la pronuncia italiana

- wymowa języka włoskiego

L'accento

Akcent w języku włoskim jest bardzo ważny – to on nadaje mowie jej charakterystyczną melodyjność i rytm. Dodatkowo często decyduje o znaczeniu słów: istnieją pary wyrazów, które różnią się jedynie miejscem akcentu, a oznaczają coś zupełnie innego.
io, la mamma e il papa

ancora / ancora

subito / subito

capitano / capitano / capitanò

leggere / leggere

principi / principi

papa / papà

meta / metà

mangio / mangiò

mangiatelo / mangiatelo

Le lettere doppie

Także wymowa podwójnych spółgłosek w języku włoskim jest bardzo ważna. Wiele słów całkowicie zmienia znaczenie, jeśli zamiast podwójnej spółgłoski wymówimy pojedynczą.

note – notte

cane – canne

copia – coppia

casa – cassa

capello – cappello

sera – serra

tori – torri

pena – penna

pani – panni

eco – ecco

caro – carro

ano – anno

fato – fatto

sete – sette

polo – pollo

pene – penne

Ho raggiunto la meta. – Dotarłem/am do celu, do mety.
Ho raggiunto la metà. – Osiągnąłem/ęłam połowę. Dotarłem/am do połowy.
 

la pala

la palla

i tori

le torri

il cane

le canne

le note

la notte

La pronuncia delle lettere

H

- nie wymawiamy żadnego dźwięku (Harry i Hermione)
np.

hotel
hobby
horror
hipster
hot dog
harem




CI, CE

- jak w nazwisku Leonardo da Vinci
np.

ciao
ceramica
cinema
centro
cipolla

Cipro
Cina
Macedonia
Grecia

CHI, CHE

- jak nasze "ki" "ke", tak jak Pinocchio
np.

chilometro
chirurgo
chiaro
anche
perché
chiamare

Slovacchia


QUI, QUE

- tak jak w nazwie samochodu Cinquecento
np.

questione
quattro
cinque
colloquio
squillo
questo

Cinque Terre


– Lo schiavo con lo schiaccianoci, che cosa schiacci? – Schiaccio sei noci del vecchio noce con lo schiaccianoci.

A quest’ora il questore in questura non c’è.

GI, GE

- jak Giorgio Armani
np.

buongiorno
giraffa
progetto
geografia
gelato

Belgio
Egitto
Norvegia
Germania

GHI, GHE

- jak w nazwie makaronu spaghetti
np.

spaghetti
funghi
ghetto
ghepardo
laghetto
lunghi

Inghilterra
Ungheria

GN

- jak "ń", jak Roberto Benigni
np.

lasagna
gnocchi
signora
legno
campagna
sogno

Spagna
Regno Unito

GLI

- wymawiamy "L" rozszerzajac język do zębów
np.

famiglia
biglietto
bagaglio
figlia
coniglio
bottiglia


Il cuoco cuoce in cucina e dice che la cuoca giace e tace perché sua cugina non dica che le piace cuocere in cucina col cuoco.

Vedo un ragno nel suo regno che lavora con impegno e uno gnomo che fa il bagno con un cigno nello stagno.

Sul tagliere gli agli taglia, non tagliare la tovaglia. La tovaglia non è aglio, se la tagli fai uno sbaglio.

SCI, SCE

- jak "szi" "sze"
np.

sciabola
 sciroppo
sciamano
sceriffo
scena
crescendo




SCHI, SCHE

- jak "ski", "ske"
np.

maschera
 bruschetta
schifo
schema
schiena
schermo

Paesi Baschi


Z

jak "c" lub jak "dz"
np.

pizza
mezzo (soprano)

Svizzera
Svezia
Croazia

lo zio
la zuppa
lo zucchero

V

- jak "w"
np.

vino
vita
vacanza
veloce
vaso
volare

Venezuela
Verona
Venezia

Sopra il palazzo c’è un cane pazzo, date un pezzo di pane a quel povero pazzo cane.

Li vuoi quei kiwi? E se non vuoi quei kiwi che kiwi vuoi?

SS

- podwojne "s", jak Rossini
np.

rosso
cassa
massa
messa
tassa
tosse

Paesi Bassi

-S-

dźwięcznie (jak nasze "z")
np.

lasagna
casa
cosa
musa
rosa
riso
offesa

S + c, t, p, f

bezdźwięcznie (jak nasze "s")
np.

studente
 scuola
sfoglia
spugna

Spagna

S + g, d, b, v

dźwięcznie (jak nasze "z")
np.

sdraio
sgabello
sveglia
sbaglio

Svezia
Svizzera

Scopo la casa, la scopa si sciupa; ma, se non scopo sciupando la scopa, la mia casetta con cosa la scopo?

Sopra quattro rossi sassi quattro grossi gatti rossi.

Esercizio 1

Odsłuchaj nagrania i zaznacz, które z dwóch słów usłyszałeś.

Esercizio 2

Dyktando – zapisz usłyszane słowa.

Esercizio 3

Odsłuchaj nagrania i zaznacz, na którą sylabę pada akcent.

Esercizio 4

Czy wiesz jak przeczytać poniższe słowa? Przeczytaj je na głos, a następnie odsłuchaj nagrania i porównaj. Zaznacz 👍 jeśli przeczytałeś/łaś je poprawnie lub 👎 jeśli się pomyliłeś/łaś.

Esercizio 5

Przyjrzyj się zapisowi fonetycznemu poniższych nazw krajów. Zaznacz, w których głoska “i” tworzy swoją sylabę i jest wymawiana długo (jak w imieniu Maria), a w których nie.

L'alfabeto telefonico

We Włoszech, kiedy literuje się np. nazwisko, używa się nazw miast (a nie imion – tak jak w Polsce). Istnieje ustalona lista takich nazw, znajdziesz ją poniżej.
A di Ancona
BI di Bologna
CI di Como
DI di Domodossola
E di Empoli
EFFE di Firenze
GI di Genova
ACCA di hotel
I di Imola
I LUNGA / JAY / GEI
CAPPA
ELLE di Livorno
EMME di Milano
ENNE di Napoli
O di Otranto
PI di Palermo/Padova
CU di Quarto
ERRE di Roma
ESSE di Savona
TI di Torino
U di Udine
VU di Venezia
DOPPIA VU di Washington
ICS
IPSILON di York
ZETA di Zurigo

Le regioni italiane

Abruzzo

Basilicata

Calabria

Campania

Emilia-Romagna

Friuli Venezia Giulia

Lazio

Liguria

Lombardia

Marche

Molise

Piemonte

Puglia

Sardegna

Sicilia

Toscana

Trentino-Alto Adige / Südtirol

Umbria

Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste

Veneto

ilustracje od @dziennik_toli

notatki w PDF

Bravo! Ottimo lavoro! Sono fiera di te!