Ciao Łukasz!
Miło Cię tutaj widzieć! Jestem pewna, że regularna nauka szybko przyniesie wymarzone rezultaty! ☺️
Link do lekcji online
Status płatności:
Październik –
Wrzesień –
Sierpień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Lipiec – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Czerwiec – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Maj – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Kwiecień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Marzec – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Luty – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Styczeń – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Grudzień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Listopad – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Październik – 5 lekcji opłaconych i zrealizowanych
Wrzesień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Sierpień – 1 lekcja opłacona i zrealizowana
Cele:
- podstawowa komunikacja + włoski w biurze
Uczymy się:
- zasady wymowy
- powitania, magiczne słówka uprzejmościowe
- czasowniki regularne, zwrotne i nieregularne -odmiana przez ja i ty
- rodzaj męski i żeński, rodzajniki określone i nieokreślone (il ragazzo, l’amico, lo studente, la ragazza, l’amica, un ragazzo, un amico, uno studente, una ragazza, un’amica)
- liczba mnoga
- miejsca
- ubrania
- i possessivi, la casa
PDFy:
rodzajniki, liczba mnoga (zbiór zadań) – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018. + la chiave
- la casa – Ghezzi, Ruggero, and Roberta Sacchi. Una parola tira l’altra 1: Vocabolario visuale e lessico tematico per studenti stranieri. Alma Edizioni, 2010.
- PASSATO PROSSIMO – Zanichelli. (2012). Verbi italiani. Bologna: Zanichelli.
PODCASTY:
- PODCAST: i nostri shock culturali – posłuchać kilka razy i spróbować zrozumieć jak najwięcej – w jakich krajach i mniej więcej co ich zaskoczyło za granicą
- PODCAST: Un viaggio in Italia 🇮🇹
- PODCAST: 10 cose che NON FACCIAMO mai in Italia
- PODCAST: 10 Cose Da Non Fare In Italia! | Imparare l’Italiano
ZADANIE DOMOWE:
IMPERFETTO – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018. – ESERCIZIO 1 (e 2)
czytanka – zad. 6 z matury podstawowej 2026 – zwracamy uwagę na czasy gramatyczne (jednym kolorem zaznaczamy passato prossimo, a drugim imperfetto, trzecim trapassato) + odpowiedzieć na pytania
Notatki z lekcji
ottobre
dare la parola
mantenere la parola
avere dei rapporti stretti
Le tensioni nello Stretto di Hormuz rimangono elevate: l’Iran sta valutando la risposta degli Stati Uniti alla proposta di riapertura dello stretto, mentre i negoziati diplomatici sono ancora in corso.
una strada stretta un corridoio stretto
i jeans stretti
un rapporto stretto
suona la sveglia
suona il telefono
suonare la chitarra
suonare il piano
suonare il campanello
bussare alla porta
settembre
in realtà
neanche io ho piani
non ho piani neanche io
nessuno parla polacco
non parla polacco nessuno
una foglia
in autunno cadono le foglie
le foglie cadono dagli alberi
raccogliere le foglie
raccogliere i funghi
la raccolta
raccolta di poesie
raccolta dell’uva
raccolta differenziata
trenta e lode
laurearsi con lode
Ci sono
lo sono
– Che cosa stanno facendo i bambini?
– Non lo so. Sono in casa.
– Chi? Tu o i bambini?
ESSERE
io sono polacco
tu sei polacca
lui / lei è polacco/a
noi siamo polacchi
voi siete polacchi
loro sono polacchi
ESSERCI
io ci sono
tu ci sei
lui / lei c’è
noi ci siamo
voi ci siete
loro ci sono
IMPERFETTO – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018.
czytanka – zad. 6 z matury podstawowej 2026 – zwracamy uwagę na czasy gramatyczne (jednym kolorem zaznaczamy passato prossimo, a drugim imperfetto, trzecim trapassato)
Vorrei chiederti scusa.
Vorrei scusarmi.
Scusami!
per la scorsa lezione
che non c’è stata
scusarsi
scusare una persona
il litigio
litigare
abbiamo litigato
Quando guardavo il film “Vacanze romane” ho comprato il biglietto per Roma.
Quando ho guardato il film “Vacanze romane” ho comprato il biglietto per Roma.
agosto
le impressioni
pista ciclabile
la più bella
Costa Ligure
al Nord
al Sud
all’Est
all’Ovest
con le biciclette dietro il camper o sopra il camper?
la pista è piatta
Pianura Padana
un incidente
un incrocio
un incidente all’incrocio
il camion
un regalo
Ho finito il libro
un libro giallo
il vagone ristorante
il personale del treno
la frontiera austro-italiana
prendere una decisione.
ho preso un caffè
ho perso le chiavi
la decisione di andare in una direzione in bicicletta e tornare in treno
la salita
la discesa
fare la discesa in bicicletta e la salita in treno
Domenica sono salita sulla torre, ho fotografato il panorama e sono scesa dopo mezz’ora.
salire, scendere
la torre Eiffel
sciare
la neve
Biancaneve e i sette nani
catene obbligatorie in caso di neve
la funivia
la seggiovia
letteralmente
non ti piace il freddo
lo sci
fare lo snowboard
a me non piace
in teoria no
so sciare bene
dovrei
Dovrei imparare a fare snowboard da zero
Come pianificare un viaggio in 12 semplici passaggi
chirurgia
partiamo venerdì
Svizzera
passiamo per la Svizzera
passiamo per la Svizzera in viaggio di ritorno
Svezia
il paragone
percorrere una distanza di …
correre – corso
scorrere – scorso
percorrere – percorso
L’anno scorso abbiamo percorso diecimila chilometri.
Il fiume Warta scorre attraverso la città di Poznan.
I giorni scorrono molto velocemente durante il viaggio.
Il sangue scorre nelle vene.
Normalmente percorriamo diecimila chilometri all’anno.
Avete comprato il van già pronto per viaggiare o l’avete modificato voi?
il letto
un letto a castello
un po’ si vede
il parasole
l’ombrello
l’ombrellone
stare al sole <> stare all’ombra
aveva solo un anno quando l’abbiamo comprato
è stato prodotto come un camper van
è stato fabbricato come un camper van
tanica d’acqua
il cavo
bombola del gas
sedia pieghevole
2 sedie pieghevoli
aggiungere
aggiuntivo
il noleggio
noleggiare un camper
la lavastoviglie
le stoviglie
un set con l’immagine di un pesce
simile a
un van camperizzato
pronunciare
Dopo la visita dal dentista, non riesco a pronunciare bene le parole.
da soli
senza i figli
Vogliamo ripetere questa gita questo fine settimana.
Vogliamo rifare questa gita questo fine settimana.
che succede?
Dobbiamo spegnere l’aria condizionata prima di uscire.
Ogni sera spegniamo i computer.
I vigili del fuoco hanno spento l’incendio.
Spengo il telefono durante le riunioni.
Marco spegne la radio perché ha bisogno di silenzio.
ho bisogno di 5 minuti di pausa
Ho bisogno di un caffè.
avere bisogno di
Abbiamo bisogno di più tempo.
Ho bisogno di parlare con te.
- Potrzebujesz pomocy?
Hai bisogno di aiuto?
- Potrzebuję odpocząć.
Ho bisogno di riposare.
Bisogna essere pazienti quando si impara una lingua straniera, perché i risultati arrivano lentamente.
Bisogna spegnere il telefono quando si entra in una riunione importante.
- Nauczyłem się nowego słowa.
Ho imparato una parola nuova.
Studio l’italiano ogni giorno.
Ogni giorno imparo una parola nuova.
Voglio imparare l’italiano.
Voglio studiare l’italiano.
I bambini imparano velocemente.
Devo studiare per l’esame.
Devo imparare i verbi irregolari per l’esame.
Se studi ogni giorno, impari più velocemente.
Voglio imparare a parlare italiano senza paura.
Ho imparato che bisogna avere pazienza.
ROMPERE
Ho rotto un bicchiere in cucina.
Abbiamo rotto una finestra giocando a calcio.
Devo rompere il ghiaccio prima di parlare con loro.
Bisogna fare attenzione a non rompere i piatti.
Marco ha promesso di aiutarmi, ma ha rotto la promessa.
luglio
dall’ultima volta
ho accompagnato mio figlio al campo di basket
Ti accompagno a casa dopo la festa.
Mio padre accompagna mia sorella a scuola ogni mattina.
Abbiamo accompagnato i nostri amici alla stazione.
Ti faccio compagnia mentre aspetti l’autobus.
Vorrei farti compagnia, ma oggi devo lavorare.
Grazie per la compagnia!
compagnia vs. compagno, compagna
la compagnia aerea
Maria è la mia compagna di classe.
compagno di banco
Lei è una buona compagna di viaggio.
il primo purtroppo è morto
con il secondo ho un contatto, ma non molto frequente
il compito di italiano
Devo fare i compiti a casa.
Il mio compito è aiutare i clienti.
Il compito dei genitori è educare i figli.
Mi hanno dato un compito speciale.
Il tuo compito è ascoltare e imparare.
una persona educata (dice grazie ecc.)
ho preparato 3 frasi
ho viaggiato a Białystok e a Varsavia negli ultimi due giorni
A Białystok ho mangiato una pasta deliziosa in un piccolo ristorante italiano.
ho accompagnato mia figlia alla stazione
il treno per Berlino
prendere il treno per Berlino
prendere il treno a Berlino
il treno da Berlino
seguo i Mondiali
il cibo
METTERE – ho messo il pollo nel forno
COMMETTERE – il giocatore ha commesso un fallo
VINCERE – ho vinto
ESPELLERE – espulso
L’arbitro ha espulso un giocatore.
l’assegno
Venerdì, dopo il lavoro, non ho fatto più niente. Sabato ho lavorato in giardino. Domenica ho guardato Wimbledon in TV.
è stato triste osservare Hurkacz.
- PASSATO PROSSIMO – Zanichelli. (2012). Verbi italiani. Bologna: Zanichelli. – esercizio 5
giugno
Sei riuscito a scrivere delle frasi?
Ieri ho studiato l’italiano con te.
Più tardi ho avuto una riunione molto lunga sui teams.
La sera sono andato a comprare una bicicletta per mia figlia.
È uguale alla bicicletta di mia moglie, ma di un colore differente.
È già tornata dagli Stati Uniti il fine settimana scorso.
Dipende dal giorno.
L’ultima classe del liceo.
L’esame di maturità negli Stati Uniti.
Ha fatto l’esame di maturità negli Stati Uniti.
Negli Stati Uniti ci sono tre sistemi diversi.
Le università polacche.
Lei vuole…
VOLERE: io voglio, tu vuoi, lui/lei vuole.
Questo è stato il piano.
Vuole studiare all’estero definitivamente
in Olanda
Non so se vuole studiare l’olandese.
Questo cambia spesso.
Ogni giorno un’idea nuova.
________
1. Mi sono accorto dinon avere la tenda.
2.
3. Sono rimasto in casa e ho guardato le serie TV su Netflix.
4. Mio figlio è cresciuto molto negli ultimi mesi.
Sono nato del 19XX.
Mio animale domestico è morto.
5. Chalupy mi è piaciuta molto
la settimana prossima vado in Italia per tre giorni
ZAD. DOM. – napisać 3 zdania: co robiłem w tym tygodniu
Venerdì sono andato al mare con mia moglie.
Non ho studiato italiano.
Ho mangiato il pesce.
Ci siamo accorti di non avere la tenda.
PASSATO PROSSIMO – Zanichelli. (2012). Verbi italiani. Bologna: Zanichelli.
Mangiare – mangiato
ricevere, avere – ricevuto, avuto
dormire – dormito
aprire, chiudere
aperto – chiuso
bastare
fare – fatto
il fatto
infatti
PASSATO PROSSIMO – Zanichelli. (2012). Verbi italiani. Bologna: Zanichelli.
Quanto tempo!
ho aperto la finestra
ricevere un regalo
ho ricevuto un regalo
dovere, potere, volere, sapere
fare – ho fatto
il fatto
infatti, …
non ho dormito bene
sono partito presto
sono partito presto la mattina
sono partito dopo il lavoro
insieme a …
insieme a mia moglie siamo andati in Francia
siamo stati in vacanza
ci siamo divertiti
perdere <> vincere p.es. una partita di tennis
Chwalinska ha vinto 8 partite
ma ha perso la partita finale
perdere le chiavi di casa
perdere tempo
ho perso il treno
ho preso il treno
ho preso un caffè
ho preso una decisione
ho letto un libro interessante
ho visitato un parco nazionale molto bello
ho visitato il parco nazionale Yellowstone
maggio
il bidè
coinvolgere
coinvolto
Che cosa è successo?
succedere
succede spesso che…
Tante volte mi è successo che…
camminare
alba, tramonto
all’alba vincerò
quotidiano
la vita quotidiana
le attività quotidiane
la mattina all’alba, la sera al tramonto
fa parte di
conoscere
uno sconosciuto
conosciuto <> sconosciuto
un autore sconosciuto
bloccare <> sbloccare
coprire <> scoprire
la mano
il dito
stare + gerundio (-ando, -iendo)
sto mangiando
sto camminando
una panchina
aprile
La vista al mare
l’ambiente dell’hotel
dipende dal tipo di vacanze
Se le vacanze sono corte, preferisco hotel in centro.
Se le vacanze sono lunghe, preferisco uno spazio tranquillo, vicino alla natura.
A volte nostre vacanze sono economiche come il camping.
E per questo a volte tutto l’appartamento deve essere pulito e moderno. Ma provo sempre a trovare un appartamento economico.
marzo
Il tavolo con le sedie
il letto
la sedia da ufficio
la mensola
il poster
il divano
la poltrona
l’armadio
la finestra
la porta
lo scaffale
il comodino
la scrivania
la lampada
il tappeto
la pianta
il cassettone
la tenda
il water
la doccia
il frigorifero
accendere la luce
la lampada accesa
il pacco
il gatto
regalo da Babbo Natale
vengo da Poznan
vengo dalla Polonia
torno dal lavoro
Il gatto è sotto al pacco.
Il gatto è sopra il pacco.
Il gatto è sul pacco.
io parto domenica sera
Chi va piano, va sano e va lontano.
ho studiato a Poznan
vivevo con i genitori
non ho mai avuto coinquilini
attualmente mia figlia non ha coinquiline
Joey e Chandler sono coinquilini.
Monica e Rachel sono coinquiline.
Phoebe è ex-coinquilina di Monica.
Gunther è ex-collega di Rachel
un collega, una collega
un amico, un conoscente
il migliore amico
l’amico del cuore
la migliore amica
uno dei miei migliori amici
una delle mie migliori amiche
La finestra dà sul mare.
la casa – Ghezzi, Ruggero, and Roberta Sacchi. Una parola tira l’altra 1: Vocabolario visuale e lessico tematico per studenti stranieri. Alma Edizioni, 2010.
Ho tre bagni, due con la doccia e uno con la vasca da bagno.
A me piacciono i tappeti ma a mia moglie no.
Mi piace… (1)
Mi piacciono… (>1)
febbraio
powtórka słówek – pomieszczenia, meble
la casa – Ghezzi, Ruggero, and Roberta Sacchi. Una parola tira l’altra 1: Vocabolario visuale e lessico tematico per studenti stranieri. Alma Edizioni, 2010.
la casa – Ghezzi, Ruggero, and Roberta Sacchi. Una parola tira l’altra 1: Vocabolario visuale e lessico tematico per studenti stranieri. Alma Edizioni, 2010.
Nel mio ufficio ci sono: un tavolo con delle sedie, un computer, un armadietto, una scrivania con una sedia da ufficio, delle piante, delle lampade, una lavagna, un attaccapanni, dei quadri, una panchina.
- i possessivi, la casa – kontynuacja
- c’è, ci sono
- nella, degli…
giovedì grasso
la tazza
la tassa di soggiorno
il ragazzo, lo studente, l’amico
ragazzi, studenti, amici
i ragazzi, gli studenti, gli amici
Non c’è problema
C’è un problema
Ci sono due problemi
chi va piano, va sano e va lontano
evitare i dolci
provo a evitare i dolci
giovedì grasso
una tazza
una tazza da cappuccino
una tazza di cappuccino
un bicchiere di vino con un panino
l’amico – il mio amico
lo studente – il mio studente
il ragazzo – il mio ragazzo
la tassa di soggiorno
un sorriso
una casa accogliente, un sorriso accogliente
gennaio
Attualmente mia figlia vive negli Stati Uniti
lei gioca a basket
INCONTRARSI CON
i suoi amici
chiamare al telefono 4 volte alla settimana
vorrei parlare con lei più spesso
questo programma dura 1 anno
finisce a giugno
tuo figlio maggiore come si chiama?
Quanti anni ha?
studia la giurisprudenza
vuole essere avvocato?
specializzazione in business
specializzazione in ambito aziendale
Quali sono i suoi hobby?
soprattutto
studia al liceo
non sa che lavoro vuole fare in futuro
è il più bravo dei miei figli
e allo stesso tempo è il più pigro
preferisco mare in estate e montagna in inverno
Di solito mi sveglio alle sei
mia moglie e mia sorella
mia moglie è mia sorella
diciembre
Come vanno i preparativi per il Natale?
purpureo
sciare
non rimaniamo in Italia per il capodanno
torniamo in Polonia
torniamo dall’Italia
non ricordo
Immacolata Concezione
la Befana
non sono in ufficio
sono in cantina
Come vanno i preparativi per il Natale?
una tragedia
tre angeli: uno per ogni figlio
No, non mi piace fare le decorazioni
i miei figli fanno le decorazioni a mano
mia moglie preferisce l’albero piccolo
Quest’anno abbiamo un albero piccolo
novembre
lekcja anulowana
Il sabato mattina vado quasi sempre a correre al parco con mia moglie.
A volte lavoro da casa, a volte in ufficio di Poznań, a volte a Katowice.
Viaggio all’estero un paio di volte all’anno.
un paio di scarpe, un paio di calzini.
Preferisco il Nord d’Italia ma mi piace anche il Sud d’Italia.
In estate preferisco andare al mare, in inverno preferisco andare in montagna.
Dipende.
Preferisco mangiare a casa ma non so cucinare.
è una domanda difficile.
Mi piace l’architettura, mi piace conoscere (dei) ristoranti nuovi ecc. (eccetera).
In campagna mi piace il silenzio, mi piace passare il tempo nella natura.
Non mi piacciono i centri commerciali.
Non è importante per me.
una volta al giorno
una volta alla settimana
una volta al mese
una volta all’anno
non molto spesso, raramente
Hai un ristorante preferito a Poznań?
Sì, ho un ristorante preferito a Poznań, si chiama Mandara Ramen.
Vado in palestra almeno una volta alla settimana.
ottobre
- powtórka rodzajników (il ragazzo, l’amico, lo studente, la ragazza, l’amica, un ragazzo, un amico, uno studente, una ragazza, un’amica)
- tworzenie liczby mnogiej
___
rodzajniki, liczba mnoga (zbiór zadań) – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018. + la chiave
- rodzajniki nieokreślone (un ragazzo, un amico, uno studente, una ragazza, un’amica)
- rodzaj męski i żeński, rodzajniki określone (il ragazzo, l’amico, lo studente, la ragazza, l’amica)
czasowniki nieregularne, odmiana przez ja i ty– cz. 1
Non ti svegli ogni giorno alla stessa ora?
Io sono come te: mi sveglio ogni giorno a un’ora differente.
Normalmente arrivo preparato, ma mi piace anche improvvisare.
La più piccola Il più piccolo
settembre
czasowniki regularne, odmiana przez ja i ty– cz. 2
No, non guardo
Non male
– Guardi la partita di calcio?
– No, guardo una serie TV
la stagione:
- primavera, estate, autunno, inverno
- di una serie TV (la prima stagione, la seconda…)
- alta stagione, bassa stagione – nei posti turistici
un uomo alto, un uomo basso
una donna alta, una donna bassa
🕴il, lo, l’
il ragazzo, lo studente, l’amico
💃 la, l’
la ragazza, l’amica
🕴🕴/🕴💃 i, gli
i ragazzi, gli studenti, gli amici
💃💃 le
le ragazze, le amiche
spesso, frequentemente
tu cerchi lavoro