¡Hola Roman!
Miło Cię tutaj widzieć! Jestem pewna, że regularna nauka szybko przyniesie wymarzone rezultaty! ☺️
Link do lekcji
Status płatności:
dopłata 80 zł
Październik – 2 lekcje opłacone i zrealizowane
Wrzesień – 2 lekcje opłacone i zrealizowane
Sierpień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Lipiec – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Czerwiec – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Maj – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Kwiecień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Marzec – 4 lekcje opłacone
Luty – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Styczeń – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Grudzień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Listopad – 4 lekcje opłacone (nowa cena) i zrealizowane
Wrzesień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Sierpień – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Lipiec – 4 lekcje opłacone i zrealizowane
Czerwiec – 3 lekcje opłacone i zrealizowane
Najbliższe cele:
- coraz więcej używać el subjuntivo 😉
- SER i ESTAR
- algún, ningún, nada etc.
Zadanie domowe:
Caperucita Roja y otras versiones del cuento para trabajar los pasados
SEGUIR
HAY / SER
En la biblioteca hay personas que leen en silencio. Son estudiantes.
En la calle hay personas con cámaras. Son turistas.
En la sala hay tres personas. Son mis amigos.
HAY + osoba/rzecz + miejsce
SON + kim/czym są te osoby/rzeczy
Notatki z lekcji
octubre
la gente … se llama …
existe gente para la que….
inteligencia artificial
muy comprensible
Eslovaquia
eslovaco
aceptar → aceptable
admirar → admirable
comparar → comparable
explicar → explicable
imaginar → imaginable
lavar → lavable
notar → notable
recomendar
respetar
solucionar
tolerar
amar
gracias, muy amable
comprender → comprensible
leer → legible
entender → inteligible
Su letra es ininteligible.
dividir → divisible
ver → visible
prever → previsible
imprevisible
predecir → predecible
beber, comer
disimulable
beber → potable, bebible
comer → comestible
No puedo disimular mi alegría.
cuando los españoles se fueron de excursión
hay personas a las que les encanta …
esta parte del día
a la una de la noche
mediocre
neutral
una voz chillona
sigo preguntándome
el libro sigue sorprendiéndome
un despiste
despistar
dame una pista
soy / estoy despistada
Cómo están conectados varios hilos sigue siendo un misterio.
sigo sin entender
sigo sin encontrar la respuesta
DIGO vs. DIJO
septiembre
celebridad
sigue siendo interesante
sigo sin entenderlo
SEGUIR + GERUNDIO
SEGUIR SIN + INFINITIVO
SEGUIR + GERUNDIO – zdania twierdzące
SEGUIR SIN + INFINITIVO – zdania przeczące
…, como suele decirse, …
SOLER
Ona wciąż pracuje w tej firmie.
Ella sigue trabajando en esta empresa.
Moi rodzice nadal dużo podróżują.
Mis padres siguen viajando mucho.
Nadal nie znamy prawdy.
Seguimos sin saber la verdad.
Moja siostra nadal mieszka w Barcelonie.
Mi hermana sigue viviendo en Barcelona.
Minęło kilka miesięcy od ukończenia przez nią studiów, ale nadal nie znalazła pracy.
Han pasado varios meses desde que terminó la universidad, pero ella sigue sin encontrar trabajo.
Firma nadal nie odpowiada na mojego maila.
La empresa sigue sin responder a mi correo electrónico.
Mój brat nadal nie rozumie, dlaczego jestem zły.
Mi hermano sigue sin entender por qué estoy enfadado.
Mimo że ma dużo wolnego czasu, nadal nie nauczył się prowadzić samochodu.
A pesar de tener mucho tiempo libre, sigue sin aprender a conducir.
Nadal nie znaleźliśmy rozwiązania, które działałoby dla wszystkich.
Seguimos sin encontrar una solución que funcione para todos.
Nadal uważam, że to była dobra decyzja, mimo wszystkich problemów, które mieliśmy.
Sigo pensando que fue una buena decisión, a pesar de todos los problemas que hemos tenido.
Wszyscy wiedzą, co się stało, ale on nadal nie chce rozmawiać na ten temat.
Todo el mundo sabe lo que pasó, pero él sigue sin querer hablar del tema.
paso a paso vamos llegando al final
ir + gerundio
Los precios van subiendo cada año y a muchas familias les resulta cada vez más difícil ahorrar dinero.
La situación va mejorando poco a poco, aunque todavía tenemos algunos problemas.
Con el tiempo, voy entendiendo mejor cómo funciona este sistema.
Z biegiem lat człowiek się zmienia i zaczyna patrzeć na życie inaczej.
Con el paso del tiempo, uno va cambiando y empieza a ver la vida de otra manera.
de modo
de manera
seguimos asustados
puedes decirme
no sé si te gusta
habrías podido leerlos en español
inverosímil
el hilo
el potencial
agosto
polvo
acumulan polvo
la suya y la mía
cosas emocionantes
con valor sentimental
hubo un árbol que se cayó en las vías del tren
setecientas páginas
Alguien vuelve a casa después de 20 años.
Alguien vuelve a casa al cabo de 20 años.
volver a leer un libro
Leo libros en mi Kindle.
un lector de libros electrónicos
marcar las palabras
_____________
Millones de personas en todo el mundo han convertido en parte fundamental de su dieta el bocadillo. Solo en Gran Bretaña se devoran cada año 11 250 millones de sándwiches. Pero poca gente sabe de dónde procede este tipo de comida rápida tan bien conocida. Su historia se remonta al siglo XVIII, época en la que vivió John Montagu, el cuarto conde de Sandwich, gran conocedor de barcos.
(matura 2024)
en el mundo entero, a nivel mundial, mundialmente
una gran cantidad
fundamental, esencial, básico
dieta, alimentación
se devoran – se comen, se consumen, se ingieren, se toman
cada año – anualmente, año tras año
poca gente – un número reducido de personas
sabe – está al tanto, tiene conocimiento
se da cuenta
procede de – viene de, tiene su origen en
tipo – estilo, clase, categoría
la estantería
el resultado final
inapropiado
la Edad Media
se casó cuatro veces
envejecer
envejecer mal
El hormigón envejece mal.
Vivía en un bloque de pisos construido con grandes placas de hormigón prefabricado.
el papel pintado
El Gobierno quiere cambiar algunas leyes.
Los ciudadanos tienen derecho a la libertad de expresión.
Esta ley prohíbe fumar en lugares públicos.
Tenemos derecho a una educación gratuita.
La libertad de expresión es un derecho fundamental.
La nueva ley entrará en vigor el próximo año.
Las leyes son necesarias para mantener el orden.
Nadie está por encima de la ley.
los derechos humanos
los derechos de los trabajadores
los derechos de las mujeres
los derechos de los animales
El Gobierno quiere dar más derechos a los trabajadores.
Una dictadura puede quitar muchos derechos a la población.
el fascismo
muy controvertido
muy polémico
filial, sucursal
Me gustaría estar equivocado
está roto, se rompió
SOPORTAR
No puedo soportar este calor.
No soporto a ese hombre.
Tenemos que soportar esta situación.
un calor insoportable
Este estante no puede soportar el peso de los libros
Mi móvil ya no recibe actualizaciones
el teléfono ya no se actualiza
Hubo unos dibujos animados.
La entidad responsable tomará una decisión.
Zwykle wstaję o siódmej.
Suelo levantarme a las siete.
Me suelo levantar a las siete.
Czy zwykle pracujesz w weekendy?
¿Sueles trabajar los fines de semana?
Co zwykle robisz po pracy?
¿Qué sueles hacer después del trabajo?
Kiedyś dużo czytałem.
Antes solía leer mucho.
Ona zwykle się spóźnia.
Ella suele llegar tarde.
el Concilio Vaticano II
el hormigón
se ve muy joven
inapropiado
propio
hay algo muy impresionante en estas canciones
En la capilla hay personas que recorren los pasillos con carteles que dicen „SILENCIO”. Son voluntarios.
Son las reglas.
vs.
Hay reglas.
No son grandes oradores.
Un día hubo un encuentro con el hermano X.
Estuve muy conmovido.
cama litera
algunas cosas que hay en el programa
julio
de hostia
soltar un par de hostias
– dar un par de golpes
el gatillo
hasta en China
el gatillazo
marcarse una cobra
ñoño
El sacerdote dio una homilía ñoña.
El final de la película fue un poco ñoño.
Ese vestido te pega un montón.
Ese color te pega mucho.
pararse en seco
con el rabo entre las piernas
las aguas volvieron a su cauce
seguido de
El terremoto fue seguido de varias réplicas.
La cena fue seguida de una conversación muy interesante.
Un silencio incómodo fue seguido de una risa.
Una risa siguió a un silencio incómodo.
Traduce las palabras que siguen: el sol, el cielo, las nubes
A la tormenta siguió la calma.
La tormenta fue seguida de la calma. (Después de la tormenta llegó la calma.)
ZDANIA Z SEGUIR!
Estoy a mitad del libro.
Estoy en el medio del libro.
Me llamaste en medio de la reunión.
Empezó a llover en medio del partido.
Encontré una foto en medio del álbum.
La fuente está en medio de la plaza.
El coche se paró en medio de la carretera.
quitar de en medio
Tenemos que quitar ese problema de en medio.
El vaso está a la mitad.
Ya estamos a mitad del verano.
Divide la pizza por la mitad.
Nos encontramos a mitad de camino.
El vaso está medio vacío.
Estoy medio dormido.
la lengua materna
una novela policiaca
Muchos influencers venden cursos, pero algunos son vendedores de humo.
Ese político solo vende humo.
estar a cuadros
la casa familiar
No se me ocurre qué hacer este fin de semana.
No se les ocurrió avisarnos.
No se me ocurre dónde podemos dormir.
¿Qué se te ocurre para celebrar su cumpleaños?
Nunca se le ocurre ayudar en casa.
¿Cómo se te ocurrió comprar ese coche?
¿Cómo no se me ocurrió antes?
Siempre se le ocurren ideas originales.
¡Ni se te ocurra!
amor materno
la familia materna
la casa materna
sigo convencida de lo que dije
convencer
cualquier persona lo haría
romper el hechizo
bambalina
seguir en pie
tener un polvo
echar un polvo
parar los pies
estar a cuadros
tener mala baba
junio
Caperucita Roja y otras versiones del cuento para trabajar los pasados
- la tercera parte
- un tercio
- un cuarto
PRESENTE – robię lekcje
PRETÉRITO PERFECTO (niedawno / aż do teraz) – mam zrobione lekcje
PRETÉRITO INDEFINIDO – zrobiłem lekcje
PRETÉRITO IMPERFECTO (las circunstancias: 1. costumbres, 2. descripciones, 3. acciones en desarrollo) – robiłem lekcje
PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO – miałem zrobione lekcje
____
un español: ¿Has comido ya?
un mexicano: ¿Comiste ya?
Asís
el idioma italiano
Cerdeña
el idioma francés
sigo leyendo
he avanzado un poco con la lectura
Estoy hasta las cejas de trabajo
estar pegado al culo
andar pegado al culo
El móvil lo tengo pegado al culo todo el día.
la acción sigue
os aviso con tiempo
dar una charla
tiene buena pinta
Tienes buena pinta.
Ese sitio tiene buena pinta.
Es solo un ligue de verano.
No es mi pareja, es un ligue.
No estamos saliendo, solo estamos enrollados.
un libro que engancha
estoy enganchado
ir al grano
un grano de arroz
un grano de café
grano de trigo
Tengo un grano en la cara.
guardar algo como oro en paño
la acción no avanza mucho
La acción sigue después de una breve pausa.
La acción sigue en otro lugar.
menos da una piedra
La acción avanza lentamente.
El proyecto avanza bien.
El ruido sigue.
la acción sigue muy lenta
1859
¿De veras?
¿Lo dices de veras o estás bromeando?
la acción todavía no ha avanzado
¿sigues aprendiendo?
no pero sigo queriendo aprender
Sigo siendo aficionado al fútbol, aunque tengo poco tiempo.
predecible
algo inesperado
sigo pensando en…
powtórka czasów przeszłych
powtórka czasów przyszłych
No sabía dónde estaban las llaves.
No sabía dónde había puesto las llaves.
desde las 8 hasta las 6 de la tarde
asiento
Lo entendí después de que me lo explicó Sara.
Después de que llegó, cenamos.
Después de que me lo explicó, lo entendí.
Iremos a cenar después de que vuelva Marta.
Salí antes de que llegara Juan.
Terminó el examen antes de que sonara el timbre.
Te llamaré antes de que salgas.
mayo
antes de que, hasta que…
___
El lobo de Wall Street
la confirmación
la actitud
estar jodido / estar en un lío
estirar la pata
comérsela
Se la comió toda (es ingenuo)
No me corresponde a mí – no soy yo quien debe hacerlo
Me levanté para irme antes de que echasen la llave y me viese obligada a pasar una noche de penitencia
la más valiente del regimiento
(abierto) de par en par
mañana tengo que despertarme a las 6
despertar a los hijos
KARTKÓWKA:
No te preocupes, será _____________________, lo terminamos en cinco minutos. (błyskawicznie / moment)
Es una _____________________, normalita, sin nada especial. (zwykła dziewczyna / przeciętna dziewczyna)
El ladrón _____________________ antes de que llegara la policía. (uciec / zbiec)
Fue un partido _____________________, con mucha tensión hasta el final. (coś niesamowitego)
Le dieron _____________________ en el videojuego, perdió 10–0. (lanie / totalna porażka)
Ayer volvió a casa _____________________. (bardzo pijany)
Hoy _____________________, creo que me está empezando un resfriado. (czuć się kiepsko / być w złej formie)
¿_____________________ vienes ahora con esas ideas? (na jakiej podstawie / z jakiej racji)
Es un _____________________, no destaca mucho, pero es simpático. (zwykły facet / przeciętny facet)
Este café me _____________________ para despertar. (idealnie pasować / bardzo się przydać)
Solo me dieron un pequeño descuento, pero _____________________. (lepsze coś niż nic)
El concierto estuvo _____________________, me encantó. (super / bardzo mocne, wulg.)
No tengo _____________________ ahora mismo para salir. (kasa / pieniądze)
_____
un recipiente de madera
terminar en las rotativas
La noticia del escándalo terminó en las rotativas al día siguiente.
El rumor acabó en las rotativas de todos los periódicos nacionales.
la mar de contento
la mar de caro
majo
Estoy flipando con lo que me has contado.
Vas a flipar con esta película.
el pico
¡cierra el pico!
estar hecho polvo
Estoy hecha polvo después del trabajo.
Te pego un toque luego.
¿Qué ocurre?
Cuando están a punto de encontrarse, un coche mata al chico delante de sus ojos.
a medianoche
el punto de partida
cariñoso – afectuoso
Es una madre muy cariñosa con sus hijos.
un tío del montón / una tía del montón
de aúpa – fuera de lo normal, extraordinario
la paliza – golpes dados con un palo
no estoy muy católico
de la hostia
¿A cuento de qué…?
será un visto y no visto
la pasta – el dinero
darse a la fuga
El conductor se dio a la fuga tras el accidente.
venir de perlas
Me viene de perlas tu ayuda.
menos da una piedra
estar como una cuba
estar borracho como una cuba
- denunciar a la policía
- presentar una denuncia
- nombre y apellido
- Quiero que sepa que puede haber consecuencias legales.
- No podemos dejarlo así.
- No hay muchas personas que tengan tanto tiempo.
- aislada
- la isla
- Hubo un programa que se llamaba…
- necesitas llevar contigo el agua para todo el día
- de primera elección
- ponerse a la sombra
- refugiarse en la sombra
- colega → trabajo
- montar una tienda de campaña
- me di cuenta
- no tuve muchas oportunidades de hablar
- Pensaba que habría tenido más oportunidades de hablar.
abril
oficina
instituciones estatales
adorable
encantador / encantadora
sonrío
la sonrisa
administrar oxígeno
consigo mismo
nuestro grupo cuenta con 12 personas
contar con
Contamos con Wi-Fi gratuito en todo el edificio.
La clase cuenta con 20 estudiantes.
El equipo cuenta con jugadores muy jóvenes.
El hotel cuenta con piscina y spa.
El grupo se compone de 12 personas.
El grupo está formado por 12 personas
Somos 12 personas en el grupo
agotador
encantador, agotador
trabajador
innovador
hablador
IMIESŁÓW BIERNY:
hablado, trabajado, hecho
IMIESŁÓW BIERNY:
zrobiony, umyty, powiedziany
trabajado, hablado, comido, hecho
cantado
agotado→ que ha sido agotado
interesado → que ha sido interesado
emocionado → que ha sido emocionado
IMIESŁÓW CZYNNY:
robiący, myjący, mówiący
cantante, hablante, que come, que hace
que canta, que habla
interesante → que interesa
emocionante→ que emociona
agotador(a) → que agota
una conversación agotada
una conversación agotadora
el agua está agotada
devastado
devastante
los cadáveres
el ataúd
por otra parte, no queremos que Dios sea como un juez
erróneo
la equivocación, el error
Biblia
Quería presumir de que hemos publicado un nuevo libro
Cristóbal
muy talentoso
la cubierta
no juzgar un libro por su portada
un significado
espacio libre
lo convencí
un pasaje
Si no estás de acuerdo con él, …
Si no concuerdas con él, …
Si no coincides con él, …
Si no compartes su opinión, …
Si no compartes su visión, …
marzo
departamento
la gente está contenta
tanto… como…
Se inscribieron 26 personas
Se apuntaron 26 personas
es más fácil que lo haga yo
No puedo encontrar tiempo.
No encuentro tiempo.
equipaje
el idioma
una revista deportiva
no conozco a nadie que piense de manera….
La gente se convierte del catolicismo al protestantismo.
la razón
la anonimidad
anónimo
impensable
el alféizar
ninguna novela nueva
no estoy de acuerdo
del todo, completamente
la una a la otra / el uno al otro
mutuamente
la psiquiatra
estuvo muy nerviosa
tener pensamientos suicidas
Hay muchos curas que quieren resolver los problemas de los fieles.
el equinoccio de primavera
Leí un libro durante dos horas
No sabía ayudarla, pero busqué información en Internet, me informé y la ayudé.
febrero
1 m de altura
la camilla
bajar las escaleras
ser escuchado
el cáncer
la silla de ruedas
un pasillo
el asesinato
el atentado
el queroseno
el equilibrio
balancear
el guardabosques
él me dijo
primera comunión
primera confesión
el examen de conciencia
Necesito discernir cuál es la mejor decisión.
no encuentro la palabra adecuada
estoy de acuerdo
el miércoles a las 4
los mexicanos rezan
no sabemos si existe
sabemos que existe
sí o no
ningún episodio
omaní
la clase media
agua del grifo
el hervidor
el consumo per cápita
San Petersburgo
dormí
volví
artesano
iglesia protestante
testigos de Jehová
tienda de campaña
rezar
99 por ciento
abusar de menores
secuestrado para pedir un rescate
enero
archidiócesis
archienemigo
archipiélago
una constancia
un testimonio
HAY algo raro en su comportamiento
los libros son iguales
es el mismo libro (el mismo ejemplar)
el cementerio
la dirección
por un tiempo limitado
no hay nada que lo impida
no hay nada que me impida conducir un coche
el delantero, el atacante
el área grande
el área pequeña
la línea de banda
la línea de gol
el larguero
el poste
la primera parte, el primer tiempo
el sentido
los padres de mi cuñada
los suegros de mi hermano
sopa de remolacha
fino
grueso
ingeniero
espinas de pescado
rosa sin espinas
corazón espinado
sacacorchos
las personas en situación de sinhogarismo
un vagabundo
un mendigo
terminaciones de los sustantivos
terminaciones de género
terminaciones femeninas
terminaciones masculinas
persona afrodescendiente
el periodista
diciembre
la película es tan interesante como el libro
no es tan fácil como parece
mi hermana se parece mucho a mi madre
mi hermana se parece mucho a nuestra madre
nos parecemos mucho a nuestro padre
más … que
menos … que
los siete pecados capitales
la fluidez
Cuando estaba previsto el examen, entré en la orden.
En el momento en que iba a tener lugar el examen, entré en la orden.
Cuando fue el examen, ya había entrado en la orden.
no sé si te conté algo sobre…
Tuve dos intentos en el examen. La primera vez…
he aprobado
aprobar el examen
el emblema
la placa
la insignia o el distintivo
la anécdota
hacer una pausa emocional durante el discurso
el collar, el colgante con cruz
entrevistar a alguien
la pesadilla
el invitado
los oyentes
la audiencia
Hay de todo en la viña del Señor
el diablo
disfrazarse
San Nicolás
el enano
la Navidad
la Nochebuena
con semillas de amapola
es el ángel quien trae regalos
quería que vieras estas cosas
el fondo
el frigorífico
de vez en cuando
descongelar el frigorífico
la descongelación
Tuve muchas cosas que hacer
No pude encontrar tiempo libre
dibujos animados
queridísimos
queridos hermanos
estuve muy sorprendido
esto fue muy sorprendente
una señora me trajo un pastel
el diablo
la Buena Nueva
el juicio final
un historiador
exigir
noviembre
la tecla
el teclado
La abeja Maya
el dibujo animado
laureado con el Premio Nobel
no podían encontrar trabajo
nos divertimos con lo que tuvimos
nos divertíamos con lo que teníamos
fui a Italia, estuve en Italia
un viaje a Marte
él nació
tecnología
de esta manera
cerca de Santiago de Compostela HAY una casa muy especial
clase cancelada
casi se me ha olvidado
estaba por olvidar
se me olvidó – zapomniało mi się
pensar de – opinar
pensar en – tener en la mente
Es muy impresionante que haya personas como tú.
el idioma polaco
un saludo
despedirse
la despedida de soltero
la despedida de soltera
no veo el sentido
un poco raro
un poco alegre vs. poco alegre
satisfactorio vs. satisfecho
la enseñanza de la Iglesia
el adulto vs. el adúltero
discernir
discernir entre el bien y el mal
discernir la verdad entre tantas mentiras
todos los casos son iguales
igual vs. el mismo
yo como la cura – ja jako lekarstwo
yo como el cura – ja jako ksiądz
edades vs siglos
relaciones sexuales
HAY algunas parejas
complicaciones médicas
píldoras anticonceptivas
pastillas anticonceptivas
Se estima que habrá 100 invitados.
Te estimo mucho.
estimar vs. respetar
la conferencia (sin acento)
es bueno que tengamos
Comité de expertos
la ponencia
el ponente
maravilloso
en el ayuntamiento HAY una sala que se llama Sala Blanca
la decimoséptima edición
bajo el patrocinio del alcalde
El tema se refería a la pregunta …
Eslovenia
Eslovaquia
la voz
yo dije, ella dijo
algunos de los curas que estuvieron en la conferencia…
la ardilla
estar bien preparado
en algunas iglesias HAY libros en los que…
tan variados
un cartel
colgar un cartel en la pared
un poco DE tiempo
veintiuna personas
abarrotado
solo HAY tres o cuatro líneas de trenes
Estambul
el jersey
RDA – República Democrática Alemana
transferencia (bancaria)
septiembre
95, 96 – Expresiones con infinitivo
las hogueras de San Juan
el helecho
mis citas favoritas de la serie
94, 95, 96 – Expresiones con infinitivo
122 – Oraciones impersonales
Soy listo = soy inteligente
Estoy listo = estoy preparado
ser rico – tener dinero
estar rico – tener buen sabor
en la foto se puede ver una persona
en la foto se pueden ver dos personas
„Crimen y castigo„
hace dos semanas que no te veo
hacía dos semanas que no te veía
Nadie vino a confesarse
to sé si te lo dije
el bachillerato
mis padres dijeron que
devolver el dinero
inscribirse
le decimos
le damos una oferta de buen nivel
estar ausente
se puede ver mejor
se ve mejor
el vocabulario infantil
palanca de cambios
palanca de marchas
tener sexo
mantener relaciones sexuales
hacer el amor
Las personas saben quién confiesa hoy
el helado
la encuesta
Las abejas viven en la colmena.
retirar de la clase
retirar al niño de la clase de natación
levantar la mano
me alegro de que hayáis venido / estado
yo escribo
yo escribí
anteayer
mis antepasados – mis padres, mis abuelos, mis bisabuelos
yo dije
me alegro de haber recibido
un estafador
un tramposo
la funda
la reseña
el agua
tienen que pasar dos o tres meses
hay que esperar 2 o 3 meses
la homilía, el sermón
no sabía vs. no supe
los huéspedes
me ha entrevistado
una amiga va a entrevistarnos
húngaros
Hungría
conmover
conmovido
pastelero
el gran ganador de la pandemia, el gran beneficiado de la pandemia
la carta vs. la tarjeta
el carné de identidad
el décano me vio
las personas que tienen tanto dinero
Aneta volvió en marzo
agosto
firmar mi libro
escalera
90 por ciento
acertado
un golpe certero
interacción
llevar + gerundio con una expresión de tiempo
llevo tres años estudiando español con Susana
llevaba diez años estudiando español cuando conocí a Carlos
el jardín del Edén
el pecado original
acabar – terminar
acabo de llegar – he llegado en este momento
inacabable
irse de las manos – wymykać się z rąk, spod kontroli
La situación se nos fue de las manos.
me lo apunto todo para que la situación no se me vaya de las manos
me lo apunté todo porque no quería que la situación se me fuera/fuese de las manos
caer en que – darse cuenta de que
me voy a ir a trabajar
irse a trabajar
ir a + bezokolicznik
electrizante
El Bosco es parecido a ir a terapia
es lo más parecido que tengo
Tu amistad es lo más precioso que tengo
por aquel entonces
el gilipollas
la gilipollez
las gilipolleces
el lápiz
la voz
el juez
julio
enfurruñarse
no puedo encontrarlo
el cansancio
Estoy quemado del trabajo.
Me siento quemada emocionalmente.
cansado, agotado
y su trabajo es fatigoso
Si me hubiese pasado toda la vida viviendo en el subsuelo
dentro del alcantarillado
cien mil
sin lugar a dudas
aislamiento
aislados en una isla
Magda me preguntó / me pregunta / me ha preguntado dónde …
hacemos la reunión
no creo que un lector de mi libro busque / encuentre en él lo que yo quería poner allí
la cámara de fotos
no necesariamente habla de la vida religiosa
una reunión para empresarios
un invitado cuenta su historia
pasar un tiempo consigo mismo
tornillos
entrevista
es mi cuarto libro
un céntimo polaco
un libro con los textos de mis retiros
lo más rápido posible
firmar 300 ejemplares del libro
una persona de la empresa me ha dicho que estaría bien firmar 300 ejemplares del libro lo más rápido posible
dificultar
interrumpir
nos interrumpen
salir de la zona de confort
tener miedo a dejar la zona de confort
puedes darte cuenta de que
to realise (j.ang.) – darse cuenta de
tengo razones para
de otra manera
estilo indirecto (del libro verde)
se cayó
está muy bien
„El Jardín de las Delicias”
El descontento
primer volumen
el boletín
Por lo que entiendo
Según entiendo
avión de combate
las articulaciones
mil millones
Me preguntó qué quería comer.
Me preguntó si quería comer.
la edad adulta
la adultez
„La peste”
„Los errantes” (Olga Tokarczuk)
Es bueno creer a través de la literatura.
la entrevista
hacer algo en un decir Jesús
hacer algo en un santiamén
ingenuo
un dogma
los dogmas
la blasfemia
discusiones acaloradas
tu experiencia es muy parecida a la mía
el paraíso
dodecasílabo
el manzano
el árbol prohibido
un fruto del árbol prohibido
junio
encantador
mono
*carino – ITALIANO!
Eh-eh-eh-el cariño que te tengo
Yo no lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar
Ay, ay, ay, ay, barabá
Te tengo mucho cariño.
Le habló con cariño.
¿Estás bien, cariño?
la actitud
La actitud de las hermanas es muy positiva
Algunas de ellas son muy jóvenes
el corzo
en Turquía
las ruinas
estar bien (bien va siempre con estar)
Espero que todo vaya bien.
Todo estará bien.
Todo va a salir bien.
hasta las 10 de la noche
el estreno
Las entradas para esta obra se agotan de inmediato.
Recibo muchas entradas pero no las uso
mientras corro
No estoy seguro de si lo envían hoy.
No estoy seguro de que lo envíen hoy.
Vive en Gdańsk
la Edad Media
medieval
el conferenciante / la conferenciante
Es muy interesante volver a leerlo después de tantos años
novecientos
una tesis
obvio
evidente
la filosofía griega
el ajuste
El orden social debe basarse en una ética universal.
El orden social tiene que fundamentarse en una ética universal.
doscientos cincuenta años
en el siglo dos
la Prehistoria
la Edad de Piedra
la Edad de Bronce
la Edad de Hierro
la Edad Antigua
la Edad Media
la Alta Edad Media
la Baja Edad Media
medieval
el Renacimiento
la Ilustración
la Edad Moderna
la Edad Contemporánea
no tengo ganas
No sé si Magda te ha dicho
mueve el alma
el agua (femenino)
el águila blanca
el ala rota
las almas buenas
las aguas frías
las águilas blancas
las hachas afiladas
las alas rotas
Tengo muchas cosas que hacer
Me tiene guardado en su teléfono como „el dominico amable pero complicado”
el papa León
la entrevista
el entrevistador, la entrevistadora
el entrevistado, la entrevistada
maqueta de revista
maquetar una revista para enviar a imprimir