bagno
mi sono fatta il bagno
mettere – messo
in un contenitore
capi di abbigliamento di cui ho troppi
in un altro armadio
l’etichetta
la gonna
li avevo buttati prima
vestiti estivi
la stagione
da donna
non ha senso
il vestito
lavorare a maglia
imparare a lavorare a maglia
il gilè
biondo
preferisco i colori chiari
rimandare indietro un pacco
un paio di pantaloni
pantaloni a vita alta
dal vivo
perché
e per questo
gonna a tubino
a pois
a righe
Io esco poche volte
Non esco molto spesso
non vanno bene insieme
ti capita di ….
Ti capita di indossare il pigiama tutto il giorno nei weekend?
sono una persona freddolosa
la finestra
le tende
suona la sveglia
mi sveglio
prima dell’allarme
il sogno
il sonno
Ho sonno (voglio dormire)
Ho avuto un sogno strano.
Il mio sogno è viaggiare in America.
ieri mi sono alzata
vado da Dorota
la pioggia
PIOVERE
è piovuto = ha piovuto
vado con la macchina, vado in macchina
sono stata tutta bagnata
vicino a
un tram, due tram
Il tram si è rotto.
rompersi – penso che si sia rotto
penso che si rompa
frequentemente
STARE + GERUNDIO
i salumi
il salumiere
la salumeria
il macellaio
la macelleria
Ero molto stressata.
Avevamo paura che i bambini rompessero qualcosa.
Prima della festa ho detto a Tomek: ho paura che i bambini rompano qualcosa.
ma i bambini non hanno rotto niente
rovinare
rumoroso
Chi va piano, va sano e va lontano
una vaschetta portadocumenti
un portadocumenti
Vassoio portadocumenti
me la puoi spiegare?
diverso
differente
in vista
distinzione
differenziazione
perfezionista
e per questo faccio disordine
Non so dove mettere una cosa, e per questo la metto per terra.
il cervello
un contenitore
la farina
il cassetto
buono e bello
un sistema funzionante
un buon sistema
un sistema che funziona bene
per le spezie
stretto <> largo
in alto <> in basso
sono stretti in alto e larghi in basso
quelli che mi piace vedere
su Internet
So che farò molti errori.
Ho finito i lavori di ristrutturazione in casa.
nell’armadio
negli armadi
fuori dagli armadi
dobbiamo spostare tutte le cose per spolverare
la mia mamma diceva che tutte le cose dovevano avere il loro posto
quando hai troppe cose
è molto difficile che tutte le cose abbiano il proprio posto
è molto difficile che tutte le cose abbiano il loro posto
è molto difficile che ogni cosa abbia il suo posto
Gli oggetti sono compressi in un piccolo spazio.
Durante la pittura delle pareti
Come ti sembra?
l’aspirapolvere
il tubo dell’aspirapolvere
ancora non ho preso il caffè fuori
il succo di frutta
la cosa
cose nuove
la forchetta
il cucchiaio
il coltello
la foto(grafia)
le foto(grafie)
la metro(politana)
è importante che io mi svegli presto domani
è importante che tu mi svegli presto domani
attendere
sala d’attesa
Ho bisogno che tu mi dica la verità.
Ho bisogno di dirti una cosa
Ho bisogno di comprarti una maglietta
Ho bisogno di una maglietta
agosto
un video vs. un film
ho fatto il bagno
mi sono fatta il bagno
buono -> migliore
bene -> meglio
non ho bevuto abbastanza acqua
mi sentivo male e ho dovuto preparare la stanza
ballare dal vivo per il pubblico
non so se io voglio ballare …
gli attrezzi
la scena vera, reale è migliore
le luci sono diverse
il fumo
l’atmosfera
tutti i fotografi
sembri una rana morta
l’uomo – gli uomini
sembrare
sorridere
il programma
loro dicono: tu devi tagliare i capelli
DIRE CHE
PARLARE CON, A, DI
A Tomek è piaciuta l’esperienza
la gelosia
non sapevo cosa aspettarmi
la tastiera
la tastiera è troppo grande e usciva dalla borsa
si è staccato
è tardi, devo scappare
si è fatto tardi, io scappo
mangiare con il cucchiaio / con la forchetta
scrivere con la penna / con la matita
andare con la macchina / con la bicicletta ….
fidarsi di qualcuno
servirsi di qualcosa
- ćwiczenia z pronomi relativi „possessivi”
con le orecchie grandi
la coda
Sai a quale animale penso?
veloce <> lento
la parete
le tende
dipingere
la lavanderia
la lavastoviglie
la vasca da bagno
il primo bagno dopo dieci anni
la doccia
al primo piano
al piano terra
Abbiamo un bagno al piano terra e due al primo piano.
casa su due piani
casa a un piano / casa a piano unico
fuori le mura
(le mura antiche della città)
il muro di Berlino
per rilassarmi preferisco la vasca da bagno
Devo lavarmi prima di sedermi nella vasca da bagno
accendere le candeline
i sali da bagno
profumato
è stata una giornata calda
il bagno era caldo
Ho bisogno di un altro bagno.
ho passato troppo poco tempo nel giardino
troppo poco
passo tutto il tempo libero in giardino
spendere i soldi
ho speso tutti i soldi
ho troppo poco tempo per stare seduta nel giardino
il giardino è molto curato
la pianta
il fiore
piangere – ho pianto
il pianto – płacz
una poltrona
il nido
è molto comoda
l’ho stampato
La persona con cui ho parlato è molto simpatica. – zdania pozytywne
con chi – pytania i przeczenia
Sì perché è una grande stanza con solo due scrivanie e una credenza.
Tomek vuole comprare le tende
Tomek vuole comprare le tende perché non ci sia eco.
Io sono d’accordo
Tomek vuole comprare le tende per evitare l’eco.
l’induzione
Anche la moka può essere compatibile con l’induzione.
il macinacaffè
macinare il caffè
caffè in grano
caffè macinato
Sono allergica alla polvere
Sono allergica a svegliarmi presto 😉
trasferirsi
il trasloco
Quasi tutto è già trasferito
dipingere le pareti di un altro colore
Ho messo in ordine la cucina
Ho sistemato la cucina
Ho pulito la cucina.
riordinare
rimettere in ordine
come lo dico in italiano?
sistemare i capelli
un incubo
ho molte cose e tutte le cose sono necessarie
Non sapevo dove mettere le mie cose.
Non sapevo che tu avevi una ragazza e ieri ho saputo che ti sposi.
conosco tua sorella
spesso conosco persone nuove
Spesso vengo a sapere cose sorprendenti.
Non sono pronte.
Sono già pronte.
Non sono pronte ancora.
la mia stanza è la stanza in cui io posso lavorare
la stanza per gli ospiti
Nella stanza di Tomek c’è un materasso.
diverse cose
cosette utili
l’aggeggio
Ho tanti aggeggi in cucina che mi servono sempre.
gli aggeggi per il fai-da-te
I contenitori di vetro sono tanto ermetici quanto quelli della Tupperware.
I contenitori di vetro sono così ermetici come quelli di plastica.
il silicone
il vetro è pesante
le forbici
le adoro, le amo
adorare, amare
qui
cui
la lavastoviglie
il sottobicchiere
quasi tutte le cose sono nella casa nuova
solo il mio vestito da sposa è nella vecchia casa
dipingere le pareti – Tomek ha dipinto le pareti
Il tavolino è nella scatola di cartone.
il materasso
pesante
(pesa 60 chilogrammi)
lo stesso tipo
avevamo comprato lo stesso materasso ma più piccolo
lo stesso modello
volevamo portare il vecchio materasso con noi
noi volevamo
loro volevano
A Tomek piacciono (le sedie da Czacz)
non tutti i bicchieri
avevo una moka ma l’ho rovinata
l’ho bruciata
bruciare
io bevo (ora) molto espresso
io bevevo solo (prima) il caffè con latte
un colore diverso
due di questo colore e due di un colore diverso
non sono uguali
uguale
identico
non funziona
è rilassata e fresca
farsi vivo – odezwać się, dać znać że żyjesz
luglio
doppio
anche a me stessa
le cuffie
Come sta andando il trasloco?
sono affaticata
la mia testa non funziona
I giochi da tavolo sono nella casa vecchia
azienda di traslochi
trasportare
Devo trasportare i mobili nel nuovo appartamento.
i vestiti che non voglio più tenere
i vestiti che non posso più indossare
che non mi stanno bene
Voglio tenerli in casa ma non nell’armadio principale.
Li voglio tenere nei cartoni e i cartoni nell’armadio della stanza di sopra.
in un armadio meno accessibile
eliminare i vestiti dall’armadio
buttare o dare via
è possibile che un giorno non siano più troppo piccoli
mi piace troppo
troppi vestiti
il mio fisico è difficile
un fisico che sta bene con qualsiasi vestito
Non penso che ci siano/che esistano delle figure che stiano bene con qualsiasi vestito
pantaloni a sigaretta
i boot cut jeans non sono di moda
un armadio minimalista, un guardaroba minimalista
molti vestiti diversi
tre camicie bianche
una camicia nera
una camicia fluida
una camicia rigida
simile
due paia di pantaloni esattamente uguali
un paio – due paia
pantaloni della tuta
il secondo paio
Tengo il secondo paio per quando il primo paio sarà rovinato
Volevo preparare l’armadio per la stagione ma non l’ho preparato.
più tardi
i miei maglioni
il maglione
sono molto belli
L’inverno scorso
mettere – ho messo
nell’armadio secondario
l’estate
un giorno io e Tomek andiamo da mia suocera e io non so dove sono tutti i miei vestiti estivi
non sapevo neanche / nemmeno che il vestito mi stesse bene
CONGIUNTIVO – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018.
CONGIUNTIVO – FOMRA – Zanichelli. (2012). Verbi italiani. Bologna: Zanichelli.
Tomek mi ha portato il caffè
Ci vediamo presto!
A presto!
Oggi mi sono svegliata presto.
portare dei vestiti eleganti
portare qualcosa da bere a una festa
portare occhiali
Tomek mi ha portato il caffè.
PRENDERE – preso
Ho preso il treno. 😃
Ho preso l’autobus sbagliato.
PERDERE – perso
Ho perso il treno. 😫
Abbiamo perso il treno per due minuti.
Mi sono perso nel centro storico.
Ieri la mia squadra ha perso la partita.
Ho perso dei soldi al casinò.
Ho preso un caffè con Tomek stamattina.
Sono prima del primo caffè.
PRIMA DI <> DOPO
Luca ha preso una decisione importante.
Abbiamo preso freddo durante la passeggiata.
Mi sono scaldata durante la passeggiata.
Stavo per sciogliermi sotto il sole!
Penso che arrivino alle 5.
Penso che siano arrivati alle 5.
Pensavo che arrivasse alle 5.
Pensavo che fossero arrivati alle 5.
Ho pensato che fossero arrivati alle 5
CONDIZIONALE (przyszłość dla przeszłości): Ho pensato che avreste fame.
tre figli maschi
tre figli: un maschio e due femmine
CONGIUNTIVO – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018.
CONGIUNTIVO – FOMRA – Zanichelli. (2012). Verbi italiani. Bologna: Zanichelli.
Mia suocera è venuta a trovarci.
un tavolo di legno
un inquilino
un coinquilino
giovedì i proprietari precedenti ci danno le chiavi
alcuni vestiti
da sabato
forse
futuro: dovremo
condizionale: dovremmo
sull’erba
sedersi sull’erba
Spero di no
aspettare la consegna
il tappeto
mi piacciono i tappeti
pulire il tappeto
passare l’aspirapolvere sul tappeto
aspirare il tappeto
il giardino è molto curato
ben curato
prendersi cura di
penso di essere intelligente
bisognare
Sono felice di avere mangiato la pizza
voglio che tu faccia
vorrei che tu facessi una cosa
volevo che tu facessi una cosa
il congiuntivo – tryb łączny
potresti fare una cosa, per favore?
I migliori appunti sono quelli che per primi finiscono nel cestino
Sbagliando si impara
muoio
Ogni volta che cerca di ballare, muoio dal ridere per i suoi movimenti goffi.
- fiszki z imperativo Lei/congiuntivo
- imperativo – Zanichelli. (2012). Verbi italiani. Bologna: Zanichelli.
_
Questo fine settimana è stato molto bello!
il bel cielo
Ho sbattuto il dito.
Sono stata preoccupata.
Il dito mi faceva molto male.
Avevo paura che non avrei potuto ballare.
Ero preoccupata
Soddisfatta di me stessa
Contenta di me stessa
orgogliosa
Sappiamo quali mobili loro prendono e quali lasciano.
giugno
Siamo andati a trovare gli amici di Tomek.
Sono stata molto sorpresa.
È stato molto sorprendente.
Io e Tomek pensavamo che Miłosz avrebbe giocato per un’ora e se ne sarebbe andato.
Me ne vado.
ANDARSENE
È un gioco che a me piace molto e a Tomek non piace.
È un gioco di cooperazione.
Il gioco, come avversario, è molto ostile.
Un avversario spietato.
Hai altre impressioni?
È un gioco con la trama.
I giocatori cercano di…
I giocatori provano a…
fermare
I cultisti.
Ti faccio vedere.
terrificante
spaventoso
distruggere il mondo
Il gioco è molto difficile e per questo abbiamo l’impressione che sia un avversario ostile.
Io e Tomek pensavamo che Miłosz avrebbe giocato per un’ora e se ne sarebbe andato.
Penso che Miłosz si annoi.
Penso che Miłosz si sia annoiato.
Miłosz si annoia.
Miłosz si è annoiato.
ANNOIARSI
la noia
noioso
annoiato
„Parte Del Tuo Mondo”
Ti sento, ma molto basso
molto impegnativo
abbiamo una stanza tutta in disordine
sgabuzzino
stanza piena di cianfrusaglie
il ferro da stiro
l’asse da stiro
le lenzuola
la coperta, il piumone
l’asciugamano
il ripostiglio
lo stendino
Domenica abbiamo dovuto sistemare la stanza.
Domenica abbiamo dovuto mettere in ordine la stanza.
il progetto
affittare
trovare un inquilino
Sabato siamo andati all’Ikea.
le nostre cose
fino alla fine di agosto
Sei riuscita a sistemare bene il ripostiglio o ancora non sei soddisfatta?
è meglio di prima
la stanza è ancora piena di cianfrusaglie
roba che potrebbe servire
roba da non buttare, non si sa mai!
là + su –> lassù
E se io muoio lassù in montagna tu mi devi seppellir
laggiù
su <> giù
qui sotto
qui in basso
qui sopra
Il libro è sul tavolo.
Il poster è sopra il divano
Abbiamo cucinato il sushi ed è andato bene.
Abbiamo preparato il sushi ed è venuto bene.
il mio weekend è stato molto noioso
Animali fantastici
avevo già visto i primi due film
ambientato nello stesso universo di Harry Potter
non mi piace la parte con la politica
la parte con gli animali è magica
Hanno sostituito Johnny Depp con un altro attore a causa della situazione con Amber Heard.
Hanno cambiato Johnny Depp con un altro attore per via della storia con Amber Heard.
Non mi è piaciuta la motivazione di questo cambio.
il personaggio di Johnny era strano e pazzo ma non spaventoso
spaventoso
spaventare
fare paura
pauroso – chi ha paura
spaventoso – chi fa paura
Il personaggio interpretato da Johnny Depp era bizzarro e folle, ma non spaventoso.
la follia
verificare
Le nozze di Figaro, Don Giovanni, Così fan tutte
Il flauto magico
alcune arie
Com’è stato il concerto?
lo ha messo in una scatola
dopo aver scritto
la visita dallo psicologo
Ho ballato
sulla strada
in via Słowiańska
a Bologna, in Polonia
andare fino al centro
provare la coreografia per il video
migliorare
mi sembra interessante
semprare
il workshop mi è piaciuto molto
la parte finale è stata difficile
i movimenti possono essere usati da noi
un libro scritto da Jane Austin
complicato, faticoso, complesso, impegnativo
impegnarsi
Mi sto impegnando molto per imparare l’italiano.
l’impegno
Mi hanno coinvolto in una nuova iniziativa.
impegnativo – wymagający, trudny, angażujący dużo wysiłku
coinvolgente – wciągający, poruszający, ekscytujący
mobili in bianco e nero
vs. mobili in bianco e in nero
i mobili decorativi e i mobili comodi
e allo stesso tempo comodi
i mobili sono o decorativi, o comodi
KARTKÓWKA:
Kupiliśmy drewniane meble do salonu, bo sprawiają, że wnętrze jest cieplejsze i bardziej przytulne.
Abbiamo comprato i mobili di legno per il salotto perché rendono l’ambiente più caldo e più accogliente.
accogliere gli invitati
Chciałabym powiesić obraz na ścianie salonu.
Vorrei attaccare il quadro sulla parete del salotto.
Po przeprowadzce postanowiliśmy wymienić podłogę w kuchni.
Dopo il trasloco abbiamo deciso di cambiare il pavimento della cucina.
Tego lata chcemy odnowić łazienkę, bo jest bardzo stara.
Quest’estate vogliamo rinnovare il bagno perché è molto vecchio.
Zdecydowaliśmy się zaangażować też dzieci w wybór kolorów ścian.
Abbiamo deciso di coinvolgere anche i bambini nella scelta dei colori delle pareti.
maggio
com’è andato il viaggio?
com’è stato il viaggio?
che cosa hai fatto durante il matrimonio
la preghiera
pregare
i balli tipici
inventati
la faccia, il viso
perdere la faccia = stracić twarz (reputację)
metterci la faccia – firmować coś twarzą
il tappeto di petali di fiori
la promessa
il bianco è il colore del lutto
Sono stata invitata a un matrimonio.
unire*
arricchire*
coninvolgere PP coinvolto
Hai preparato la descrizione della casa? Sì, l’ho preparata.
Zad. dom.
opisać jak wygląda Twój nowy dom (korzystając z pomocy tekstu z kserówki „La casa”
La nostra nuova casa è piuttosto grande. Ci sono quattro stanze e una cucina aperta con sala da pranzo e salotto. Al piano terra ci sono questa stanza grande e una stanza che sarà un ufficio e una libreria domestica. In questa stanza noi trascorreremo la maggior parte del giorno, perché giocheremo anche al computer lì. Non abbiamo bisogno di un televisore e il salotto sarà piuttosto per gli ospiti. Volevo avere una dispensa separata, ma non ce l’ho.
Al piano superiore abbiamo la nostra camera da letto e due stanze, una per me, l’altra per Tomek. In queste stanze vogliamo avere letti per gli ospiti e un ulteriore tavolo da lavoro per lavorare in solitudine, ad esempio per partecipare a riunioni o corsi di formazione. C’e’ anche una grande lavanderia, che mi fa molto piacere. So che prima o poi lasceremo i panni in lavatrice per la notte, probabilmente Tomek.
Dipingiamo le pareti di un colore molto chiaro, quasi bianco. Uniamo i mobili chiari con i mobili scuri, anche i mobili vecchi con quelli nuovi. I proprietari precedenti non sanno ancora quali mobili vogliono portare con sé. Ci piace molto la vetrina antica e se la porteranno via, vogliamo comprarne una simile su OLX. Dal nostro attuale appartamento prendiamo il divano grigio, il tavolo con funzione di sollevamento del piano per il salotto e la credenza rustica per l’ufficio. L’ufficio può avere uno stile rustico, perché non rimangono i mobili precedenti. Visto che non c’è una dispensa, voglio comprare più credenze per conservare provviste di cibo (pasta, riso, barattoli, vasi), ma Tomek non lo sa ancora.
C’è anche un grande giardino con terrazzo. Questo giardino è molto bello e curato e richiederà molto lavoro.
troppo
scelgo i colori per le pareti
scegliere
ho scelto
la volta scorsa
forse
oggi i proprietari ci dicono quanto costano i mobili
pareti turchesi
ricordo con piacere
marrone (il colore del cioccolato)
la cucina di legno
come abbiamo detto l’altra volta, …
i bagni non sono belli, sono vecchi
adesso non abbiamo soldi per rinnovare i bagni
la caldaia
dobbiamo comprare una caldaia nuova
una piastrella si è staccata
attaccare <> staccare
tavolino da caffè
abbassare/alzare il piano del tavolo
allargare il tavolo
tavolino trasformabile
il tavolo vero e proprio
non voglio lasciare questo tavolo agli inquilini
la credenza
la vitrinetta
un mobile
il bicchiere
un set di aghi e fili
una scatola da cucito
cucire
la pietra di Norvegia è la più bella
le pietre sono molto grandi e pesanti
il montaggio
montare
Il grill è rotondo.
i mobili (il tavolo, il letto, le sedie…)
I proprietari precedenti
Non possono portare con sé tutti i mobili.
I proprietari precedenti vogliono vendere alcuni mobili a noi
I proprietari precedenti ci vogliono vendere alcuni mobili
I proprietari precedenti possono portare con sé tutti i mobili e ne vogliono vendere alcuni a noi
quando visitavamo (più volte)
quando abbiamo visitato la casa
quando ci siamo stati per la prima volta
quando l’abbiamo visitata per la prima volta
siamo stati entusiasti dei mobili
Non sono nel nostro stile.
i mobili di legno
Sognavo di avere una casa in stile rustico.
bei ragazzi, begli studenti
quei ragazzi, quegli studenti
la parete
dipingere le pareti
chiaro
scuro
le pareti sono chiare, i mobili sono scuri
il pavimento in alcune stanze è scuro e in altre è chiaro
Le stanze sono grandi e i mobili non risultano opprimenti.
interni rustici, interni in stile rustico
per Tomek la vita negli interni non ordinati sarebbe un incubo
accogliente
familiare
non possiamo neanche cambiare il colore delle pareti
le tende
rovinare
tutto l’effetto è rovinato
rovinato = coś trwale zniszczonego,
które nie nadaje się do naprawy lub jest zniszczone w sposób nieodwracalny.
rompere – rotto
ZADANIE DOMOWE:
Hai mai preparato una cheesecake?
– Sì, ne ho già cucinate molte.
Volevo mettere in ordine / sistemare i miei vestiti,
ma me ne sono dimenticata.
Vai in ufficio a lavorare?
– No, non ci vado, lavoro da casa.
Dorota vorrebbe che tutte le ragazze fossero presenti ai workshop.
Non ci conto. Che cosa ne pensi?
Sei ancora in negozio? Quando ne uscirai?
Sei ancora al lavoro? A che ora ne esci?
Sei riuscita a cucinare la cheesecake basca?
– No, non ci sono riuscita ancora ma ho comprato gli ingredienti.
Vale la pena di comprare ingredienti così costosi?
– Ne vale la pena.
aprile
PARTICELLA CI E NE
l’evento
adesso mi piace di più
giocare a freccette
la frutta
non è così veloce come la prima parte
Dorota ha proposto di…
uccidere
mio marito mi ucciderebbe
abbiamo dei piani ma non precisi
da qualche parte
un funerale
scioccante
probabilmente è stato malato
ha detto che aveva dei problemi
intendersi di qualcosa – znać się na czymś, być ekspertem w czymś
Mi intendo di computer.
Ti intendi di vini?
PARTICELLA CI
fare una passeggiata in bicicletta
non voglio che Tomek lo sappia
Quando Tomek lo saprà
io dirò, io direi, io ho detto
Gioco di ruolo GDR
Videogiochi di ruolo
forzare a
costringere a
a volte
l’avventura
con i miei avventurieri
i mostri
la mia immaginazione
lunghi ma non necessariamente strategici
i giochi di ruolo da tavolo non sono molto lunghi
tutte le attività comprese
rientrare
entrare di nuovo
uscire di nuovo
Dopo essere rientrato per prendere l’ombrello, riuscì di casa in fretta.
riuscire a, non ci riesco
Buon rientro!
la mia voce
la fermata dell’autobus
il mio bullet journal si è bagnato
il bullet journal rovinato
rovinare
distruggere
il quaderno, il taccuino
ti faccio vedere
su Whatsapp
è di una vecchia collezione ma è ancora disponibile
è stato un regalo
l’ho preparato da sola
ho deciso di
tutte le parole
alcune parole
sono pigra
e per questo
Sono molto affezionata a questo gioco.
la trama
La trama di questo gioco è davvero coinvolgente.
i giocatori scappano dalla prigione
un giocatore rimane dietro
Un gioco cooperativo con un elemento di tradimento.
Sei un minatore e devi scavare per trovare l’oro.
l’oro
il carbone
ho avuto paura
spaventare
spaventarsi
mi sono spaventata
non ho dormito abbastanza
alzarsi presto / tardi
una pozione magica
l’elisir
mescolare gli ingredienti
nell’applicazione sul telefono
la sostanza che si è formata
l’obiettivo è sapere quali sono le tre sostanze di base
delle nove sostanze esistenti
vendere
il tabellone di gioco
il tabellone
il gettone
per verificare
la composizione
casuale
a caso
te lo consiglio
È un gioco che consiglio vivamente.
mettere alla prova
Lo scopo del gioco è accumulare più punti
guadagnare i punti
La storia si svolge in un mondo fantastico.
svolgersi – odbywać się, toczyć się
piazzare dei cubetti su uno spazio azione
prendere il rischio
tra un po’ di tempo
non è più disponibile
la TV – la televisione
le regole del gioco
gli accessori
noi dobbiamo
simile
uguale
lo stesso
diverso
ogniuno
Abbiamo diverse silhouette.
il fisico
apparire
per apparire al meglio
le camicie dovrebbero essere tutte bianche
sulle foto di Krysia
la fascia
sono molto unici
acca emme
il foulard a pois
non fanno questo effetto
il papillon
la pelliccia artificiale
vuole fare un video con noi come pubblice, con le nostre reazioni
due outfit
vuole fare un video con noi come pubblico, con le nostre reazioni
les pailettes
l’acconciatura à i capelli
se noi cominciamo con il ballo saremo meno stressate ma stanche
la stanchezza
faticoso
affaticato
l’operatore video
la scena
il bastone
la maratona
mi piace molto
le piace – jej się podoba
Come si chiama il tizio?
lo sfondo
il capitolo
ho letto troppo
troppo semplice
Ho letto troppo.
Racconta della sua scuola.
il capitolo precedente
marzo
un ospite di molta importanza
l’ospitalità
ospedale
il nostro sushi è ogni volta migliore
il teleconsulto medico
il consulto medico a distanza
le pareti della casa
lavorare da casa
l’assicurazione sanitaria
sicuro
la sicurezza
assicurare
sano
Chi va piano, va sano e va lontano.
Piano!
Quando noi eravamo piccoli non c’erano buoni giochi per i bambini e allo stesso tempo anche per gli adulti.
ci divertivamo
i bambini si divertono e gli adulti si divertono
Il Rummikub è divertente per i ragazzi ma non per i bambini piccoli.
per i bambini grandi
mia sorella maggiore
Vado a a Wrocław e voglio portare con me il libro.
e voglio finire il capitolo
non c’è molta azione
i pensieri della nonna
non riesco a capire
Va’ pensiero (G. Verdi, Nabucco)
la puzza
la puzzetta
Maria głaszcze swojego kota każdego wieczora.
Maria accarezza il suo gatto ogni sera.
Hałas z ulicy mi przeszkadza.
Il rumore della strada mi dà fastidio.
Luca chce wygrać zawody pływackie.
Luca vuole vincere la gara di nuoto.
Dzieci biegają radośnie po parku.
I bambini corrono nel parco felici.
sono venuti a trovarci
vincere – vinto
le patatine
all’una
avere sonno
le regole
la mossa
muovere – ho mosso
hai mosso il tavolo
la foto è mossa
i capelli ricci
i capelli mossi
i capelli lisci
ci giochiamo
giochiamo al Monopoly
con te partirò
domani avrò sonno
Che ore sono? Saranno le due.
sarò sarai sarà saremo sarete saranno
sarà perché ti amo
il cappello
i capelli
non sapevo che cosa voleva dire
la nonna racconta degli alberi
l’albero
gli alberi
ha accarezzato
correre – ho corso
la corsa
dare fastidio
Le dà fastidio se accarezzo il suo cane?
la carezza
le carezze
accarezzare
il falò
l’inizio
avrò
spaventoso
fanno paura
fa paura
la schiena
le spalle
la colonna vertebrale
la spina dorsale
rosa senza spine
i pesci hanno le spine
birra alla spina
spina elettrica
ieri, oggi, domani
domani deve fare brutto tempo
l’onomastico
il sistema
il problema
i sistemi
i problemi
festeggiare
pericoloso
anche i ristoranti ci possono comprarlo
ce lo possono comprare
possono comprarlo lì / là
ci vado
ne torno
vengono comprate
molti prodotti buoni
andare in bancarotta
gli uomini
mi piace di più
tagliare
olive tagliate
olive a fette
una fetta di pane
una fetta di prosciutto
al supermercato
al Lidl
al Selgros
al Biedronka
la carne buona
non è di buona qualità
mangiare bene
stare bene
cucinare bene
il cibo buono
buono –> migliore
al Lidl la carne è migliore che alla Biedronka
alla/al Biedronka
e al Selgros è la migliore
congelare
la congeliamo
il congelatore, il freezer
il frigorifero
lo scomparto freezer
te lo stavo per chiedere
stare per
sto per uscire
stiamo per finire
sta per piovere
mi senti? ti sento
non sono in contatto
non ha sue notizie
dopo incoraggiamenti
rispondere al telefono
che cosa sarebbe successo se lei si fosse comportata in maniera differente
ZAD. DOM.
Non vivo ancora nella nuova casa.
casa nuova, macchina nuova – od dewelopera, z salonu
nuova casa, nuova macchina – przeprowadzam się, zmieniam samochod
amico vecchio – w podeszłym wieku
vecchio amico – od dawna się znamy, dawny przyjaciel
Io ho ragione, invece Tomek ha sbagliato.
Mi sono resa conto di aver(e) speso troppi soldi. – uprzedniość
spendere i soldi, ho speso i soldi
Mi sono resa conto di avere una macchia sulla felpa. – jednoczesność
KARTKÓWKA:
Czy udało ci się znaleźć klucze?
Sei riuscita a trovare le chiavi?
On zawsze kłamie.
Lui sempre mente.
Opowiedział mi ciekawą historię.
Mi ha raccontato una storia interessante.
On jest strasznym (wielkim) gadułą.
Lui è un gran chiacchierone.
Chodźmy na kawę i pogadajmy.
Andiamo a prendere un caffè e a chiacchierare /a fare due chiacchiere.
Mój zegarek nie działa.
Il mio orologio non funziona.
Chodzę na siłownię przynajmniej dwa razy w tygodniu.
Vado in palestra almeno due volte alla settimana.
Ostrzegłem go przed niebezpieczeństwem.
L’ho avvertito del pericolo.
KONWERSACJE:
mi confondo
mi si confondono i giorni
ieri ho dovuto parlare con la contabile
amabile
la contabile ha sbagliato
i miei amici sono venuti a trovarmi
il gioco da tavolo
la plancia
il tabellone
il dado
la pedina
le carte da gioco
la casella
le regole del gioco
le risorse (come le risorse umane)
il punteggio
muovere la pedina
vincere – ho vinto
perdere – ho perso
il fante, la donna, il re
pescare una carta <> scartare una carta
il mazzo di carte
il turno
A chi tocca?
Tocca a me.
Tocca a te.
Tocca a Giulio.
il fiume (la Vistula) il fuoco
fumare
le carte francesi
il ventaglio di piume
le piume
due ventagli di Dorota si sono rotti
per i nostri prossimi video
il video di prima
per i nostri futuri video
le nostre future coreografie
la più bella
ballo meglio ogni settimana
mi sento meglio ogni settimana
non so se ballo meglio
mi sento più sicura
la camera non è in movimento
non si muove
lo sbaglio
tutti gli sbagli si vedono
migliorare
imparare
bene – meglio
buono – migliore
cattivo – peggiore
male – peggio
da male a peggio
febbraio
KARTKÓWKA:
Biorę filiżankę kawy.
Prendo una tazzina di caffè.
Boli mnie brzuch po zjedzeniu za dużo.
Ho mal di pancia dopo mangiare troppo.
Przyjadę około ósmej.
Arrivo verso le otto.
Możemy spróbować ponownie?
Possiamo provare di nuovo?
Jak się nad m zastanowić, masz rację.
Pensandoci bene, hai ragione.
Muszę starać się więcej spać.
Devo cercare di dormire di più.
SŁÓWKA Z CZYTANKI:
rendersi conto –
riuscire a –
preoccupare, preoccuparsi –
avvertire –
mentire, dire le bugie
il segno –
lo scontro –
una persona scontrosa
raccontare
le chiacchiere
chiacchierare
un chiacchierone
fare due chiacchiere
l’orologio
invece
almeno
Non più
Non vivo più in Italia. (Już nie mieszkam we Włoszech.)
Non voglio più parlare di questo. (Już nie chcę o tym rozmawiać.)
Non sono più stanco. (Już nie jestem zmęczony.)
Ancora
Vivi ancora a Roma? (Czy nadal mieszkasz w Rzymie?)
Hai ancora fame? (Czy nadal jesteś głodny?)
Non ho ancora finito il lavoro. (Jeszcze nie skończyłem pracy.)
Già
Ho già visto quel film. (Już widziałem ten film.)
È già tardi! (Jest już późno!)
Hai già mangiato? (Czy już jadłeś?)
preoccupati!
non ti preoccupare.
vado dal notaio
io trovavo
noi trovavamo
i mobili di legno
l’uscita per Gądki
pensandoci bene
se ci penso bene
pensare a un tema
pensarci
à ù ò è ì
é
perché
poiché
benché
Maria è bella.
è chiaro
riuscire a fare qualcosa
ci sono riuscita
più o meno
ancora, già, più
Fumi ancora?
No, non fumo più. Ho già smesso di fumare.
rendersi conto – iniziare a capire
Non riuscivo più a dormire.
Non riuscivo più a concentrarmi.
Non riuscivo più a sopportarlo.
sostenere
supportare
la tazza
la tazzina
il piatto
il piattino
poco caffè e ancora meno latte
ho mal di pancia
avere mal di testa
il caffè provoca mal di pancia
all’una
alle due
alle 11
verso le undici
alle undici in punto
più o meno
mi fanno male i muscoli
di nuovo
continuamente, tutto il tempo
non voglio il dolore
la schiena
mal di schiena
persona non grata
grato
nota bene
pensandoci bene
cerco le chiavi di casa
cerco di capire le preposizioni italiane
non ha voluto mangiare
non è voluta uscire
l’ha aspettata
è stato molti anni fa
l’inglese americano
in realtà
nelle serie TV
gli inglesi
gli inglesi li capisco
si parla più lento
memorizzare
quando non trovi un prodotto al supermercato puoi facilmente chiedere aiuto
troppe idee nuove – troppe idee
(„troppo” jako przymiotnik, czyli opisuje rzeczownik – odmienne)
idee troppo nuove – troppo nuove
(„troppo” jako przysłówek, czyli opisuje czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek – nieodmienne)
Il primo caffè lo prendo subito dopo di alzarmi.
l’ho lasciato
non lo usavo
il grano
macchina da caffè a pressione
macchina da caffè con macinacaffè integrato
caffè in grani
caffè macinato
macinare il caffè
la moka di Krystynka vs. la moka da Krystynka
posso, puoi, può
si può
non si può lavare la moka con il sapone
il recipiente
al posto di
immagina che…
la loro moka
chiamare qualcuno, telefonare a qualcuno
DA:
macchina da scrivere
sono andata da Krystynka
non posso parlare, sono da Krystynka
ho ricevuto questa moka da Krystynka
vengo da Poznań
torno dal lavoro vs. torno al lavoro
un libro scritto da Elena Ferrante
in estate, d’estate, in inverno, d’inverno
abitare, vivere
a mezzogiorno, a mezzanotte
è mezzogiorno
è mezzanotte e mezza
un’amica, un amico
mi sono ammalata
mi fa male la testa (ho mal di testa)
alzare la mano
il fine settimana, il weekend
i compiti di casa
gli esercizi
forza
Volevo alzarmi prima della nostra lezione.
Ancora non sto bene. Voglio dormire tutto il tempo.
la settimana scorsa
in alcune settimane
uguale vs. lo stesso
Le tue scarpe sono uguali (identiche) alle mie.
Abbiamo lo stesso numero di scarpe.
ugualmente, allo stesso modo
la pancia
non è forte
la postura
le spalle
il peso
sul tallone (il tallone d’Achille)
questa cosa
partecipare a
per imparare
spesso, molte volte
spendere – PP: speso
ho speso molti soldi durante il viaggio
perdersi
ho perso il tram
sulle dita dei piedi
il dito – le dita
il problema opposto
mi sgridava
sgridare
curvare le spalle
tendere i muscoli, contrarre i muscoli
consapevolezza
consapevole
consapevolezza del corpo
mani in alto!
uno sbirro
in alto
in basso
ho smesso di andare allo yoga
smettere di fumare
non facevo esercizi regolari
non facevo esercizi regolarmente
non mi esercitavo regolarmente
sto molto meglio
ballare è un piacere, lo stretching è il dovere
il dolore
ballare non è doloroso
il grasso
prima di iniziare a ballare
il burlesque
iI ballo da sala, il ballo di coppia
il movimento
KARTKÓWKA:
Marzenie mojej siostry to polecieć na Kubę. – Il sogno di mia sorella è andare a Cuba.
Sąsiadka mojej siostry wraca jutro z Meksyku. – La vicina di mia sorella torna domani dal Messico.
(da Venezia, da Roma ma: dall’Italia, dalla Polonia)
Buty sportowe Tomka są w samochodzie. – Le scarpe da ginnastica di Tomek sono nella/in macchina.
gennaio
mi sveglio presto
mi sveglio tardi
Pax è molto carino
Non esiste nessun posto come la propria casa
Non c’è niente di meglio di casa mia
Nessun posto è bello come casa
Na pierwszym roku studiów dostałam stypendium.
Al primo anno degli studi o ricevuto la borsa di studio.
Moja teściowa przeszła na emeryturę trzy lata temu.
Mia suocera è andata in pensione tre anni fa.
Bycie na emeryturze nie uniemożliwia jej dalszego pracowania.
Essere in pensione non le impedisce di continuare a lavorare.
Teraz jest na plaży na Kubie.
Ora è in una spiaggia a Cuba.
Zgubiłam ołówek.
Ho perso la matita.
in Siclia, in Sardegna (isole grandi)
a Capri, a Lampedusa (isole piccole)
a Cuba
torno a casa
torno dal lavoro
da+rzeczownik
scarpe da ginnastica
sedia da ufficio
scarpe da donna
lampada da scrivania
da+czasownik
qualcosa da mangiare
di+przymiotnik
qualcosa di buono da mangiare
che cosa hai mangiato di bello
visto, fatto di bello
sistemare, mettere in ordine
sistemare la casa vs. pulire la casa
sistemare i capelli
la casa non vede l’ora di rivedervi
le nostre piante
un piatto di pasta
viv – ere
viv – iamo
dobbiamo prenderci cura di Pax
dobbiamo prenderci cura del cane
vomitare
Pax vomita
Pax ha vomitato
attenzione
due settimane
una settimana è già passata
essere in pensione
Mia suocera è in pensione
non lavora più <> continua a lavorare
riceve soldi e continua a lavorare
e per questo mia suocera ha molti soldi
ho visto molte cose
la matita
la penna
dai le matite o le penne ai bambini delle scuole povere
comodo
il viaggio
abbiamo dato i regali ai bambini
la spiaggia à le spiagge
la spagnola
lo spagnolo
la musica dal vivo
Jeśli chodzi o powieści, najbardziej lubię kryminały.
Per quanto riguarda i romanzi, preferisco i gialli.
Główny bohater zostaje zabity przez rolników.
Protagonista è/viene ucciso dai contadini.
Rodzice zabronili mi grać w gry komputerowe i uniemożliwili dostęp do komputera.
I genitori mi hanno vietato di giocare ai videogiochi e mi hanno impedito l’accesso al computer.
impedire
la gonna troppo stretta le impediva i movimenti
mia madre mi ha impedito di uscire
il contadino cerca moglie
l’accesso
acceso à accendere la luce, accendere il computer (attivare)
percepire la pensione (=emerytura) = ricevere
percepire lo stipendio (=wypłata, pensja)
borsa di studio (=stypendium)
andare in pensione
essere in pensione
avvicinarsi alla pensione
giocare a
il mio gioco preferito
contadino
uccidere i mostri
ammazzare i mostri
può essere ucciso dai contadini
permettere
lasciare
vietare
vietato fumare
impedire
dovrebbe funzionare
Mia madre non mi ha permesso di giocare con …
La mamma non mi ha lasciato giocare con …
poi, dopo
avrei dovuto uccidere il guerriero
forse avrei dovuto lasciar uccidere il guerriero
le persone sono le stesse
i personaggi sono gli stessi che nel libro
hanno lo stesso carattere
la stessa personalità
il videogioco
Per quanto riguarda – a jesli chodzi o
beneficio
vantaggio, svantaggio
grave
in questo contesto
la pizza si mangia calda
le patatine si mangiano calde
il romanzo
KARTKÓWECZKA:
To ćwiczenie jest bardzo przydatne.
L’essercizio è molto utile.
Potrzebuję chwilę uwagi.
Ho bisogno di un attimo d’attenzione.
To mięso śmierdzi, trzeba je wyrzucić.
Questa carne puzza, bisogna buttarla via.
Pracuję w tej firmie do końca roku.
Lavoro in questa compagnia fino alla fine anno.
Prześlę ci te zdjęcia w ciągu dwóch tygodni.
Ti passo queste foto entro due settimane.
mandare, inviare
ho giocato allo strigo
primo, secondo, TERZO
il gioco preferito
la puzza, puzzare (quando sei raffreddato e mangi l’aglio)
Come mangiare l’aglio senza puzzare?
Perché l’aglio fa puzzare?
l’esercizio -> gli esercizi
utile
molte frasi utili
Quando dobbiamo partire?
entro domani, entro venerdì
da lunedì a venerdì
da ieri a domani
fino a domani
continuo a fare questo lavoro fino a domani
devo finire questo lavoro entro domani
fino a settembre
entro settembre
dire vs. parlare
dire la verità
dire qualcosa
non dire niente
dire che…
dì a Krysia che io devo parlare con lei
devi parlare così tanto?
Devo dirti qualcosa/una cosa
Ti devo dire qualcosa
per niente – wcale
questo libro non è per niente interessante
sei un attimo ssenza fine
davvero
chiedere scusa
ti chiedo scusa
signora, le chiedo scusa
potrei potresti potrebbe
delizioso
non ti sento
le cuffie
durante il Natale
non stressata, rilassata
lo strigo
un videogioco
scherzare
scherziamo
è lo stesso
altre persone
le nostre lezioni
visitare i monumenti
andare a trovare gli amici
venire a trovare
sono andata dagli amici
sgridare qualcuno
lo sgridava
divertente
il marito di lei
a mezzanotte
i fuochi d’artificio
hanno bevuto lo spumante
lo spumante analcolico
ho guidato la macchina
senza zucchero
non sapevo
ho fame
voglio vuoi vuole
vogliamo volete vogliono
ti voglio bene
grazie – quando vuoi
quando vuole
posso puoi può
possiamo potete possono
devo devi deve
dobbiamo dovete devono
Dove devo andare?
la lotta
lottare contro il destino
arrendersi
arrendersi al destino
un paese si arrende
un altro paese vince
la donna è incinta
le donne sono incinte
catturare
uomo uomini
la gente
il giocatore
permettere di uccidere il guerriero
un male minore
fare appunti
non ci ho pensato
dal vivo