Jestem Twoim niewolnikiem!

Ciao!

powitania nieformalne
Ciao!
Ehi!
Ehilà!

Salve!



Buongiorno!

powitania formalne
Buongiorno!
Buondì!

Buon pomeriggio!

Buonasera!

Salve!

Buon pomeriggio!

po południu

Buonasera!

po południu i wieczorem

Salve

To najbardziej neutralne słowo, działa zarówno jako powitanie, jak i pożegnanie, do każdego, o każdej porze dnia.

Dlaczego tak trudno powiedzieć przepraszam?

Scusami!

TY
Scusa!
Scusami!

Mi scusi!

PAN / PANI
Scusi!
Mi scusi!

Scusatemi!

WY
Scusate!
Scusatemi!

Permesso!

pozwolenie
Permesso!
Scusate!
Scusatemi!

Proszę i dziękuję, czyli trzy magiczne słowa

..., per favore.

poproszę o kawę ☕
per favore
per piacere
per cortesia



prego

proszę, to dla ciebie🎁💐
prego

ecco a Lei
ecco a te
ecco a voi

grazie

dziękuję 🙏
grazie mille
grazie tante
grazie di cuore


grazie infinite

prego

proszę, żaden problem🤲
prego
di niente
di nulla
non c'è di che
e di che?

figurati! / si figuri!
ci mancherebbe (altro)

grazie a te/Lei/voi
è stato un piacere
quando vuoi/vuole

Esercizio 1

Zaznacz wszystkie odpowiedzi, które można powiedzieć w sytuacji z ilustracji.

Łatwiej zapamiętać pytanie niż odpowiedź, czyli: jak masz na imię?

Come ti chiami?

Jak masz na imię?
Mi chiamo Teresa. E tu?
Sono Teresa. E tu?



Piacere!

miło mi
Piacere di conoscerti.
Piacere di conoscerLa.
Piacere di conoscervi.

Il piacere è mio.

un bacio, due baci

Włosi poznając się, witając i żegnając wymieniają dwa pocałunki w policzek, zaczynając od prawej strony (od lewego policzka) - to odwrotnie niż my w Polsce!

Ja w porządku, A TY?

- Come stai? - Bene...

i to o o czym najczęściej zapominamy, czyli:

E tu?

Come sta?

- pytanie w wersji formalnej.

Bene, grazie.

E Lei?

Bene!

zadowoleni
Molto bene.
Benissimo.
Mai stato/a meglio.
Tutto bene.
Tutto a posto.
Non c’è male.
Non male.
Niente male.
Non mi posso lamentare.

Insomma...

tak sobie
niente di speciale
normale
così così
non troppo bene
non tanto bene


Ho visto giorni migliori.
Sono stato/a meglio.

Male!

niezadowoleni
pessimo
una tragedia







Esercizio 2

Ułóż zdania we właściwej kolejności.

Do (nie)zobaczenia!

Ciao!

pożegnania nieformalne
Ciao!

A dopo!
A più tardi!
A presto!

Ci vediamo dopo!

Arrivederci!

pożegnania formalne
Arrivederci
A risentirci

Salve!



A risentirci!

Tak możemy się pożegnać, kiedy rozmawiamy przez telefon (do usłyszenia).

Addio!

To pożegnanie, kiedy przypuszczamy, że już się więcej nie zobaczymy.

Możemy też w ten sposób żartobliwie pożegnać się np.  z odpoczynkiem, z podwyżką

Miłego dnia (i smacznej kawusi)!

Buon appetito!

Salute!

Buon divertimento!

- In bocca al lupo!

- Crepi!

Buonanotte!

Buon riposo!

Buon fine settimana!

Buon viaggio!

Buon compleanno!

Tanti auguri!

Buona giornata!

Buona serata!

Grazie,

anche a te!

/ a Lei!
/ a voi!

Wesołych!

il primo gennaioil Capodanno
Buon Anno!
a marzo / ad aprilela Pasqua
Buona Pasqua!
il 25 dicembreil Natale
Buon Natale!

Esercizio 3

Uzupełnij dialogi brakującym słowem.

Buongiorno a te!

Buongiorno a questo giorno che si sveglia
Oggi con me
Buongiorno al latte ed al caffè
Buongiorno a chi non c’è
E al mio amore buongiorno per dirle
Che è lei
Che per prima al mattino veder’io vorrei
È un giorno nuovo e spero che sia buono
Anche per te

Buongiorno principessa!

Film La Vita è bella (Życie jest piękne), Roberto Benigni wyreżyserował i zagrał w nim główną rolę występując u boku swojej żony. Nicoletta Braschi wcieliła się w postać Dory, ukochanej Guido.

Guido, wielokrotnie zwraca się do ukochanej Dory radosnym „Buongiorno, principessa!„ (Dzień dobry, księżniczko!). To nie tylko czułe powitanie, ale też symbol jego radosnego, pełnego miłości i optymizmu podejścia do życia.