presente de indicativo: verbos regulares – Aragonés Fernández, L., & Palencia del Burgo, R. (2005). Gramática de uso del español: Teoría y práctica A1–B2. Ediciones SM.

SER i ESTAR – González Hermoso, Alfredo; Romero Dueñas, Carlos; Cervera Vélez, Aurora; oprac. Koszarska, Maja. Gramatyka języka hiszpańskiego en Uso. Wyd. polska adaptacja, Warszawa : Nowela, 2008. – 132 s. : ilustr. ; 22 cm. – ISBN 978‑83‑89876‑63‑8. – Oryg.: Competencia gramatical en Uso (Fraus 2008).

ODPOWIEDZI:

SER i ESTAR – pytania do konwersacji

NOTATKI Z KONWERSACJI:

genial
me alegro
estoy alegre

el puente

hoy empiezo el fin de semana
leer un libro
leer los libros

voy a Toruń
Mi amiga vive en Toruń.
Voy a visitar a mi amiga.

kartkówka ze słówek:

Maria jest dzisiaj w złym humorze. – María está hoy de mal humor.

Te talerze są brudne. – Estos (Los) platos están sucios.

Czy jesteś zła/pogniewana? – ¿Estás enfadada?

Jestem wyczerpana. – Estoy agotada.

Oni są znudzeni. Ellos están aburridos.

.

notatki z lekcji:

estoy cansada

agotar
enfadar
aburrir
cansar, descansar
cerrar
apagar
abrir – abierto

está vivo – żyje
está muerto – nie żyje

eres guapa
estás guapa

Przymiotniki, które zmieniają znaczenie w zależności czy użyjemy ich z czesownikiem SER czy ESTAR:

1. BUENO

➤ Ser bueno

• człowiek: mieć dobre serce, być dobrym z natury
  – Mi abuela es buena → Moja babcia jest dobrą osobą (serdeczna, uczynna).

• rzecz: być dobrej jakości, mieć dobre właściwości
  – Este libro es bueno → Ta książka jest dobra (wartościowa, dobrze napisana).

➤ Estar bueno

• człowiek:

  • być atrakcyjnym fizycznie – Tu primo está bueno → Twój kuzyn jest przystojny / sexy.

  • być zdrowym (po chorobie) – Ya está bueno → Już wyzdrowiał.

• jedzenie: smakować dobrze
  – La sopa está buena → Zupa jest smaczna.

2. MALO

➤ Ser malo

• człowiek: być złą osobą, mieć złe intencje
  – Ese hombre es malo → Ten człowiek jest zły (okrutny, podły).

• rzecz: być złej jakości, szkodliwym
  – Fumar es malo → Palenie jest złe / szkodliwe.

➤ Estar malo

• człowiek: być chorym
  – Estoy malo → Jestem chory.

• jedzenie: być zepsutym
  – La leche está mala → Mleko jest zepsute.

3. ABURRIDO

➤ Ser aburrido

– być nudziarzem, osobą nudną z natury
→ Ese profesor es aburrido → Ten nauczyciel jest nudny.

➤ Estar aburrido

– nudzić się, odczuwać nudę w danej chwili
→ Estoy aburrido → Nudzę się.

4. LISTO

➤ Ser listo

– być bystrym, inteligentnym
→ Ella es lista → Ona jest bystra / sprytna.

➤ Estar listo

– być gotowym
→ Ya estoy listo → Już jestem gotowy.

5. MORENO

➤ Ser moreno

– mieć ciemne włosy / naturalnie ciemną karnację
→ Juan es moreno → Juan jest brunetem / ma ciemną karnację.

➤ Estar moreno

– być opalonym
→ Estás moreno → Jesteś opalony.

6. RICO

➤ Ser rico

– być bogatym
→ Es un hombre rico → To bogaty człowiek.

➤ Estar rico

– być smacznym (o jedzeniu)
→ ¡Este pastel está rico! → To ciasto jest pyszne!

PLIKI PDF:

Ser, ester, tener – Aragonés Fernández, L., & Palencia del Burgo, R. (2005). Gramática de uso del español: Teoría y práctica A1–B2. Ediciones SM.

Zad. dom. – ejercicios 43.2 y 43.3

SER

yo soy

tú eres

él / ella / usted es

nosotros / nosotras somos

vosotros / vosotras sois

ellos / ellas / ustedes son

ESTAR

yo estoy

tú estás

él / ella / usted está

nosotros / nosotras estamos

vosotros / vosotras estáis

ellos / ellas / ustedes están

UŻYCIE CZASOWNIKA „SER” (rzeczy trwałe, niezmienne):

1. Narodowość i pochodzenie:

   • Julio es español.

   • Nosotros somos de México.

2. Zawód lub rola społeczna:

   • Ella es médica.

   • Juan es profesor.

3. Religia i przekonania:

   • Ellos son católicos.

   • Yo soy budista.

4. Pokrewieństwo i relacje rodzinne:

   • María es mi hermana.

   • Ellos son primos.

5. Cechy fizyczne i charakteru (stałe):

   • Ana es alta y simpática.

   • Mis amigos son inteligentes.

6. Czas i data:

   • Es lunes.

   • Son las tres.

7. Definicje i tożsamość:

   • Esto es un libro.

   • Él es mi novio.

UŻYCIE CZASOWNIKA „ESTAR” (rzeczy tymczasowe, zmienne):

1. Położenie, lokalizacja:

   • Madrid está en España.

   • ¿Dónde estás?

2. Stany emocjonalne i fizyczne:

   • Estoy cansado.

   • Ellos están felices.

3. Tymczasowe sytuacje:

   • La sopa está caliente (teraz).

   • El coche está sucio.