Ciao Julia!
Miło Cię tutaj widzieć! Jestem pewna, że regularna nauka szybko przyniesie wymarzone rezultaty! ☺️
Status płatności:
Lipiec – 4 lekcje opłacone (440 zł)
Czerwiec – 4 lekcje opłacone / 400 zł + 400 zł
Maj – 4 lekcje opłacone (45 min, soboty) – 400 zł (40 zł już zapłacone)
Kwiecień – 4 lekcje opłacone (45 min, soboty) – 440 zł
Marzec – 4 lekcje opłacone (soboty)
Luty – 4 lekcje opłacone (soboty)
Styczeń – 4 lekcje opłacone (soboty)
Grudzień – 200 + 100 +100 / 4 lekcje
Listopad – 120 + 100 + 100 / 3 lekcje
Październik – 100 zł / 1 lekcja
Wrzesień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Sierpień – 2 lekcje opłacone i zrealizowane
Lipiec – 3 lekcje opłacone (3x115zł) i zrealizowane
Czerwiec – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Kwiecień/Maj – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Uczymy się:
- i mesi, i giorni della settimana
- PREPOSIZIONI ARTICOLATE – esercizio 3
- il carattere – Guglielmino, Luciana; Paterna, Emanuela. Una parola tira l’altra. Attività ed esercizi di vocabolario. Vol. 2. Guerra Edizioni, 2007.
- particella CI – Nocchi, Susanna. Grammatica pratica della lingua italiana. Firenze: Alma Edizioni, 2011.
Zadanie domowe:
Notatki z lekcji
luglio
il mio tempo preferito dell’anno
Tra due giorni parto per le Hawaii.
il mio momento preferito
Tra due giorni viaggio alle Hawaii.
fare escursioni
prenotare un hotel
penso di sì
Tra le Hawaii e la Polonia ci sono attualmente 12 ore di differenza.
è un volo diretto dall’Europa
fare uno scalo
l’aereo
Facciamo uno scalo a Los Angeles.
durare
mia zia è bravissima a organizzare i viaggi
essere bravo/a a fare qqcs
Devo mettere il laptop in carica
mancare
mi manchi
ho perso l’aereo
ti seguo
è stata la prima influencer che ho seguito
leggo un libro ai bambini
onestamente
pulisco
i vestiti
non mi piacciono i sandali
questo fine settimana
il fine settimana
vive a Varsavia
con il suo ragazzo
sono molto emozionata
già
Varsavia è una città senza carattere
la gente è fredda
è difficile fare amicizia
la gente è aperta
ma non onesta
le relazioni sono superficiali
persone che vivono in grandi città
lo stile di vita
hanno l’illusione di vivere circondate da molte persone
molte opzioni
non costruiscono relazioni durature
perché pensano di avere infinite alternative
COSTRUIRE – costru-isc-o
ci provo
provo a costruire le frasi in italiano
Gli abitanti delle metropoli spesso hanno tutto a portata di mano, ma perdono il senso della comunità.
Sei d’accordo?
Sì, sono d’accordo.
Nei piccoli paesi è più difficile trovare persone con le stesse passioni.
Tutti sono uguali.
stesso vs. uguale
Tutti hanno opinioni simili.
i pettegolezzi
LO STESSO, la stessa… vs. UGUALE
Viviamo nella stessa città.
Loro frequentano la stessa università.
Cerco persone con gli stessi valori.
I due vestiti sono uguali.
Non siamo uguali, abbiamo caratteri diversi.
Siamo gemelli, siamo nati lo stesso giorno, ma non siamo uguali.
Un giorno uguale a tutti gli altri.
ho avuto un piccolo intervento medico
sento un dolore
Mi sento tutta dolorante.
questo fine settimana
non mi sono bagnata
perché faceva troppo freddo
ho passato molto tempo sulla spiaggia
ho fatto una passeggiata
Ho bevuto alcol.
la partita di calcio
la Coppa del Mondo
Guardo i Mondiali in TV.
i Campionati Mondiali (di calcio)
tifare
tifo per la Spagna
sono tifosa della Spagna
L’Argentina ha vinto l’ultima volta.
sua madre non capisce la tecnologia
c’era, c’erano
non riesco a capire il messaggio
faccio una telefonata
riposare
riposeremo
ci divertiremo
Dove dormirete?
Dormiremo in un appartamento
a Ustka
il costume da bagno
le ciabatte da mare
gli occhiali da sole
la crema solare
il telo da mare
l’asciugamano
l’asciugacapelli
In hotel c’è il phon
asciugare
il cappello
i capelli
le carte da gioco
i giochi da spiaggia
qualcosa da leggere
una rivista
le cuffie
i vestiti
la macchina fotografica
fare le foto
la foto(grafia)
Sei stata sulla Costiera Amalfitana?
Stiamo pensando in quale località cervare un alloggio.
in quale paese
Non vedo l’ora
di
prima,
dopo
vedere – vediamo
vendere – vendiamo
ma prima andiamo a Napoli
la mia città preferita
sto pensando
di andare a Salerno
Ho già comprato i biglietti dell’aereo.
Ho già comprato i biglietti aerei.
Ho già prenotato i voli.
Non ho ancora prenotato i voli.
ho più motivazione di prima
Sono insegnante.
Faccio l’insegnante
un’insalata mista
né alto, né basso
il collega
la collega
le colleghe
i colleghi
all’una
alle due
giugno
sono stanca dopo gli esami
un anno in più
i risultati di un esame
la sessuologia
ho dovuto studiare ogni giorno per 2 settimane
l’esame è andato molto bene
Come vanno i preparativi per il viaggio?
andare bene, andare male
nel mio lavoro
quando tutti vanno in vacanza
io non devo lavorare perché non c’è niente da fare per me
sono tirocinante
è il tirocinio
lo stage
praticante, tirocinante
ho notato che…
nota bene
vado alle Hawaii
Sono invidiosa di me stessa.
negli Stati Uniti
l’escursionismo
le cascate
mi è piaciuta molto
una stagione
una stagione è ambientata alle Hawaii
sull’isola di Maui
mia zia
rimaniamo negli Stati Uniti
a Los Angeles
è la quarta volta
a New York
le città famose
il caos
il pensiero
Va’ pensiero
Los Angeles è molto famosa
ci sono dei quartieri molto belli, come Beverly Hills
Beverly Hills è il più bello
ci sono alcuni quartieri interessanti
ma tutto il resto è piuttosto brutto, è poco interessante
Ho poco tempo.
Ho un po’ di tempo
Questa ragazza parla poco
non è pulita
è sporca
altri dieci minuti
già
volevo dire
ci sono ancora delle città o dei posti negli Stati Uniti che vorresti visitare?
vorrei visitare il parco Yellowstone
la sveglia suona
là
qualsiasi persona
qualcuno
ti devo far vedere una cosa
voglio mandare qualcosa
Penso spesso a cose esistenziali.
fa fermare
la professoressa è esigente
ESIGERE, io esigo
divertente
il condizionamento
anche se finalmente capisco, dopo un po’ dimentico
i disturbi parafilici
disturbi delle preferenze sessuali
di nuovo
ho molte responsabilità
per esempio
partecipare
partecipare a una corsa
sono volontaria
GIOCARE / DIVERTIRSI / SUONARE
devo giocare con i bambini
I ragazzi giocano al calcio nel parco.
giocare al calcio
giocare al tennis
giocare al basket
giocare al volley
giocare ai videogiochi
giocare a scacchi
giocare a carte
suonare la chitarra
suonare il pianoforte
I bambini giocano in giardino.
I bambini si divertono al parco giochi.
Mia figlia gioca con le bambole.
Da piccolo/a giocavo spesso con i mattoncini.
I ragazzi stanno giocando a nascondino.
Vuoi giocare con noi?
Ci siamo divertiti molto alla festa.
Mi diverto a costruire modelli di aerei.
maggio
le vacanze – Ghezzi, Ruggero, and Roberta Sacchi. Una parola tira l’altra 1: Vocabolario visuale e lessico tematico per studenti stranieri. Alma Edizioni, 2010.
sono arrivata ieri
non sono libera
ancora un anno
un anno in più
mi è rimasto un anno
fa caldo
le nuvole
non ci sono nuvole
leggere i libri
prendere il sole
in spiaggia
In spiaggia mi piace leggere libri.
abbronzarsi
bagnarsi
nuotare
la bocca
le labbra
in bocca al lupo
la bocca della verità
truccarsi le labbra
la riva del mare
devo ritornare alle lezioni di italiano di pomeriggio
mia cugina parla spagnolo
parliamo tra noi in italiano
ci divertiamo
Sono da sola in casa.
Ho pulito fino a molto tardi la notte.
ADDORMENTARSI
Mi sono addormentata con la luce accesa.
- accendere → acceso
- spegnere → spento
E con il cellulare in mano.
E non ho messo la sveglia.
Mi sono svegliata alle 10.
Non so come il mio corpo sapesse che avevo lezione alle 10:30.
A che ora dovevo svegliarmi?
Come ti trovi nel tuo nuovo lavoro?
Come ti trovavi a Napoli?
Mi trovavo molto male a Napoli.
NOTATKI Z KONWERSACJI:
devo essere preparata
organizzatrice
attore – attrice
organizzatore
partecipante
resilienza psicologica
per i lavoratori
resilienza psichica
organizzo dei workshop della resilienza psichica per i lavoratori
ho viaggiato
sono andata al ristorante
che mi hai consigliato
che mi hai raccomandato
il cibo
il cibo è stato molto buono
Ho provato la lumaca.
Ho assaggiato la lumaca.
Ti è piaciuta?
La lumaca è simile ai frutti di mare.
Provo a studiare ogni giorno.
Ho provato la lumaca per la prima volta.
Hai provato queste scarpe?
La cosa che mi è piaciuta di più a Parigi è stata la Torre Eiffel.
illuminazione
illuminare
c’è
ci sono
un quartiere
delizioso
ti voglio far vedere una foto
ti faccio vedere una foto
Sono molto entusiasta delle lumache.
aglio o olio
Una band le ha suonato “Happy Birthday”.
ci sono delle cose che non ti sono piaciute?
per camminare, per andare a piedi
Non mi piace che Parigi sia così grande
da non poter andare a piedi
Non mi piace che Parigi sia così grande che non si può andare a piedi da un posto all’altro.
il Nord di Parigi
non mi sentivo molto sicura
Arco di Trionfo
accanto a
Sei salita sulla Torre Eiffel?
aprile
NOTATKI Z KONWERSACJI:
NOTATKI Z KONWERSACJI:
Non riesco a concentrarmi.
Sono riuscito a finire il lavoro.
Non ho molti posti dove riesco a concentrarmi. Il giardino non è uno di questi.
Se vuoi, puoi restare qui.
Posso usare il tuo computer?
Non potevo parlare durante la riunione.
Non riuscivo a parlare durante la riunione.
ancora una volta
RIUSCIRE A – to manage
POTERE – be allowed to; móc w sensie „mieć pozwolenie”
SAPERE – wiedzieć / umieć
- particella CI – Nocchi, Susanna. Grammatica pratica della lingua italiana. Firenze: Alma Edizioni, 2011.
NOTATKI Z KONWERSACJI:
disgustoso
inquietante
quieto
inquieto
inquietare
sconcertante
mostra, fa vedere
una mostra al museo
Il film fa vedere come…
rovinare una relazione
una cosa
nascondere
i bambini giocano al nascondino
anzi
pensare ai problemi
pensare di vs. pensare a
Buon fine settimana
- particella CI – Nocchi, Susanna. Grammatica pratica della lingua italiana. Firenze: Alma Edizioni, 2011.
NOTATKI Z KONWERSACJI:
pulire la casa
fare le pulizie
ha problemi al ginocchio
Ho una domanda.
alle sei meno dieci
alle sei meno un quarto
penso di dover fare lezioni di 45 minuti
Secondo me è importante rispettare le altre persone.
Penso che sia importante rispettare le altre persone.
Penso di essere rispettosa.
Penso che Roberto Benigni abbia 70 anni.
Secondo me Roberto Benigni ha 70 anni.
Penso di avere la febbre.
Ti va di uscire stasera?
No, stasera non mi va di uscire, voglio rimanere in casa.
PIACERE i zaimki dopełnienia dalszego vs. zaimki zwrotne
marzo
particella CI – Jafrancesco, Elisabetta. Parla e scrivi. Firenze: Cendali Editori, 2018.
particella CI – Nocchi, Susanna. Grammatica pratica della lingua italiana. Firenze: Alma Edizioni, 2011.
NOTATKI Z KONWERSACJI:
Questa settimana è stata difficile
ho avuto molte cose da fare
sono contenta che la settimana sia finita
sono molto emozionata
vado a Parigi
già
biglietto gratuito
gli studenti dell’Unione Europea
tutto il mese
molta gente va al Louvre
buono – migliore
bene – meglio
un buon consiglio
Al liceo ho fatto un corso avanzato di storia
Dove hai vissuto a Parigi?
il quartiere
è simile all’italiano
Musée Yves Saint Laurent
ci devo andare
ho sentito che
non è sicuro
diciotto
devi fare fila
Bouillon Pigalle
la prenotazione
un bar nascosto
lo scaffale
non vedo l’ora
Vai anche tu al mare? vs. Vieni anche tu al mare?
riuscire a fare qualcosa
NOTATKI Z KONWERSACJI:
perché la mia amica è venuta a Poznan
e oggi ci incontriamo
devo fare colazione
devo vestirmi
fare colazione, pranzare, merendare, cenare
Che cosa mangi a colazione?
Fai colazione dolce o salata?
un panino
croissant con le mandorle
il migliore
oggi ci faccio caso
fare caso
prestare attenzione
Hai fatto caso al prezzo?
Non ho fatto caso all’orario.
Non faccio mai caso a dove metto le chiavi.
con gli spinaci
mi piace di più il ristorante che è a Jeżyce, si chiama Loro
c’era un ristorante che si chiamava Przyjemnosc
non esiste più
preferisco vs. mi piace di più
Per me, il migliore ristorante è
il ristorante preferito dei miei genitori
in via Grunwaldzka
È il ristorante della mia infanzia
ho molti ricordi di questo posto
c’erano due ristoranti italiani popolari
Una volta non c’erano tanti locali a Jeżyce.
Mentre Luca impacchettava i regali, è entrata la sua sorellina.
Quando Luca ha impacchettato i regali, è entrata la sua sorellina.
Quando Luca impacchettava i regali, è entrata la sua sorellina.
NOTATKI Z KONWERSACJI:
Abbiamo festeggiato, celebrato
Abbiamo celebrato il compleanno di un’amica.
Abbiamo celebrato il compleanno di una nostra amica.
Abbiamo festeggiato il compleanno di una nostra amica.
Siamo andati al bar
Siamo andati in discoteca
Quanti eravate?
Sono arrivata in ritardo perché non aveva suonato la sveglia.
La sveglia non ha suonato e per questo sono arrivata in ritardo.
Non ho domande.
Ho fatto il bonifico.
NOTATKI Z KONWERSACJI:
niente di speciale
sono molto emozionata
un servizio fotografico per un concorso
pianificare
gli outfit
degli outfit
il ragazzo della mia amica è il nostro fotografo
fotogenico
mi fa piacere
il tema è Barcellona
sullo streetwear a Barcellona
è organizzato da …
un negozio che si chiama WSS
Gli outfit devono essere streetwear.
Gli outfit devono essere in stile streetwear.
Vogliamo anche fare una foto insieme
una foto(grafia)
delle foto
Vogliamo fare delle foto di ognuna di noi separatamente e una foto insieme.
vestirsi
il modo, la manera
indossare
Hai delle domande?
No, non ho domande.
tutto chiaro
Francesco è molto elegante oggi. Ha una giacca di lana.
La sua camicia è stirata alla perfezione.
febbraio
NOTATKI Z KONWERSACJI:
ho avuto un problema con il laptop e per questo arrivo in ritardo
arrivo in ritardo perché ho avuto un problema con il laptop
non so che cosa preparare da mangiare
qualcosa da mangiare
è una festa piccola
ogni giorno
tutti i giorni
io so cucinare, io so dove vive Maria
non posso vs. non riesco a
RIUSCIRE
RIUSCIRE A
Non posso dormire.
Non riesco a dormire.
Non posso aprire il barattolo.
Non riesco ad aprire il barattolo.
loro sanno
loro possono
Non sai ancora che piatti volete cucinare
tiramisù
sono brava a fare il tiramisù
non è la migliore ma è buona
la nuova stagione
i costumi
un’atmosfera romantica
la cosa migliore è …
il modo di parlare
all’antica
il linguaggio aristocratico
con i sottotitoli
dipende dalle mie ambizioni in un dato giorno
a Londra
in generale
ti consiglio di guardare questa serie
che carino!
adorabile!
NOTATKI Z KONWERSACJI:
gli appunti
posso mostrarti i miei appunti delle lezioni di italiano
perché sono bellissime
mostrare, far vedere
faccio vedere
faccio sapere
sono molto fiera / orgogliosa
lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono italiano, un italiano vero
lasciar fare
far fare
lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono italiano, un italiano vero
lasciami finire
ti faccio sapere se sono libera giovedì
ti faccio vedere i miei appunti
ti faccio sentire la canzone „lasciatemi cantare”
La madre lascia mangiare dolci ai bambini.
Ho lasciato scegliere il film a mio fratello.
Ho fatto scegliere il ristorante al mio ragazzo
Ho lasciato scegliere il ristorante al mio ragazzo
Ho fatto riparare il computer al tecnico.
Mia madre mi fa studiare italiano ogni giorno.
ESERCIZIO
Il padre lascia / fa guidare la figlia.
Il direttore lascia / fa firmare i documenti al segretario.
Ho fatto / lasciato tagliare i capelli al parrucchiere.
Ho lasciato / fatto entrare il gatto.
una persona che non si lascia influenzare dagli altri
a molte persone piace ricevere attenzioni
A molte persone piace la pizza
La pizza piace a molte persone
un buon ragazzo
un bel ragazzo
una bella ragazza
un bello studente
un bell’amico
dei begli studenti
degli studenti belli
quindi, allora
NOTATKI Z KONWERSACJI:
le iscrizioni per i corsi
non sono riuscita a iscrivermi ai corsi che volevo
non mi hanno accettata
Le lezioni coincidono.
Le lezioni coincidono con il mio lavoro
non posso cambiare il gruppo
lezioni teoriche e pratiche
troppo tardi
abbiamo creato un gruppo su Whatsapp e cerchiamo delle soluzioni
insieme
cento
cento venti
ti sei riposata
hai avuto tempo per te stessa?
ieri e l’altro ieri
due giorni fa
Lunedì ho avuto un esame. Avevo iniziato a studiare 2 mesi prima
sono andata
oscuro, buio
un film oscuro
mi è piaciuto il film
non è una tipica commedia romantica
non è un buon film per un appuntamento
oggi mi vedo con la mia amica per pranzo
psicologia dei disturbi alimentari
ci sono molte tecniche
la meditazione
devi sederti, chiudere gli occhi
provi a rilassarti
su Netflix
su Youtube
mi piace anche ascoltare la musica
stare fermo
ballare
- il carattere – Guglielmino, Luciana; Paterna, Emanuela. Una parola tira l’altra. Attività ed esercizi di vocabolario. Vol. 2. Guerra Edizioni, 2007.
___
NOTATKI Z KONWERSACJI:
studi a tempo pieno, durante la settimana
un ragazzo superbo e arrogante – negativo
un lavoro superbo – positivo
È molto pieno di sé, pensa di sapere tutto.
È molto suscettibile, si offende facilmente.
un materiale suscettibile di deformazione
pensarci, riflettere
gennaio
il carattere – Guglielmino, Luciana; Paterna, Emanuela. Una parola tira l’altra. Attività ed esercizi di vocabolario. Vol. 2. Taverne di Corciano: Guerra Edizioni, 2007. 192 s. ISBN 10: 8877159944; ISBN 13: 978-8877159946.
NOTATKI Z KONWERSACJI:
una mia amica festeggia il compleanno
domani sarò stanca
martedì prossimo ho un esame
Devo far uscire la mia gatta dalla stanza.
sono tornata
ci sono
un animale
i gatti non sono problematici
andare a spasso
Devi andare a spasso con il cane la mattina
quando fa freddo fuori
Puoi ripetere?
il carattere
mi piace di più
preferisco
non è socievole
distante
mia gatta è bianca e grigia
ho una domanda
che significa TROVARE?
A Napoli mi trovavo male e quindi ho deciso di tornare a Poznan
Come ti trovi nel nuovo lavoro?
A destra della porta d’ingresso si trova lo studio.
Di fronte alla cucina si trova lo studio
il test
il testo
la testa
ho mal di testa
dopo la festa ho mal di testa
devo studiare per il test
durare
durante la lezione
la lezione dura 60 minuti
è difficile farmi cambiare idea
dipende quanto è importante per me
dipende che importanza ha per me
è difficile farti cambiare idea
è difficile fargli cambiare idea
è difficile farle cambiare idea
mi piace, ti piace, gli piace, le piace
due tipi di persone
fermare, fermarsi
la fermata dell’autobus
stare fermo
i saldi vs. i soldi
Non ti preoccupare!
prestare i soldi (tu hai molti soldi)
prendere in prestito (non hai soldi)
In città – Ghezzi, Ruggero, and Roberta Sacchi. Una parola tira l’altra 1: Vocabolario visuale e lessico tematico per studenti stranieri. Alma Edizioni, 2010.
NOTATKI Z KONWERSACJI:
sono un po´ stanca
stanco – senza energia
Hai avuto una settimana molto impegnativa?
molto istruttivo
mia amica non ci è andata
sono dovuta andare
ho dovuto cominciare
ho dovuto sostituirla / rimpiazzarla
sono grata
mi sento bene sapendo che mi è stata data fiducia
è stata una grande sfida
una settimana molto impegnativa ma anche molto soddisfacente
il tirocinio
sono tirocinante
sono stagista
contratto a tempo pieno
contratto di collaborazione
contratto a progetto
a orario ridotto (part-time)
Italia, italiano
Germania, tedesco
non sono brava in tedesco
non c’è inglese
tutti parlano tedesco
tutto il tempo si parla in tedesco
anche in conferenze
una parola
allo stesso livello dell’italiano
forse capisco di più / meglio in tedesco
la conversazione è stata difficile
piuttosto bene
vietare
il divieto
ho la patente
funzionare
non funziona
Mia amica ha conosciuto un carabiniere
lo stesso giorno
In città – Ghezzi, Ruggero, and Roberta Sacchi. Una parola tira l’altra 1: Vocabolario visuale e lessico tematico per studenti stranieri. Alma Edizioni, 2010.
NOTATKI Z KONWERSACJI:
mi sento così così
ho molti esami a febbraio
ma sono stressata lo stesso
la prossima settimana
vado a Lodz
workshop di leadership
l’evento
il mio primo evento
organizzazione
ultimamente
ho iniziato
creazione di contenuti su Tiktok
sulla moda
niente di speciale
il coraggio
so che dovrei
potere, volere, dovere
vorrei un caffè, per favore
so che dovrei avere più tempo
e più idee
un’idea
1000 mille
2000 duemila
accanto al mare
pensavo che
il parrucchiere
anche a te!
dicembre
NOTATKI Z KONWERSACJI:
il ritorno
ritornare
ieri oggi domani
il mio tema
la ricerca
ma non sul mio tema
ci sono delle ricerche
ma non esattamente per il mio tema
esatto
c’era
c’erano
Com’è andato il tuo Natale?
essere malato
essere raffreddato
ho passato il Natale in famiglia
sono rimasta a casa
Il secondo giorno sono andata dall’altra mia famiglia.
la festa è stata a Poznan
Ti sei divertita?
Mi sono divertita.
Come ti sei vestita per la festa?
un vestito
Ho messo un vestito.
Mi sono vestita con un vestito.
stivaletti da cowboy
i gioielli
gioielli – biżuteria prawdziwa
bigiotteria – biżuteria sztuczna
mettere
che significa „il negozio”?
Che cosa è il „negozio”?
il seguente
ingannevole
la tazza
il pupazzo di neve
la tazza
sono felice
non ho sonno
il Capodanno
torno al lavoro dopo il Capodanno
il 7 gennaio
rimango a casa
guardare i film
incontrarsi con amici
voglio incontrarmi con amici
riposare
forse
passare il tempo in famiglia / con amici
la cugina, il cugino
con le mie cugine
alla festa di Capodanno
mi vesto elegante
è una festa a tema
la gonna
la minigonna
la cintura
stivali da cowboy
più di 100 persone
pagare
devo solo pagare
è un amico di un amico di un amico
mi sa che
mi sembra che
un riassunto
fare un riassunto
quest’anno è andato bene
prendere – preso
ho preso
sono successe molte cose
sono passate molte cose
Che cosa è successo?
Quest’anno sono successe molte cose positive.
Babbo Natale
18 diciotto
non ho capito
è il mio sogno
so di che cosa parli
capisco
impegno
sono stanca
Ho avuto un esame difficile oggi
è stato il test di intelligenza Vice
il seminario di preparazione per la laurea magistrale
Come va la ricerca per la tesi?
gli studi
le ricerche
popolare
Secondo me, …
Finalmente
capisco su che cosa voglio scrivere la tesi
Come vanno i preparativi per il Natale?
lentamente
Non ho fatto molto ancora
ho decorato un po’ la casa
lo specchio
lo specchietto
le iniziali
sono preoccupata
per il suo problema
Alla professoressa di matematica non piace mia sorella
mia sorella è pigra
ma questo non è vero
i miei genitori
vanno
spesso
la professoressa fa stressare mia sorella
l’esame di maturità
mia sorella non vuole studiare all’università
quando avevi 18 anni sapevi che cosa volevi studiare?
non ancora
l’Immacolata Concezione, il Natale, il Santo Stefano, il Capodanno, l’Epifania
l’8 dicembre
qui vs. cui
la persona che lavora con me
la persona con cui lavoro
tenere
non ci sono stata
ci vado spesso
Mi piace molto il caffè Strag, ci vado spesso
continuiamo
continuare
ho fame, sono affamata
novembre
i mesi, i giorni della settimana
Non sono in ritardo
La neve
Il mio giorno è stato caotico
Ho avuto molte cose da fare
Non ho lavorato
Il giovedì ho lezioni di italiano
Mercoledì ha nevicato
L’autunno
In autunno sono pigra
Qualsiasi cosa
i mesi, i giorni della settimana
la laurea magistrale
la tesi di laurea magistrale
il relatore, la relatrice
modificare
fare delle modifiche
Ho mandato la tesi e la relatrice mi ha chiesto di fare delle modifiche
ho cambiato il relatore
volevo scegliere un altro tema
volevo scegliere un altro argomento
scrivere la tesi SU…
sullo stress
la resilienza
resilienza nei dipendenti
esaminare
il livello
allora
diverse aziende
un compito
Non ho molti compiti al lavoro
Lavoro solo il lunedì, il mercoledì e il venerdì
tre volte alla settimana
Vado in palestra lunedì
Il lunedì vado in palestra
Il mio compleanno è a maggio
Sono nata di lunedì
pigro
Secondo lo stereotipo, le persone nate di domenica sono pigre
Preferirei non essere perfezionista
L’anno scorso
15 quindici
il mio giorno della settimana preferito
con i miei amici
il venerdì esco con gli amici
fare qualcosa di piacevole
ho molto tempo per uscire con gli amici
Non faccio la spesa perché vivo con i miei genitori
Il mio mese preferito è maggio
Ma maggio è anche molto stressante
caffè senza zucchero
il mio onomastico
lezione cancellata
ottobre
io amo l’Italia
potrei vivere a Milano
il barista, la barista
i baristi, le bariste
gli italiani non sono pazienti
loro non vogliono parlare in inglese
loro non volevano parlare con me
in inglese,
ma io non capivo l’italiano
e se io non volevo parlare in italiano, loro riattaccavano il telefono
non potevo chiamare un taxi
a Milano,
a Napoli,
in Italia
loro hanno
un tassista
non sono ancora tornata al lavoro
un colloquio di lavoro
una riunione
con la mia capa
Aspettami! Arrivo subito.
Ti aspetto.
Ti aspetterò.
settembre
18 diciotto
20 venti
venti chilometri
venti minuti in metro
venti minuti con la metro
2 minuti a piedi
non è male
devo prendere la metro
e dopo il treno
la metro(politana)
a Napoli, a Caserta
è la prima volta che vado via per tanto tempo
la strada principale
Ho ricevuto il mio contratto di casa.
Non capisco
Può essere una buona idea
forse sì
sto cercando il contratto
fare il bonifico (bancario)
disponibile
la caparra
Ho tante cose da fare.
Devo occuparmi di molte cose.
Devo risolvere tante cose.
sistemare
prima di partire
sono arrivata due giorni fa
devo fare la valigia
l’aereo
Quando parti?
partire
alle 10
Parto alle 10 di mattina dall’aeroporto di Breslavia
mercoledì prossimo
Può ripetere? / Puoi ripetere (tu)?
Lei
lui lei
la corda
la custodia per il telefono
ho paura
rubare il telefono
il ladro
ho paura dei ladri
TRYB ŁĄCZNY – IL CONGIUNTIVO
Ho paura che qualcuno mi rubi il telefono
Ho sentito che molti studenti Erasmus sono stati derubati.
Non solo a Napoli, ma anche a Milano e Barcellona, città popolari per fare l’Erasmus.
vorrei, potrei, dovrei
voglio, posso, devo
cominciare a studiare
finire di studiare
smettere di fumare
voglio studiare, devo studiare, posso studiare
Smetti!
Smettila!
Stop it!
se (IT) = if (ENG)
Non so se ti ho detto
il film
il video
al cinema
la settimana scorsa <> la settimana prossima
un film che si chiama
Conosci questo film?
Lo conosci?
la sarta
in una sartoria
è una commedia
ma anche un dramma
ti piacerà
Alla prossima!
ZADANIE DOMOWE:
Quali sono le qualità che apprezzi di piu un amico?
In un amico (io) apprezzo di più: • che nei momenti migliori o peggiori della mia vita, mi sostengono sempre. • che quando raggiungo il successo, sono sinceramente felici e mi incoraggiano. • un senso dell’umorismo condiviso: quando guardo questo amico ho voglia di ridere e quando gli dico addio mi sento ricaricata, non stanca • onestà e apertura nella comunicazione – quando ha un problema con me, lo dice subito • iniziativa • tempo per me, quando hanno sempre del tempo per me • che posso dire qualsiasi cosa davanti a loro e loro non mi giudicano né ridono di me
Che cosa non perdoneresti mai a un amico?
• Non perdonerei mai: • quando mi umilia o è cattivo con me davanti ad altre persone / davanti agli altri • condivido le mie debolezze, per esempio come sono con gli uomini o i miei segreti
Secondo te esiste l’amicizia fra uomo e donna? perché?
• No, una volta avevo un amico e quando lui ha iniziato una relazione abbiamo smesso di essere amici • finisce sempre in una friendzone – una parte sente qualcosa e l’altra no e finisce in modo imbarazzante • eccezione quando il ragazzo è gay • L’amicizia uomo-donna a volte è una soluzione comoda per gli indecisi. Ad esempio, quando un ragazzo non sa cosa vuole o ha paura di iniziare una relazione, si tiene un amico: mi è capitata una situazione simile di recente ed è stata terribile. Ho sentito di aver perso tempo. Non è onesto. nascondere le vere intenzioni
KSERÓWKI Z LEKCJI:
Emozioni e sentimenti – Guglielmino, Luciana; Paterna, Emanuela. Una parola tira l’altra. Attività ed esercizi di vocabolario. Vol. 2. Taverne di Corciano: Guerra Edizioni, 2007. 192 s. ISBN 10: 8877159944; ISBN 13: 978-8877159946.
NOTATKI Z KONWERSACJI:
molte cose da fare
andare a trovare un amico
Sono andata a trovare degli amici
per 3 giorni
i miei amici
vivono
lontano da Poznan
ci incontriamo nei caffè, nelle pasticcerie
incontrare una persona – spotkać kogoś
incontrarsi con un amico – spotkać się ze znajomym
Mi sono incontrata con i miei amici
amici di scuola, di università, del lavoro
amici del liceo
Hanno quaranta anni
Hanno più di quaranta anni
trenta anni vanno bene
il mio lavoro
Ho un compito difficile al lavoro
Ho un progetto da fare
Ho un task difficile al lavoro
ieri, oggi, domani
PERD – ERE
io perdo
tu perdi
lui/lei perde
noi perdiamo
voi perdete
loro perdono
PERDON – ARE
io perdono
tu perdoni
lui/lei perdona
noi perdoniamo
voi perdonate
loro perdonano
ho molte cose da fare
ho molte cose in testa
il collega, la collega
interessante vs. interessato
-ante -ing
-ato -ed
Non c’è problema
io continuo a lavorare fino a …
ritorno al lavoro dopo il mio Erasmus
posso puoi può possiamo potete possono
Puoi ripetere?
Può ripetere?
Caro amico
Gentile Professore
Gentile Professoressa
Ho arrangiato
Sto ottenendo il codice fiscale
finalmente
ho preso 5 materie
l’aereo
il proprietario di casa
c’è ancora un problema con la casa
forse
La mia gatta sta dormendo.
la mia gatta rimane con i miei genitori e con mia sorella
mi stai simpatico
Marco mi piace come persona.
Marco mi sta simpatico
Sono d’accordo
essere d’accordo
Io non sono d’accordo con te
fare colazione
pranzare
cenare
il pranzo
la cena
la merenda
il prezzo
apprezzare
STOPIEŃ WYŻSZY:
è migliore
più simpatico
più intelligente
buono – migliore
cattivo – peggiore
piccolo – minore
grande – maggiore
agosto
Cosa devono sapere i datori di lavoro sulla Generazione Z
muovere i primi passi nel mondo del lavoro
devono assicurarsi di comprendere al meglio la Generazione Z
creare il perfetto ambiente di lavoro per attrarli e trattenerli
___
arrivare in ritardo
scusami per il ritardo
mi scusi – formale (Lei)
ho scritto un articolo per il mio lavoro
un articolo sulla generazione Z (zeta)
la generazione Z al lavoro
per la newsletter
la resilienza
la salute psicologica
i valori
gli obiettivi
SECONDO ME, …
la flessibilità
i Millennial, i Millennials
il lavoratore
problematico > -tici
i miei subordinati
il subordinato
il collega
il mio superiore
ci sono – jestem
sono tornata
qualcosa
qualcosa di nuovo
interessante -ANTE
interessato/a -ATO/A
(jak -ing i -ed)
il datore di lavoro
leggere
ho letto
1000 mille
2000 duemila
3000 tremila
ho sete, amici
ho sette amici
non importa
capisco
il pittore
il quadro
il sogno – dream
inconscio
subconscio
ti sento ma non ti vedo
Devo dire alla mia capa che vado in Erasmus a Napoli
sono rilassata, riposata
stanca <> riposata
e con amici della famiglia
12 dodici
20 venti
mia mamma sta chiamando
le rispondo
le scrivo
risultare
È risultato che avevi ragione tu.
È risultato impossibile finire il lavoro in un giorno.
fare il codice fiscale
sono arrabbiata
collegato bene con la metro
un quartiere fuori centro
prendere in affitto
sono sicura che ti piacerà
Palermo di notte non è molto sicura
Sei stata a Palermo?
come va?
come è andato?
come è andato viaggio in Vietnam?
la capitale di Vietnam
e dopo sono andata a Saigon
Vietnam è un paese comunista
I vietnamiti amano Ho Chi Minh.
molto popolare
un posto turistico
delle cose
una cosa, una roba
sentire -> percepire
passivamente
ascoltare – attivamente
ho preso l’ascensore
ho detto alla mia famiglia
Quale città ti è piaciuta di più?
la sartoria
Questa città è famosa per la sartoria.
Ho ordinato una gonna e dei pantaloni.
Ho fatto l’ordine di una gonna.
la sala d’attesa (per esempio dal medico)
attendere
aspettare
Ho dovuto attendere/aspettare due giorni.
provare
ho provato i vestiti
la lingua vietnamita
non ricordo altre parole in vietnamita
c’è
ci sono
c’era
c’erano
c’è stato/a
ci sono stati/e
luglio
NOTATKI Z KONWERSACJI:
ho deciso che Erasmus non è per me
qualcosa
la decisione
è stata difficile
ho un buon lavoro
sì, mi è successo
Sono dipendente dal caffè.
Non ho potuto dormire
più di una volta
ma non la ho mandata
Sì, ho scritto una lettera d’amore ma non l’ho mandata.
Non mi ricordo esattamente
ma ho vinto delle medaglie a scuola.
Il mio telefono si blocca spesso, ha quasi tre anni.
Quando sono stata a Milano al supermercato ho chiesto aiuto a uno sconosciuto.
Non conoscevo i nomi dei prodotti in italiano
al Nord, al Sud
Al Nord l’inglese è più popolare.
Il Nord è molto europeo
Quale esperienza Erasmus ti è piaciuta di più?
Napoli è particolare.
Volevo
Sono andata a Napoli ma la città non mi è piaciuta. Non è sicura.
La gente è simpatica.
Il cibo è buono.
Non voglio passare 6 mesi a Napoli.
Io sono una persona ordinata.
Napoli non è per me.
per esempio
è troppo, sei mesi sono troppi
mi piacciono le città turistiche perché mi sento più sicura
tipi sospetti
Caserta è quaranta minuti da Napoli.
ogni giorno
Persone problematiche
tossicodipendenti
conosci molta gente
per molto tempo tu devi fare le cose da solo/a
A Milano mi sento sicura, a Napoli no.
come una donna
la mia prima scelta è stata Roma
Napoli è stata la seconda scelta.
Secondo me il posto dove fai Erasmus è importante.
Secondo me sono le persone che rendono l’Erasmus bello/divertente.
La gente antipatica rovina tutta l’esperienza.
Devi uscire con loro ogni sera
due volte alla settimana
In Spagna la festa comincia alle due di notte
La consiglio
la mia preferita
Volevo rimanere altri due giorni a Maiorca.
C’è una spiaggia bellissima che si chiama Les Fonels, è la mia preferita.
Hai mai viaggiato a Maiorca?
Ho sentito che Sardegna è bellissima.
Catania è simile a Napoli.
Sei mai stata a Palermo?
PYTANIA – PARTICIPIO PASSATO IRREGOLARE:
Hai mai bevuto troppo caffè in una giornata?
Hai mai scritto una lettera d’amore?
Sei mai tornata in un luogo pieno di ricordi?
Hai mai vinto una medaglia o un premio?
Hai mai perso il treno per un minuto?
Hai mai rotto il telefono il primo giorno che l’hai comprato?
Hai mai chiesto aiuto a uno sconosciuto?
Hai mai corso sotto la pioggia solo per divertimento?
Hai mai letto un libro che ti ha fatto piangere?
Hai mai detto una bugia a tua madre?
Hai mai scritto un diario segreto?
Sei mai uscita di casa senza portafoglio?
Hai mai fatto un viaggio da sola?
Hai mai visto un film più di dieci volte?
Hai mai risolto un problema difficile da sola?
Hai mai detto “ti amo” e poi te ne sei pentita?
Sei mai andata in un posto senza sapere cosa aspettarti?
Hai mai tradotto qualcosa solo per curiosità?
Hai mai messo lo zucchero nella pasta per sbaglio?
Hai mai scelto il silenzio invece di discutere?
Hai mai aperto un regalo e finto che ti piacesse?
Hai mai deciso qualcosa di importante in pochi secondi?
Hai mai riso così tanto da piangere?
Hai mai lasciato tutto e ricominciato da capo?
Hai mai fatto qualcosa di completamente pazzo?
Hai mai conosciuto una persona famosa?
Hai mai rotto un’amicizia per qualcosa di piccolo?
Hai mai nascosto un segreto importante?
Hai mai detto qualcosa di cui ti sei vergognata subito?
Hai mai letto un libro tutto in un giorno?
Hai mai risposto con rabbia a qualcuno che ami?
Hai mai messo il sale nel caffè per sbaglio?
Sei mai rimasta sveglia tutta la notte?
Sei mai stata innamorata di qualcuno che non ti ricambiava?
Hai mai acceso una candela per qualcuno che non c’è più?
ci mancherebbe
figurati!
Stanotte vado a Maiorca.
andiamo
Vogliamo
prendere in affitto
noleggiare una macchina
il noleggio
prendere in affitto una casa/una stanza
La signora ha detto che
agenzia
mandare un’email
spedire
loro spediscono
mettere in affitto degli appartamenti
annunciare degli appartamenti brutti
loro annunciano degli appartamenti brutti
Quanto tempo hai cercato la stanza a Parigi?
Sono stata a Napoli 2 volte
non dormirò molto stanotte
parto alle 2 di notte
partire
partenze, arrivi
parto alle quattro di notte
guidare la macchina
Sono una brava conducente
ma sono stressata quando guardo i conducenti napoletani
avere coraggio
essere coraggioso
infilarsi
devi sapere infilarti
gli italiani non usano le frecce
la freccia – le frecce
al posto di
invece di
Non ho letto molti libri.
Riesci a leggere tutti gli articoli che devi? – Non sempre ma ci provo. Ho bisogno di molto tempo
Dove hai messo le chiavi?
Quest’anno è morto il papa Francesco
Vado a Maiorca con un’amica.
Vado al mare polacco, in un piccolo paese.
Vado al mare polacco, in una piccola località.
loro dicono „no”
contratto transitorio
contratto a lungo termine
per più di 5 mesi
Secondo me, …
preferisco
ma
molti uomini
molti giovani
I giovani preferiscono TikTok
mi piaceva
seguire una persona su Instagram
uomo – uomini
donna
un umano
una persona
contenuto psicologico
buone abitudini
ho conosciuto
lui è simpatico
lei è simpatica
Lei ha detto che a Napoli gli italiani non parlano italiano, ma napoletano.
il dialetto
scuola
Benvenuti al Sud
Ho scritto un messaggio privato.
Le ho scritto in privato
Ti ho scritto in privato.
Alla prossima!
giugno
Ho difficoltà a trovare un appartamento a Napoli.
Una stanza.
Un quartiere migliore.
Un buon quartiere.
Il consiglio.
Grazie dei consigli.
Gli esami sono finiti.
Hai finito gli esami?
Sì, ho finito gli esami.
È stato difficile.
Gli esami sono stati difficili.
È stato difficile superare tutti gli esami.
Superare un esame – ottenere un voto positivo.
Adesso ho molto tempo per studiare l’italiano.
Ho molto tempo <> ho poco tempo.
Da un lato …
Dall’altro …
Uscita al lato destro.
Uscita al lato sinistro.
Domani.
E per questo:
Ho molto tempo perché ho finito gli esami.
Ho finito gli esami e per questo ho molto tempo.
Rimanere più tempo al lavoro.
Domani devo rimanere più tempo al lavoro.
Lavoro dal lunedì al venerdì.
Non tutte le settimane, ma adesso sì.
A luglio e ad agosto lavoro dal lunedì al venerdì.
Ho le vacanze tra la fine di luglio e l’inizio di agosto.
Parlo italiano in macchina.
Sono andata a una festa dove non conoscevo nessuno e ho conosciuto due ragazze italiane.
Macchina da corsa.
Ho corso due chilometri in palestra.
Ho deciso di andare a Napoli per fare l’Erasmus.
Ho detto buongiorno ai vicini.
fiszki z participio passato irregolare
Sono stressata perché ho un esame la prossima settimana.
Psicologia clinica
Psicologia del lavoro
Psicologia delle dipendenze
La psicologia delle dipendenze e la psicologia clinica sono molto interessanti.
Secondo me,
tutti gli esami sono interessanti.
Tutte le materie sono interessanti.
Non ho preferenze.
Qual è stato il tuo peggior esame?
Sono al terzo anno.
Il mio peggior esame è stato al secondo anno.
Al primo anno
primo, secondo, terzo, quarto, quinto
Al primo anno ho avuto il corso di psicologia delle emozioni e della motivazione.
buono – migliore – il migliore / la migliore
cattivo – peggiore – il peggiore / la peggiore
piccolo – minore
grande – maggiore
bene – meglio
male – peggio
Come stai? Sono stata meglio.
Ho visto giorni migliori.
un uomo intelligente
una donna intelligente
un uomo simpatico
una donna simpatica
Oggi ho studiato per un esame e ho lavorato.
la tazza di caffè
Ho mandato il Learning Agreement.
Ho scelto 5 corsi.
scegliere – scelto
metà metà
tutti gli esami
Posso tradurre gli appunti in inglese.
– In bocca al lupo per gli esami!
– Crepi!
powtórka z odmiany czasowników w presente, passato prossimo i w imperfetto
mi sono divertita
abbiamo ballato
abbiamo bevuto
A Poznań, nel centro storico, in via Wroclawska, c’è un locale che si chiama Figle.
Vi siete incontrati a casa tua e siete andati insieme al Figle o vi siete incontrati direttamente al Figle?
Fino a che ora avete festeggiato?
Fino all’una
Fino alle due
Fino a mezzanotte
primavera, estate, autunno, inverno
la seconda stagione è ambientata in Italia
capisco alcune parole
fa caldo
fa freddo
Ho avuto il compleanno a maggio.
Oggi faccio una festa di compleanno.
Ho invitato otto persone: sono amici dell’università, della scuola e amici d’infanzia.
Mangiamo la pizza e beviamo un Aperol.
un weekend di concerti
un fine settimana di concerti
Non lo so
Dove sei andata?
ti piace l’India?
la tua amica è indiana
Vado in Vietnam.
a luglio
sono stata in Thailandia
Sono stata a Bali e a Singapore.
I miei genitori
Ai miei genitori piace viaggiare.
I miei genitori amano viaggiare.
ho ricevuto un regalo
una ragazza – due ragazze
Ho svegliato i bambini
Mi sono svegliata
maggio
czasowniki regularne w pierwszej i drugiej osobie (io, tu)